| Subject | Russian | German |
| law | Банк исполнительных производств | Datenbank der Vollstreckungsverfahren (vadim_shubin) |
| law | бюджетное исполнительное производство | Haushaltsvollstreckungsverfahren |
| law | вести исполнительное производство | Vollstreckungsverfahren führen (Лорина) |
| law | возбудить исполнительное производство | Zwangsvollstreckungsverfahren einleiten (Лорина) |
| law | встречный иск в исполнительном производстве | Vollstreckungsgegenklage |
| law | должник в исполнительном производстве | Vollstreckungsschuldner (olinka_ja) |
| civ.law. | Закон о принудительном исполнении судебных решений (исполнительное производство | Gesamtvollstreckungsordnung |
| law | Закон об исполнительном производстве | Exekutionsordnung (австр. grigorov) |
| law | ипотека при исполнительном производстве | Vollstreckungshypothek |
| law | ипотека, устанавливаемая при исполнительном производстве | Vollstreckungshypothek |
| law | иск о некомпетентности осуществления исполнительного производства, исходящий от третьего лица, так как изьятая вещь находится в его собственности | Exszindierungsklage (Blazheeva) |
| gen. | исполнительное производство | Verwaltungszwangsverfahren (Исполнительное производство – совокупность процессуальных и фактических действий специализированного государственного органа, направленных на принудительное исполнение вступивших в законную силу исполнительных документов. Исполнительное производство рассматривается как отдельная стадия гражданского процесса, которая наступает только при неисполнении в добровольном порядке вступивших в законную силу решений судов и решений уполномоченных органов. 4uzhoj) |
| law | исполнительное производство | Vollstreckungsverfahren |
| law | исполнительное производство | Beitreibungsverfahren |
| law | исполнительное производство | Zwangsvollstreckungsrecht (dolmetscherr) |
| law | исполнительное производство | Zwangsvollstreckungsverfahren |
| law, austrian | исполнительное производство | Exekutionsverfahren |
| gen. | исполнительное производство | Verwaltungszwangsverfahren (Исполнительное производство совокупность процессуальных и фактических действий специализированного государственного органа, направленных на принудительное исполнение вступивших в законную силу исполнительных документов. Исполнительное производство рассматривается как отдельная стадия гражданского процесса, которая наступает только при неисполнении в добровольном порядке вступивших в законную силу решений судов и решений уполномоченных органов. 4uzhoj) |
| law | исполнительное производство в отношении имущества | Realexekution (Швейцария norbek rakhimov) |
| law | Межрайонный отдел судебных приставов по особым исполнительным производствам управления Федеральной службы судебных приставов России | Überregionale Abteilung der Gerichtsvollzieher für besondere Vollstreckungsverfahren der Verwaltung des föderalen Dienstes der Gerichtsvollzieher Russlands (Лорина) |
| law | номер исполнительного производства | Vollstreckungsverfahrensnummer (Лорина) |
| law | объект исполнительного производства | Vollstreckungsobjekt |
| law, austrian | прекращение исполнительного производства | Exekutionseinstellung |
| law | прекращение исполнительного производства | Einstellung eines Zwangsvollstreckungsverfahrens |
| law | прекращение исполнительного производства | Einstellung eines Vollstreckungsverfahrens |
| law | приостановление исполнительного производства | vorläufige Einstellung eines Vollstreckungsverfahrens |
| law | приостановление исполнительного производства | Ruhen eines Vollstreckungsverfahrens |
| law | распоряжение вещами, являющимися объектом исполнительного производства | Zwischenverfügung |
| law | Регламент исполнительного производства | Exekutionsordnung (Андрей Клименко) |
| econ. | сводное исполнительное производство | Gesamtvollstreckung (Im Unterschied zu der Einzel(zwangs)vollstreckung dient die Gesamtvollstreckung der Befriedigung aller Gläubiger aus allen Vermögensgegenständen des Schuldners im Rahmen eines Insolvenzverfahrens, а в РФ это ст. 34 Фед. закона № 234-ФЗ Евгения Ефимова) |
| law | субъект исполнительного производства | Vollstreckungssubjekt |
| law | суд исполнительного производства | Vollstreckungsgericht (в Германии, см. § 167 Закон об административно-судебном процессе Verwaltungsgerichtsordnung опубл. русский перевод Евгения Ефимова) |
