| Russian | German |
| водохозяйственное использование водотока | Wasserbewirtschaftung |
| возможность использования водной энергии | Wasserkraftausnutzungsmöglichkeit |
| возможный для использования расход воды | einziehbare Wassermenge |
| двухкамерный уравнительный бассейн с использованием дифференциального принципа | Zweikammerwasserschloss mit Anwendung des Differentialprinzips auf beide Kammern |
| деривационная схема использования реки | Umleitungsausbau |
| дождевание с использованием трубопроводов и шлангов | Rohrschlauchberegnung |
| замкнутое использование водотока в каскаде | voller Staffelausbau (при полном использовании перепада реки) |
| замкнутое использование водотока в каскаде | lückenloser Staffelausbau (при полном использовании перепада реки) |
| замкнутое использование водотока в каскаде | geschlossener Staffelausbau (при полном использовании перепада реки) |
| зона использования грунтовых вод | Grundwasserverwertungsgebiet |
| зона использования сточных вод | Abwasserverwertungsgebiet |
| использование водной энергии | Wasserkraftnutzung |
| использование водной энергии | Wasserkraftausnutzung |
| использование водной энергии | Wasserkraftausbau |
| использование водной энергии малыми ГЭС | Kleinwasserkraftausnützung |
| использование водных ресурсов | Wasservorratswirtschaft |
| использование водотока | Ausnutzungdes Gewässers |
| использование водотока в каскаде без взаимоподпора | Teilausbau mit offenen Flussstrecken |
| использование водотока в каскаде гидроузлов, бьефы которых неполностью перекрывают падение реки между гидроузлами | lückenhafter Ausbau |
| использование водотока в каскаде гидроузлов, бьефы которых подпирают друг друга | übergreifender Ausbau |
| использование водотока в каскаде гидроузлов, бьефы которых полностью перекрывают падение реки между гидроузлами | geschlossener Ausbau |
| использование водотока в каскаде с переподпором | übergreifender Stufenausbau |
| использование водотока в каскаде с переподпором | übergreifender Staffelausbau |
| использование водохранилища | Speicherausbau |
| использование водохранилища | Speicherausnutzung |
| использование водохранилища ограниченного регулирования | Kleinspeicherbetrieb |
| использование воды | Wasserverarbeitung (в турбинах) |
| использование воды | Wasserbetrieb |
| использование гидравлической энергии воды | hydraulischer Ausbau |
| использование грунтовых вод | Grundwassernutzung |
| использование долины | Talausbau |
| использование животноводческих стоков | Gülleanwendung |
| использование избыточной бросовой энергии воды | Abfallkraftveredlung |
| использование избыточной бросовой энергии воды | Abfallkraftveredelung |
| использование источника | Quellwasserbetrieb |
| использование ключа | Quellwasserbetrieb |
| использование моделей | Modellanwendung (напр., физических или математических) |
| использование напора | Gefälleausnutzung |
| использование напора | Gefälleausbeute |
| использование озера в качестве регулирующей ёмкости | Seespeicherung |
| использование падения | Gefälleausnutzung (местности) |
| использование падения реки | Fallausnutzung |
| использование площадей под застройку | Flächennutzung |
| использование приливной энергии | Gezeitenkraftausnutzung |
| использование рабочего расхода ГЭС | Kraftwerkswasserausnutzung |
| использование реки | Flussausbau |
| использование речного стока | Flusserfassung |
| использование сточных вод | Verwertungsbetrieb |
| использование сточных вод | Abwassereinsatz |
| использование сточных вод | Abwasserbewirtschaftung |
| использование уклона | Gefälleausbeute |
| использование энергии | Kraftnutzung |
| использование энергии | Kraftverbrauch |
| использование энергии | Energieausbau |
| использование ёмкости канала для регулирования | Kanalspeicherung |
| истощение земли в результате нерационального использования | Bodenverwüstung |
| каскадное использование водотока | Treppenausbau |
| каскадное использование водотока | Staffelflussausbau |
| количество часов использования | Benutzungsstunden |
| комплексное использование | Gesamtausbau |
| коэффициент использования водотока | Flussnutzungsgrad (отношение среднего используемого расхода к среднему бытовому) |
| коэффициент использования пропускной способности ГЭС | Werknutzungsgrad |
| коэффициент использования пропускной способности ГЭС | Werkausnutzungsgrad |
