| Russian | German |
| аппарат одноразового использования | Verlustgerät (напр., ЛА или двигатель) |
| буксировщик повторного использования | wiederverwendbares Tug |
| вариант системы ракета-носитель-орбитальный КА многократного использования | wiederverwendbare Booster-Orbiter-Version |
| вертикальная посадка с использованием реактивной подъёмной силы | Senkrechtlandung durch Strahlstützung |
| визуализация потока с использованием эффекта Керра | sichtbarmachen mit der Kerrzelle |
| возвращение на Землю для повторного использования | Rekuperation |
| воздушное сообщение с использованием гиперзвуковых ЛА | Hyperschall-Luftfahrt |
| воздушное сообщение с использованием реактивных самолётов | Strahlverkehr |
| воздушное сообщение с использованием реактивных самолётов | Strahlflugverkehr |
| воздушное сообщение с использованием сверхзвуковых самолётов | Überschall-Luftverkehr |
| гибкое использование воздушного пространства | flexible Luftraumnutzung (Andrey Truhachev) |
| дальняя связь с использованием спутников | Satellitenfernmeldung |
| заход на посадку с использованием радиосредств | Funkanflug |
| измерение с использованием ракеты | Raketenmessung |
| измерение с использованием эффекта эха | Echolotung |
| измерения и обработка результатов с использованием методов векторного анализа | vektorielles Messverfahren |
| использование в ночных условиях | Nachteinsatz |
| использование вертолётов | Hubschrauberverwendung |
| использование воздушного пространства | Luftraumnutzung (Andrey Truhachev) |
| использование восходящих потоков под облаками | Wolkenausnützung (для парения на планере) |
| использование выхлопных газов | Abgasverwertung |
| использование корабельной авиации | Schiffseinsatz |
| использование полёта | Flugauswertung |
| использование реактивной подъёмной силы | Strahlstützung (напр., подъёмных двигателей) |
| использование самолёта | Flugzeugeinsatz |
| использование солнечной энергии | Sonnenenergienutzung |
| использование спутной струи за винтом | Strahlausnutzung |
| использование применение штурмовой авиации | Schlagtfliegereinsatz (Nick Kazakov) |
| капсула многократного использования | wiedergewinnbare Kapsel |
| капсула повторного использования | wiedergewinnbare Kapsel |
| ЛА для повторного использования | wiederverwendbares Gerät |
| манёвр с использованием аэродинамических сил | aerodynamisches Manöver (и моментов) |
| манёвр достижения планеты назначения с использованием силы притяжения | Swing-by-Manöver (другой планеты) |
| метод гиперболической радионавигации с использованием синхронной частотной модуляции | Dingsley-Verfahren |
| метод особенностей с использованием источников | Quellen-Singularitätenmethode |
| метод посадки с использованием радиотехнических средств | Funklandeverfahren |
| метод разностно-дальномерной радионавигации с использованием синхронной частотной модуляции | Dingsley-Verfahren |
| многократного использования | wiedergewonnenes KA Raumfahrzeug |
| многократного использования | wiederverwendbares KA Raumfahrzeug |
| многократного использования | wiedergewinnbares KA Raumfahrzeug |
| обработка с использованием ЦВМ | rechnergestützte Behandlung |
| ограничение использования радиотехнических средств | Funkeinschränkung |
| основанный на использовании воздуха | luftunterstützt |
| парашютная система, предназначенная для использования при входе в плотные слои атмосферы | Wiedereintritts-Fallschirmsystem |
| переходный режим с использованием реактивной подъёмной силы | strahlgestützte Transition |
| повторного использования | wiederverwendbares KA Raumfahrzeug |
| повторного использования | wiedergewonnenes KA Raumfahrzeug |
| повторного использования | wiedergewinnbares KA Raumfahrzeug |
| повторное использование | Wiedergewinnung |
| повторное использование | Wiederbenutzung |
| полёт с использованием автономной системы управления | autonomer Flug |
| полёт ЛА с использованием аэродинамической подъёмной силы | Tragflächenflug (крыла) |
| полёт с использованием аэродинамической подъёмной силы | Drachenfliegen |
| полёт с использованием вертикальной тяги в качестве подъёмной силы | schubgestützter Flug |
| полёт планера с использованием восходящих тепловых потоков | Thermikflug |
| полёт с использованием мускульной силы | Muskelkraftflug (человека) |
| полёт с использованием мускульной силы | Muskelflug (человека) |
| полёт с использованием аэродинамической подъёмной силы крыла | flügelgetragener Flug |
| полёт с использованием аэродинамической подъёмной силы крыла | flügelgestützter Flug |
