Terms for subject General containing исправление

Russian	German
бумага для исправления опечаток	Korrekturpapier (в машинописных текстах)
внесение исправлений	Berichtung (Pretty_Super)
внесение исправлений	Anbringen von Korrekturen (Лорина)
вносить исправления	Korrekturen eintragen
вносить исправления	eine Korrektur anbringen
вносить исправления	eine Korrektur ausführen
делать исправления	eine Korrektur vornehmen
делать исправления	eine Korrektur ausführen
жидкость для исправления опечаток	Korrekturlack (в машинописных текстах, на восковках)
исправление должности	Bekleidung eines Amtes
исправление, опровергающее заблуждение	die Berichtigung eines Irrtums
исправление, опровергающее ложное мнение	die Berichtigung einer falschen Meinung
исправление ошибок	die Berichtigung von Fehlern
исправление положения	Bereinigung der Lage (Andrey Truhachev)
исправление посадки	Sitzkorrektur (велоспорт)
исправление прикуса	Gebissregulierung
исправление русла реки	Regulierung eines Flusses
исправление ситуации	Bereinigung der Lage (Andrey Truhachev)
исправление ситуации	Verbesserung der Situation (Лорина)
меры по исправлению	Abhilfemaßnahmen (Andrey Truhachev)
нуждаться в исправлении	abänderungsbedürftig sein
нуждаться в исправлении	korrekturbedürftig sein
нуждающийся в исправлении	abänderungsbedürftig
нуждающийся в исправлении	korrekturbedürftig
он на пути к исправлению	er ist auf dem Wege der Besserung
поддающийся исправлению	korrigibel
поддающийся исправлению	abänderungsfähig
поддающийся исправлению	korrigierbar
специалист по исправлению речевых дефектов	Sprachtherapeut (Александр Рыжов)
средство исправления	Korrektiv (чего-либо)
требующий исправления	verbesserungsbedürftig
физическое упражнение для исправления неправильной осанки	Haltungsübung
я сделаю некоторые исправления в вашей работе	ich werde in ihrer Arbeit einige Verbesserungen vornehmen