| Subject | Russian | German |
| geol. | абсорбция ионов | Ionenabsorption |
| chem. | адсорбция ионов металлов | Metallionenadsorption |
| chem. | активность ионов | Ionenaktivität |
| chem. | активность ионов водорода | Wasserstoffionenaktivität |
| chem. | активность ионов металла | Metallionenaktivität |
| tech. | активный ион | aktives Ion |
| microel. | акцепторный ион | Akzeptorion |
| chem. | алкоголят-ион | Alkoholat-Ion |
| chem. | амбидентный ион | ambidentes Ion |
| chem. | амфотерный ион | Amphoion |
| chem. | амфотерный ион | bipolares Ion |
| chem. | амфотерный ион | Ampho-Ion |
| chem. | амфотерный ион | Amphion |
| chem. | амфотерный ион | Dipolion |
| chem. | амфотерный ион | dipolares Ion |
| geol. | амфотерный ион | Zwitterion |
| chem. | анион, отрицательно заряженный ион | Anion |
| chem. | антагонизм ионов | Ionenantagonismus |
| agric. | антагонизм ионов | Antagonismus der Ionen |
| chem. | ассоциация ионов | Ionenassoziation |
| geol. | атомарный ион | Atomion |
| geol. | атомный ион | Atomion |
| chem. | ацетат-ион | Azetat-Ion |
| chem. | бензениевый ион | Benzeniumion |
| chem. | бензенониевый ион | Benzeniumion |
| chem. | биполярный ион | Amphoion |
| chem. | биполярный ион | Dipolion |
| chem. | биполярный ион | Ampho-Ion |
| chem. | биполярный ион | Amphion |
| chem. | биполярный ион | dipolares Ion |
| chem. | биполярный ион | bipolares Ion |
| tech. | биполярный ион | Zwitterion |
| chem. | бисульфат-ион | Hydrogensulfat-Ion |
| microel. | бомбардировка ионами | Ionenbeschuss |
| microel. | бомбардировка ионами | Beschuss mit Ionen |
| microel. | бомбардировка положительными ионами | Katodenzerstäubung |
| microel. | бомбардировка положительными ионами | Beschuss mit positiven Ionen |
| chem. | буферный ион | Pufferion |
| tech. | вакансия иона | Ionenleerstelle |
| tech. | вакансия иона | Ionenlücke |
| tech. | вакансия иона | Ionenfehlstelle |
| tech. | валентность иона | Ionenwertigkeit |
| chem. | валентность ионов | Ionenwertigkeit |
| aerodyn. | взаимодействие нейтральных частиц с ионами | Neutralteilchen-Ion- Wechselwirkung |
| chem. | вид ионов | Ionensorte |
| quant.el. | внедрённые в стекло ионы | in dem Glas verteilte Ionen |
| quant.el. | внедрённый ион | eingebautes Ion |
| chem. | водородный ион | H+ Wasserstoffion |
| astr. | водородоподобные ионы | wasserstoffähnliche Ionen |
| microel. | возбуждённый ион | angeregtes Ion |
| radiat. | воссоединение электрона с ионом | Elektron-Ion-Rekombination |
| radiat. | время собирания ионов | Ionensammelzeit |
| chem. | вспомогательный ион | Hilfsion |
| tech. | высокочастотный источник ионов | Hochfrequenzionenquelle |
| tech. | вытягивание ионов | Abziehen der Ionen |
| tech. | вытягивание ионов | Ionenextraktion |
| radiat. | выход на пару ионов | M/N-Verhältnis |
| radiat. | выход на пару ионов | Ausbeute pro Ionenpaar |
| tech. | газовые ионы | Gasionen |
| chem. | газовый ион | Gasion |
| tech. | газовый Хе-лазер на ионах | Ionengaslaser |
| chem. | галогенид-ион | Halogenidion |
| aerodyn. | г-валентный ион | z-wertiges Ion |
| tech. | генератор ионов | Ionengenerator |
| radiat. | генерация ионов | Ionenerzeugung |
| microel. | геттерирование дефектов имплантируемыми ионами | Implantationsgettern |
| chem. | гидратация ионов | Ionenhydratation |
| tech. | гидратированный ион | hydratisiertes Ion |