| полёт с использованием реактивной подъёмной силы | strahlgetriebener Flug |
| полёт с использованием реактивной подъёмной силы | strahlgestützter Flug |
| полёт с использованием САУ | Autoflug |
| полёт с использованием системы автоматического управления | automatischer Flug |
| полёт с использованием средств искусственной стабилизации | stabilisierter Flug |
| посадка с использованием обратной тяги | Retrolandung |
| посадка с использованием отрицательной тяги | Retrolandung |
| посадка с использованием тормозного парашюта | Fallschirmlandung |
| посадка с использованием тормозных двигателей | Retrolandung |
| привод на конце лопасти с использованием горячей струи | Blattspitzenantrieb durch den Heißstrahl |
| пригодность к всепогодному использованию | Allwettertauglichkeit |
| пригодность к всепогодному использованию | Allwettereignung |
| пригодный для использования в полёте | flugeinsatzfähig |
| пригодный для использования на спутнике | satellitentauglich |
| пригодный для использования при фотографировании шлирен-методом | schlierenfrei |
| пригодный для повторного использования | wiederverwendbar |
| пригодный для повторного использования | wiedergewinnbar |
| приземление для повторного использования | Rekuperation (напр., ракеты) |
| приземление для повторного использования | Bergung (напр., ракеты) |
| приземлять для повторного использования | bergen (напр., ракету) |
| приземлять для повторного использования | zurückholen (напр., ракету) |
| приземлять для повторного использования | rekuperieren (напр., ракету) |
| боевое применение боевое использование | Einsatz |
| программная система анализа коэффициента использования | Nutzwert-Analyse-Programmsystem (NAPSY) |
| продолжительность использования | Gebrauchsdauer (напр., кислородного прибора) |
| ракета-носитель многократного использования | wiederverwendbare Trägerrakete |
| ракета-носитель повторного использования | wiederverwendbare Trägerrakete |
| ракета-носитель спутника многоразового использования | wiederverwendbares Satellitenträgersystem |
| ракета-носитель спутника повторного использования | wiederverwendbares Satellitenträgersystem |
| самолёт СВВП на режиме полёта с использованием реактивной подъёмной силы | strahlgetragenes Flugzeug |
| самолёт СВВП на режиме полёта с использованием реактивной подъёмной силы | strahlgetriebenes Flugzeug |
| самолёт СВВП на режиме полёта с использованием реактивной подъёмной силы | strahlgestütztes Flugzeug |
| самолёт СВВП на режиме полёта с использованием реактивной подъёмной силы | strahlgestützt fliegendes Flugzeug |
| самолётовождение с использованием радиомаяков | Funkfeuernavigation |
| СВВП на режиме полёта с использованием реактивной подъёмной силы | strahlgetragenes VTOL-Flugzeug |
| СВВП на режиме полёта с использованием реактивной подъёмной силы | strahlgestütztes VTOL-Flugzeug |
| система с использованием параплана | Paragleitersystem (для возвращения на Землю) |
| система с использованием парапланёра | Paragleitersystem (для возвращения на Землю) |
| спасание для повторного использования | Bergungsaktion |
| спасание для повторного использования | Bergung |
| спасать для повторного использования | bergen (напр., ракету) |
| спасать для повторного использования | zurückholen (напр., ракету) |
| спасать для повторного использования | rekuperieren (напр., ракету) |
| спасение для повторного использования | Rekuperation (напр., ракеты) |
| спасение для повторного использования | Bergung (напр., ракеты) |
| спасение для повторного использования при помощи парашютной системы | Fallschirmbergung |
| стабилизация КА с использованием маховика | Drallrad-Stabilisierung |
| стартовый ускоритель многократного использования | wiederverwendbarer Booster |
| стартовый ускоритель повторного использования | wiederverwendbarer Booster |
| ступень повторного использования | wiederzündbare Stufe |
| транспортная система с использованием многоразовых воздушно-космических аппаратов | Space-Shuttle-Transportsystem |
| управление с использованием астронавигации | Steuerung mit Hilfe astronomischer Ortung |
| управление с использованием средств гиперболической навигации | hyperbolische Steuerung |
| управление с использованием средств разностно-дально-мерной навигации | hyperbolische Steuerung |
| жизненный цикл с использованием водорослей | Algenzyklus (напр., в кабине КА) |
| эксперимент по стабилизации спутника использованием гравитационного градиента | Gravity Gradient Stabilization Experiment (GGSE) |
