| Subject | Russian | German |
| law, school | акт исключения из описи | Aussonderungsprotokoll |
| law, school | иск об исключении имущества из описи | Drittwiderspruchsklage |
| law | иск об исключении имущества из описи | Aussonderungsklage |
| econ. | иск об исключении имущества из описи | interventionsklage |
| econ. | иск об исключении имущества из описи | Widerspruchsklage |
| law, school | иск об исключении имущества из описи | Aussonderangsklage |
| busin. | исключение акционера из-за неуплаты за взятые акции | Kaduzierung |
| patents. | исключение веществ, полученных химическим путём, из числа охраноспособных объектов | Stoffschutzverbot |
| water.suppl. | исключение земель из оборота | Entwerrtung des Terrains |
| water.suppl. | исключение земель из сельскохозяйственного оборота | Geländeverlust |
| law | исключение земельного участка из поземельной книги | Abschreibung eines Grundstücks |
| shipb. | исключение из вместимости | Aussonderung |
| fin. | исключение из государственного бюджета | Abzug aus dem Staatshaushalt |
| law | исключение из гражданства | Ausschluss aus der Staatsbürgerschaft |
| law | исключение из гражданства | Ausbürgerung |
| gen. | исключение из духовного звания | Degradierung |
| gen. | исключение из духовного звания | Degradation |
| ling. | "Исключение из закона первого передвижения согласных" | eine Ausnahme der ersten Lautverschiebung (работа датского лингвиста Карла Вернера 1876 г.) |
| sport, bask. | исключение из игры | Disqualifikation |
| law | исключение из инвентаря | Abgang |
| law | исключение из инвентаря | Aussonderung |
| railw. | исключение из инвентаря | Ausmusterung |
| law | исключение из интерната | Internatsausschluss (Лорина) |
| law | исключение из картотеки судимости | Löschung des Urteils im Strafregister |
| op.syst. | исключение из каталога | Entkatalogisieren |
| gen. | исключение из общества | die Ausstoßung aus der Gesellschaft |
| fin. | исключение из объёма услуг | Leistungsausschluss (V.Dambaev) |
| law | исключение из описи | Absetzung von der Liste |
| law | исключение из описи | Herausnahme aus der Zwangsvollstreckung |
| law | исключение из описи | Aussonderung aus der Zwangsvollstreckungsmasse |
| gen. | исключение из партии | die Ausstoßung aus der Partei |
| gen. | исключение из партии | Parteiausschluss |
| law | исключение из повестки дня | Absetzung von der Tagesordnung |
| law | исключение из порядка наследования | Ausschließung von der Erbfolge |
| econ. | исключение из поставки | Lieferausschluss (Irina2411) |
| gen. | исключение из правил | Abnormität |
| gen. | исключение из правила | eine Ausnahme von der Regel |
| IT | исключение из правила | Unregelmäßigkeit |
| gen. | исключение из правила | Abweichung von der Regel |
| patents. | исключение из реестра | Streichung aus dem Register |
| law | исключение из реестра судимостей | Tilgung aus dem Strafregister |
| law | исключение из реестра судимости | Tilgung aus dem Strafregister |
| sport. | исключение из соревнований спортсмена, вес которого превысил норму весовой категории | Übergewichtsausscheidung |
| law | исключение из состава | Herausnahme aus dem Bestand |
| law | исключение из состава | Ausschluss |
| econ. | исключение из состава акционеров или пайщиков за неуплату взносов | Kaduzierung (с переходом права собственности к обществу) |
| law | исключение из состава общества | Ausschluss aus der Gesellschaft (Лорина) |
| law | исключение из состава семьи | Abdikation (с лишением наследства) |
| gen. | исключение из состава студентов | Exmatrikulation (при окончании, уходе) |
| patents. | исключение лица из состава суда | Ausschließung der Gerichtsperson |
| econ. | исключение из состава членов акционерного общества | Kaduzierung |
| bank. | исключение из состава членов АО | Kaduzierung |
| law | исключение из списка | Absetzung von der Liste |
| fin. | исключение из списка должников | Streichung aus der Schuldnerliste |
| law | исключение из списка избирателей | Streichung in der Wählerliste |
| law | исключение из списка избирателей | Streichung aus der Wählerliste |
| law | исключение из списка или из описи | Absetzung von der Liste |
| gen. | исключение из списка студентов | Exmatrikulation (при окончании, уходе) |
| law | исключение из списка судимостей | Tilgung aus dem Strafregister |
| law | исключение из списка судимости | Tilgung aus dem Strafregister |
| mil., navy | исключение из списков | Streichung |
| law | исключение из списков | Absetzung von der Liste |
| mil. | исключение из списков действующего флота | Außerdienststellung |
| insur. | исключение из страхового случая | Deckungsausschluss (dolmetscherr) |
| law | исключение из числа акционеров | Kaduzierung (за неуплату взносов) |
| patents. | исключение из числа лиц, допущенных к представительству | Ausschluss von der Vertretung |
| law | исключение из числа пайщиков | Kaduzierung (за неуплату взносов) |
| law | исключение из членов | Ausschluss aus den Mitgliedern (Лорина) |
| ed. | исключение из школы | Schulverweis (Лорина) |
| law | исключение общества из реестра | Löschung der Gesellschaft (из Закона (ФРГ) об обществах с ограниченной ответственностью Oxana Vakula) |
| opt. | исключение одного глаза из процесса зрения | Exclusion des Auges (напр. при косоглазии) |
| patents. | исключение патентного поверенного из реестра | Löschung des Patentanwalts (патентных поверенных) |
| econ. | исключение товаров из списка либерализированных товаров | Exliberalisierung |
| law | исключение участника из общества | Ausschluss des Gesellschafters aus der Gesellschaft (Лорина) |
| patents. | основание для исключения из состава суда | Ausschließungsgrund |
| law | Постановление об исключении из обязанности по уничтожению полицейских данных | Verordnung über die Ausnahmen von der Pflicht zur Vernichtung polizeilicher Daten (Эсмеральда) |
| gen. | Постановление, регулирующее послабления и исключения из защитных мер для предотвращения распространения COVID-19 | SchAusnahmV (Verordnung zur Regelung von Erleichterungen und Ausnahmen von Schutzmaßnahmen zur Verhinderung der Verbreitung von COVID-19 (COVID-19-Schutzmaßnahmen-Ausnahmenverordnung – SchAusnahmV) hagzissa) |
| law | право должника на исключение из описи части имущества | Pfändungsschutzrecht |
| law | просрочка жалобы на неправильное исключение земельного участка из поземельной книги | Versitzung (ФРГ) |
| patents. | решение об исключении из состава суда | Ausschließungsentscheidung |
| comp., MS | список исключения из сжатия | Ausschlussliste für Komprimierungen |
| patents. | требование об исключении лица из состава суда | Ausschließungsantrag |