| tech. | гидратированный ион | Aquoion |
| chem. | гидрид-ион | Hydridion |
| chem. | гидрокарбонат ион | HCO3 (Лорина) |
| chem. | гидроксил-ион | veraltet Hydroxylion |
| chem. | гидроксил-ион | Hydroxidion |
| chem. | гидроксильный ион | veraltet Hydroxylion |
| chem. | гидроксильный ион | Hydroxylion |
| construct. | гидроксильный ион | Hydroxilion |
| chem. | гидроксильный ион | Hydroxidion |
| chem. | гидроксониевый ион | Hydroxoniumion |
| chem. | гидроксониевый ион | Oxoniumion |
| chem. | гидроксониевый ион | Hydroniumion |
| chem. | "горячий" ион ион, образующийся под действием облучения | Heißion |
| geol. | группа ионов | Ionennest |
| microel. | датчик концентрации ионов | ISFET |
| microel., BrE | датчик концентрации ионов | Ion Sensitive Field Effect Transistor |
| microel. | датчик концентрации ионов | Chemical FET |
| microel. | датчик концентрации ионов | ionenempfindlicher Feldeffekttransistor |
| microel. | датчик концентрации ионов | CHEMFET |
| chem. | движение ионов | Ionenwanderung |
| aerodyn. | двойной плазмотронный источник ионов | Duoplasmatronionenquelle |
| chem. | двухвалентный ион | zweiwertiges Ion (Gaist) |
| chem. | деструктурирующий ион | strukturbrechendes Ion |
| radiat. | детектирование ионов | Ionendetektion |
| radiat. | детектирование ионов | Ionennachweis |
| radiat. | детектор ионов | Ionendetektor |
| tech. | деформация ионов | Ionendeformation |
| chem. | диазониевый ион | Diazonium-Ion |
| chem. | диаметр иона | Ionendurchmesser |
| chem. | диполярный ион | bipolares Ion |
| chem. | диполярный ион | Zwitterion |
| chem. | диполярный ион | Ampho-Ion |
| chem. | диполярный ион | Amphion |
| chem. | диполярный ион | Dipolion |
| chem. | диполярный ион | dipolares Ion |
| chem. | диполярный ион | Amphoion |
| geol. | диссоциация на ионы | Ionenzerfall |
| geol. | диссоциированный на ионы | iongelöst (в растворе) |
| chem. | диффузионный перенос ионов | Ionentransport durch Diffusion |
| microel. | диффузия ионов | Ionendiffusion |
| astr. | диффузия ионов | Diffusion der Ionen |
| chem. | диффузия щелочных ионов | Alkalidiffusion |
| dosim. | доза за счёт ионов отдачи | Rückstoßionendosis |
| microel. | доза имплантируемых ионов | Implantationsdosis |
| microel. | донорный ион | Donorion |
| chem. | доставка ионов | Ionennachlieferung |
| chem. | жёсткий ион | Festion |
| chem. | закон независимого движения ионов | Kohlrausches Gesetz |
| chem. | закон независимого движения ионов | Kohlrauschsches Gesetz |
| chem. | закон независимого движения ионов | Gesetz der unabhängigen Ionenwanderung |
| geol. | замена ионов | Umbeladung |
| chem. | заряд иона | Ionenwertigkeit |
| chem. | заряд ионов | Ionenladung |
| microel. | захваченный ион | eingefangenes Ion |
| energ.ind. | значение концентрации водородных ионов | pH-Wert |
| chem. | избыточные ионы | Überschussionen |
| quant.el. | излучающий ион | für die Ausstrahlung verantwortliches Ion |
| aerodyn. | излучение ионов | Ionenstrahlung |
| energ.ind. | измеритель концентрации водородных ионов | pH-Messer pH |
| tech. | имплантация ионов | Ionenimplantation |
| microel. | имплантированный ион | implantiertes Ion |
| radiat. | импульсная камера с собиранием ионов | Ionensammelkammer |
| radiat. | импульсная камера с собиранием ионов | langsame Impuls-Ionisationskammer |
