Terms for subject Law containing исполнение приговора

Russian	German
во исполнение приговора	in Durchführung des Urteils (Andrey Truhachev)
во исполнение этого приговора	in Vollstreckung dieses Urteils
во исполнение этого приговора	zur Vollstreckung dieses Urteils
во исполнение этого приговора	bei Vollziehung dieses Urteils
государство исполнения приговора	Vollstreckungsstaat (soulveig)
давность исполнения приговора	Vollstreckungsverjährung
давность исполнения приговора	Strafvollstreckungsverjährung
давность исполнения приговора	Vollstreckungsverjährung
исполнение приговора	Strafvollziehung
исполнение приговора	Strafvollzug
исполнение приговора	Vollstreckung eines Urteils
исполнение приговора	Vollstreckung eines Strafurteils
исполнение приговора	Verwirklichung der Verurteilung
исполнение приговора	Strafvollstreckung
обратить приговор к исполнению	die Strafvollstreckung einleiten
обращение приговора к исполнению	Einleitung der Strafvollstreckung
объявление о приведении приговора в исполнение	Vollzugsbekanntmachung
отказ от исполнения приговора	Absehen von der Strafvollstreckung
отказ от обращения приговора к исполнению	Absehen von der Strafvollstreckung
отложить исполнение приговора	ein Urteil aussetzen
отложить исполнение приговора	den Vollzug eines Urteils aussetzen
отсрочить исполнение приговора	den Vollzug eines Urteils aussetzen
отсрочить исполнение приговора	ein Urteil aussetzen
отсрочить исполнение приговора	den Strafaufschub bewilligen
отсрочка исполнения приговора	Aufschub des Vollzugs eines Strafurteils
отсрочка исполнения приговора	Strafaussetzung
отсрочка приведения в исполнение приговора о наказании	Aussetzung der Strafe
очерёдность исполнения приговора	Reihenfolge der Strafurteilsvollstreckung (напр., hinsichtlich der Vermögensbeschlagnahme)
очерёдность исполнения приговора	Reihenfolge der Urteilsvollstreckung (напр., hinsichtlich der Vermögensbeschlagnahme)
правило о самостоятельном исполнении нескольких приговоров	Zäsurwirkung (Не судите строго, это попытка передать смысл. H. I.)
приведение приговора в исполнение	Strafvollzug
приведение приговора в исполнение	Urteilsvollstreckung
приведение приговора в исполнение	Vollstreckung des Urteils
приведение приговора в исполнение	Strafvollstreckung
приведение приговора в исполнение при выдаче преступника	Vollstreckung bei Auslieferung (иностранному государству)
привести приговор в исполнение	ein Strafurteil vollziehen
привести приговор в исполнение	ein Urteil vollstrecken
привести приговор в исполнение	das Urteil vollstrecken
привести приговор в исполнение	ein Urteil vollziehen
привести приговор в исполнение	ein Strafurteil vollstrecken
привести смертный приговор в исполнение	ein Todesurteil vollstrecken
привести смертный приговор в исполнение	Todesurteil vollstrecken
привести смертный приговор в исполнение	die Todesstrafe vollstrecken
привести смертный приговор в исполнение	die Todesstrafe vollziehen
приговор, подлежащий исполнению	Deliberationsurteil
приговор, подлежащий исполнению	vollstreckbares Urteil
приостановить исполнение приговора	Urteilsvollstreckung aussetzen
приостановление исполнения приговора	Aussetzung einer Urteilsvollstreckung
приостановление исполнения приговора	Aussetzung einer Strafurteilsvollstreckung
приостановление исполнения приговора	Aussetzung der Urteilsvollstreckung
производство по исполнению приговора	Vollstreckungsverfahren (Эсмеральда)
рассрочка исполнения приговора в части имущественного взыскания	ratenweise Zahlung der Vermögensstrafe
Судебная палата по исполнению приговоров Strafvollstreckungskammer	StVK (terramitica)
StVK Судебная палата по исполнению приговоров	Strafvollstreckungskammer (terramitica)
условная отсрочка исполнения приговора	bedingter Strafaufschub