Terms containing искривлённый

Subject	Russian	German
avia.	дважды искривлённый	doppel gekrümmt
gen.	дерево, искривлённое ветром	Windflüchter
forestr.	древесина искривлённых стволов лиственных пород с уширенными годичными слоями в растянутой зоне	Zugholz
forestr.	древесина искривлённых стволов лиственных пород с уширенными годичными слоями в растянутой зоне	Weißholz
gen.	его широкий рот искривился в злобной ухмылке	sein breites Maul verzog sich zu einem bösartigen Grinsen
gen.	искривить ключ	den Schlüssel verdrehen
swim.	искривить рот	mit verzogenem Mund
astr.	искривленное веерообразное истечение	gekrümmter Fächer
astr.	искривленное излияние	gekrümmter Strahl
astr.	искривленное пространство	gekrümmter Raum
astr.	искривленный выброс	gekrümmter Strahl
nucl.phys., OHS	искривленный канал	gebogener Kanal
nucl.phys., OHS	искривленный канал	gekrümmter Kanal
sew.	искривленный шов	gekrümmte Naht (Александр Рыжов)
pulp.n.paper	искривлённая балансовая древесина	Krummholz
wood.	искривлённая "скрученная" деревянная заготовка	verschüsseltes Holz
geol.	искривлённая долинная терраса	geknickte Talterrasse
wood.	искривлённая древесина	flaubuchtiges Holz (используемая в судостроении)
tech.	искривлённая древесина	Krummholz
math.	искривлённая линия	gekrümmte Linie
avia.	искривлённая назад передняя кромка крыла	nach hinten gekrümmte Flügelvorderkante
avia.	искривлённая носовая часть крыла	gekrümmte Flügelnase
geol.	искривлённая речная терраса	verbogene Flussterrasse
geol.	искривлённая речная терраса	geknickte Flussterrasse
oil	искривлённая скважина	Abweichungsbohrung
oil	искривлённая скважина	abgewichene Bohrung
geol.	искривлённая скважина	abgewichenes Bohrloch
geol.	искривлённая скважина	gekrümmtes Bohrloch
geol.	искривлённая скважина	Abweichbohrung
geol.	искривлённая скважина	abgeknicktes Bohrloch
avia.	искривлённая стенка	gekrümmte Wand
geol.	искривлённая терраса	verbogene Terrasse
avia.	искривлённая траектория	gekrümmte Bahn
avia.	искривлённая траектория	gekrümmte Flugbahn (полёта)
avia.	искривлённая траектория	krummlinige Bahn
avia.	искривлённая траектория	gebogene Flugbahn (полёта)
avia.	искривлённая траектория	gebogene Bahn
aerodyn.	искривлённая часть трубы	Rohrkrümmer
tech.	искривлённая щель	gekrümmter Spalt
forestr.	искривлённое дерево	Krummholz
opt.	искривлённое поле предмета	gekrümmtes Dingfeld
opt.	искривлённые силовые линии	krummlinige Feldlinien
meat.	искривлённый край металлической консервной банки	verbogener Dosenrand
textile	искривлённый носик	verbogene Nase (платины)
auto.	искривлённый обод	verbogene Felge
auto.	искривлённый обод	verbeulte Felge
water.suppl.	искривлённый путь	Krümmungsweg
quant.el.	искривлённый пучок	gekrümmtes Bündel
wood.	искривлённый рост	Krummwuchs (дерева)
wood.	искривлённый рост	Krüppelwuchs (дерева)
wood.	искривлённый рост	Knickwüchsigkeit (ствола дерева)
wood.	искривлённый рост	Knickwuchs (ствола дерева)
construct., wood.	искривлённый рост	Säbelwuchs
avia.	искривлённый скачок уплотнения	stromabwärts gekrümmter Stoß
avia.	искривлённый скачок уплотнения	gekrümmter Verdichtungssprung
oil	искривлённый ствол скважины	gekrümmtes Bohrloch
water.suppl.	искривлённый участок потока	gekrümmte Stromstrecke
hydrol.	искривлённый участок реки	gekrümmte Stromstrecke
hydraul.	искривлённый участок трубопровода	Rohrkrümmer
meat.	металлическая консервная банка с искривлённым боком	Dose mit verbogenem Rand (дефект)
gen.	пальцы, искривленные подагрой	vom Gicht verkrümmte Finger
oil	пространственно-искривлённая скважина	räumlich gekrümmtes Bohrloch
geol.	с искривлёнными волокнами	krummfaserig (о скрученно- или изогнуто-волокнистой структуре)
oil	скважина, искривлённая по спирали	spiralförmiges Bohrloch
aerodyn.	стенка, искривлённая в продольном направлении	längs gekrümmte Wand
gen.	у него искривленный позвоночник	er hat ein verkrümmtes Rückgrat
tech.	щель с искривлёнными ножами	gekrümmter Spalt