| chem. | индуцированная ион-дипольная связь | induzierte Ionen-Dipol-Bindung |
| med. | Институт тяжёлых ионов | Gesellschaft für Schwerionenforschung (bizlex) |
| quant.el. | ион в основном состоянии | im Grundzustand befindliches Ion |
| chem. | ион внедрения | Einbauion |
| quant.el. | ион, внедрённый в кристаллическую решётку | in das Gitter eingeführtes Ion |
| quant.el. | ион, внедрённый в кристаллическую решётку | in das Gitter eingebautes Ion |
| astr. | ион водорода | Wasserstoffion |
| chem. | ион газа | Gasion |
| chem. | ион галогена | Halogenion |
| tech. | ион гелия | Helion |
| shipb. | ион гелия | Heliumion |
| chem. | ион-гидрат | Ionenhydrat |
| chem. | ион гидроксония | Oxoniumion |
| chem. | ион гидроксония | Hydroniumion |
| chem. | ион диазония | Diazonium-Ion |
| chem. | ион-дипольная связь | Ionen-Dipol-Bindung |
| chem. | ион-дипольное взаимодействие | Ionen-Dipol-Wechselwirkung |
| tech. | ион донора | Donatorion |
| chem. | ион железа | Eisenion (Nilov) |
| quant.el. | ион замещения | Substitutionsion |
| chem. | ион-индикатор | Indikatorion |
| chem. | ион карбонил | Karboniumkation |
| chem. | ион карбонил | Karboniumion |
| chem. | ион карбонил | Karbeniumkation |
| chem. | ион карбонил | Karbeniumion |
| chem. | ион карбония | Karboniumion |
| chem. | ион карбония | Karbeniumion |
| chem. | ион-коагулятор | Koagulatorion |
| quant.el. | ион комплекса | Komplexion |
| chem. | ион кристаллической решётки | Gitterion |
| chem. | ион Ланжевена | Langevin-Ion |
| chem. | ион Ланжевена | Großion |
| chem. | ион лиония | Lyoniumion |
| chem. | ион-молекулярная реакция | Ion-Molekül-Reaktion |
| chem. | ион оксония | Oxonium-Ion |
| chem. | ион оксония | Hydroxoniumion |
| chem. | ион оксония | Oxoniumion |
| chem. | ион оксония | Hydroniumion |
| med. | ион офорез | Iontophorese |
| chem. | ион переходного металла | Übergangsmetallion |
| tech. | ион примеси | Fremdion |
| tech. | ион примеси | Dotierungsion |
| chem. | ион-радикал | Radikalion |
| chem. | ион-радикал | Radikal-Ion |
| chem. | ион с противоположным зарядом | Gegenion |
| chem. | ион селеноцианата | Selenozyanation |
| chem. | ион сравнения | Referenzion |
| chem. | ион сравнения | Bezugsion |
| chem. | ион тиосульфата | Thiosulfation |
| chem. | ион тиоцианата | Thiozyanation |
| chem. | ион тяжёлого металла | Schwermetallion (makhno) |
| aerodyn. | ион углерода | Kohlenstoffion |
| chem. | ион фенония | Phenonium-Ion |
| chem. | ион фосфония | Phosphoniumion |
| chem. | ион-эксклюзионный процесс | Ionenausschlussverfahren |
| radiat. | ионизация газа ударом ионов | Ionisation durch Ionenstoß |
| radiat. | ионизация газа ударом ионов | Ionenstoßionisation |
| microel. | ионно-лучевая литография с использованием тяжёлых ионов | Schwerionenlithografie |
| tech. | ионы газа | Gasionen |
| chem. | ионы калия | Kaliumionen (ед. ч. – das Kaliumion; Neben dem spektroskopischen Nachweis kann man in Wasser gelöste Kaliumionen potentiometrisch mit ionenselektiven Elektroden nachweisen. Dominator_Salvator) |
| chem.nomencl. | ионы сульфида | Sulfidionen (Irina2411) |
| chem. | ионы электролитов | Elektrolytionen |
| chem. | истинный радиус иона | wirklicher Ionenradius |
| aerodyn. | источник ионов | Ionenquelle |
| tech. | источник ионов | Ionenkanone |
| shipb. | источник отделения ионов | Ionenquelle |