| коэффициент использования пропускной способности ГЭС | Kraftwerksnutzungsgrad (отношение среднего годового расхода, используемого ГЭС, к пропускной способности ГЭС) |
| коэффициент использования пропускной способности ГЭС | Kraftwerksausnutzungsgrad (отношение среднего годового расхода, используемого ГЭС, к пропускной способности ГЭС) |
| коэффициент использования речного стока | Abflussausnutzungsgrad |
| коэффициент использования сточных вод | Verwertungszahl |
| коэффициент использования энергии | Energiebedarfsgrad |
| незамкнутое использование водотока в каскаде | lückenhafter Staffelausbau (при неполном использовании перепада реки) |
| непланомерное использование энергии водотока | Raubbau |
| неполное использование водотока в каскаде | lückenhafter Stufenausbau |
| область использования | Betriebsbereich |
| область использования сточных вод | Abwasserverwertungsgebiet |
| определение эффективности использования сточных вод | Verwertungsberechnung |
| охрана и рациональное использование земельных ресурсов | Bodenbevorratung |
| план использования гидроэнергии | Wasserkraftbewirtschaftungsplan |
| план использования долины | Taldauerplan |
| план использования энергоресурсов | Energieausbauplan |
| план проект комплексного использования | Gesamtausbauplan |
| плата за использование канала | Kanalabgabe |
| повторное использование кислоты | Altsäureverwertung |
| повторное использование отходов | Recycling |
| повторное использование щелочи | Altlaugenverwertung |
| полное использование водотока в каскаде | lückenloser Stufenausbau |
| полное использование водотока в каскаде | voller Stufenausbau |
| полное использование водотока в каскаде | geschlossener Stufenausbau |
| потери воды вследствие небрежного использования | Wasservergeudung |
| привести в состояние, годное к использованию | Nutzbarmachung |
| принцип продолжительного использования | Nachhaltigkeit (применительно к экосистеме) |
| продолжительность использования в год | Jahresnutzungsdauer |
| продолжительность использования в годовом разрезе | Jahresbenutzungsdauer |
| продолжительность использования максимальной мощности | Benutzungsdauerder Spitzenleistung |
| продолжительность использования число часов установленной мощности | Betriebsdauer bei Vollleistung |
| пруд для интенсивного выращивания рыб с использованием гранулированных кормов | Pelletintensivteich |
| район с невозможными для гидроэнергетического использования водотоками | Wasserkraftwüste |
| рациональное использование | Bewirtschaftung |
| сельскохозяйственное использование рекультивированных отвалов | Kippenbewirtschaftung |
| способ повторного использования сточных вод | Rücknahmeverfahren |
| степень использования | Ausbaugröße (напр., гидроэнергии) |
| степень использования водосбора ГЭС | Gebietserfassungsgrad (отношение площади водосбора водохранилища к площади водосбора ГЭС (при расположении ГЭС вдали от водохранилища)) |
| степень использования отдельно работающего водохранилища | Speichereinzelausbaugrad |
| степень использования реки | Flussausbaugrad |
| степень использования речного стока | Flusserfassbarkeitsgrad (отношение фактического стока к среднему бытовому) |
| степень использования системы водохранилищ | Speicherverbundausbaugrad |
| степень максимально возможного использования реки | Flussausbaugrad (отношение расчётного расхода к среднему расходу реки) |
| степень экономичного использования | wirtschaftlicher Ausbaugrad |
| устройство основания с использованием водолазного колокола | Taucherglockengründung |
| хозяйственное использование | betribliche Nutzung |
| хозяйственное использование водных объектов | Gewässerbewirtschaftung |
| хозяйственное использование водоёмов | Gewässerbewirtschaftung |
| хозяйственное использование воды | Wasserverwendung |
| хозяйственное использование животноводческих стоков | Güllerei |
| хозяйственное использование камней, удалённых с угодий | Steinaufbereitung |
| частичное использование водотока | Teilausbau |
| часы использования | Ausnutzungsstunden |
| эффективность хозяйственного использования воды | Wasserverwendungseffekt |
| ёмкость противопаводкового водохранилища, которая непригодна для энергетического использования | nicht beherschbarer Hochwasserschutzraum |
| ёмкость противопаводкового водохранилища, пригодная для энергетического использования | beherschbarer Hochwasserschutzraum |
