| Russian | German |
| административный орган, контролирующий использование пищевых продуктов | Lebensmittelbehörde |
| административный орган, контролирующий использование пищевых продуктов | Lebensmittelpolizei |
| аккумулятор холода с использованием ледяной воды | Eiswasserkältespeicher |
| без использования генной инженерии | gentechnikfrei (antbez0) |
| блюдо, приготовленное с использованием крови | Blutspeise |
| бутылка многоразового использования | Rücklaufflasche |
| выпаривание воды без использования конденсатов | Wasserverdampfung ohne Kondensatentspannung |
| годный к использованию | verwendungsfähig |
| длительное использование | Dauergebrauch |
| завод белого сахара, работающий с использованием конденсатов | Weißzuckerfabrik mit Kondensatentspannung |
| завод белого сахара, работающий с использованием конденсатов | Weißzuckerbetrieb mit Kondensatentspannung |
| закон о производстве и использовании зерна | Getreidegesetz |
| Затем при отключённой функции "использование микроволновой печи" запекать блюдо с помощью гриля около 15 минут. | Anschließend bei abgeschalteter Mikrowellenfunktion ca. 15 Minuten mit dem Grill überbacken (Alex Krayevsky) |
| использование барды | Schlempeverwertung |
| использование белка | Eiweißverwertung |
| использование в пищу в горячем виде | Warmverzehr |
| использование выжимок | Tresterverwertung |
| использование газа | Gasausnutzung (напр., на сатурацию) |
| использование грязи | Schlammverwertung |
| использование искусственной колбасной оболочки | Kunstdarmverwertung |
| использование кормовой рыбы | Futterfischverwertung |
| использование крови | Blutverwertung |
| использование молочной сыворотки | Molkenverwertung |
| использование мяса | Fleischverwertung |
| использование отходов в народном хозяйстве | Abfallwirtschaft |
| использование рыбного фарша | Farschverwertung |
| использование рыбных отходов | Fischabfallverwertung |
| использование рыбы | Fischverwertung |
| использование свежего молока | Frischmilchverwertung |
| использование свёклы | Rübenverwertung |
| использование свекловичных хвостиков | Schwänzeverwertung |
| крупка для домашнего использования | Haushaltgrieß |
| ленточная сушилка с использованием горячего воздуха | Bandheißlufttrockner |
| ленточная сушилка с использованием нагретого воздуха | Bandheißlufttrockner |
| мука для домашнего использования | Haushaltmehl |
| для одноразового использования | wegwerfbar |
| отходы, не подлежащие дальнейшему использованию или дальнейшей переработке | nicht verwertbare Abfalle |
| отходы, пригодные для дальнейшего использования или дальнейшей переработки | wiederverwertbare Abfalle |
| хлебопекарная печь с использованием токов высокой частоты и инфракрасным обогревом | Hochfrequenz-Infrarot-Ofen |
| помол с использованием машин ударного действия | Prallvermahlung |
| приготовление сусла с использованием технических ферментных препаратов | Würzeherstellung mit technischen Enzymen |
| приготовление теста с использованием дрожжевой опары | Hefevorteigführung |
| пробная выпечка с использованием муки из пшеницы-улучшителя | Aufmischbackversuch |
| система взвешивания с использованием микропроцессоров | Mikroprozessor-Wiegesystem |
| созревание с использованием плесени | Schimmelpilzreifung (Zinman) |
| спирт, полученный с использованием дрожжей | Hefelüftungssprit |
| спирт, полученный с использованием дрожжей | Hefespiritus |
| способ сбраживания с использованием прессованных дрожжей | Presshefegärverfahren |
| столовая с использованием ЭВМ в технологическом процессе | Computer-Kantine |
| сушка с использованием газа | Gastrocknung |
| тарелка для одноразового использования | Wegwerfteller |
| техника подвесного пути с использованием колеса и направляющей | Rad-Schiene-Technik |
| упаковка многоразового использования | Rückgabeverpackung |
| утилизация и использование отходов | Abfallwirtschaft |
| холодильная машина, работающая с использованием отходящего тепла | Abwärmekältemaschine |
| шелушение зерна с использованием щёлочи | Laugenschälung |