| shipb. | источник получения ионов путём столкновения электронов | Elektronenstoß-Ionenquelle |
| radiat. | исходная пара ионов | primäres Ionenpaar |
| shipb. | камера столкновения ионов | Stoßraum |
| microel. | каналирование ионов | Ionenkanalleitung |
| microel. | каналирование ионов | Ionenkanalierung |
| chem. | карбениевый ион | Karbeniumkation |
| chem. | карбениевый ион | Karboniumion |
| chem. | карбениевый ион | Karboniumkation |
| chem. | карбениевый ион | Karbeniumion |
| chem. | карбоний-ион | Karbeniumkation |
| chem. | карбоний-ион | Karboniumion |
| chem. | карбоний-ион | Karboniumkation |
| chem. | карбоний-ион | Karbeniumion |
| chem. | кислотный ион | Säureion |
| astr. | колебания положительных ионов | Schwingungen der positiven Ionen |
| energ.ind. | коллектор ионов | Kollektorelektrode (ионизационного манометра) |
| radiat. | колонка ионов | Ionensäule |
| antenn. | комплексные ионы | Komplexionen |
| microel. | комплексный ион | komplexes Ion |
| tech. | комплексный ион | Komplexion |
| aerodyn. | контактный источник ионов | Kontaktionenquelle |
| biol. | концентрация водородных ионов | H-Ionenkonzentration |
| tech. | концентрация водородных ионов | Konzentration der Wasserstoffionen |
| tech. | концентрация водородных ионов | Ionenazidität |
| geol. | концентрация водородных ионов | Säurekonzentration |
| chem. | концентрация "действующих" ионов | Wirkkonzentration der freien Ionen |
| chem. | концентрация жёстких ионов | Festionkonzentration |
| chem. | концентрация ионов | ionale Konzentration |
| chem. | концентрация ионов водорода | pH (Лорина) |
| meat. | концентрация ионов водорода | Wasserstoflionenkonzentration |
| chem. | концентрация ионов металла | Metallionenkonzentration |
| chem. | концентрация свободных ионов в растворе | Wirkkonzentration der freien Ionen |
| chem. | концентрация фиксированных ионов | Festionkonzentration |
| chem. | коэффициент активности ионов | Ionenaktivitätskoeffizient |
| geol., crystall. | коэффициент отталкивания ионов | Abstoßungsexponent |
| quant.el. | лазерный ион | Laserion |
| quant.el. | лазерный ион | laserfähiges Ion |
| quant.el. | лазерный ион | laseraktives Ion |
| quant.el. | легирование парамагнитными ионами | Dotierung mittels paramagnetischer Ionen |
| quant.el. | легирование рубина ионами хрома | Dotierung des Rubins mit Chromoxyd |
| quant.el. | легированный ионами | ionenlegiert |
| quant.el. | легированный ионами | ionendotiert |
| radiat. | линейная плотность ионов | lineare Ionendichte |
| radiat. | линейная плотность ионов | Ionendichte |
| tech. | ловушка ионов | Ionenfalle |
| chem. | лёгкий ион | Kleinion |
| chem. | масса иона | Ionenmasse |
| chem. | массспектрометрия вторичных ионов | Sekundär-Ionen-Mass-Spektroskopie |
| chem. | междоузельный ион | Einbauion |
| chem. | междоузельный ион внедрения | Ion auf Zwischengitterplatz |
| chem. | металлический электрод в растворе его ионов | Metallionenelektrode |
| microel. | метод формирования диэлектрического слоя SiO2 или Si3N4 в монокристалле кремния имплантацией ионов кислорода или азота с последующим термическим отжигом | Separation by Implanted Oxygen |
| chem. | мешающий ион | Störion |
| chem. | миграция ионов | ionische Migration |
| tech. | миграция ионов | Ionenwanderung |
| chem. | микроскоп, позволяющий получать изображения полей ионов | Feldionenmikroskop |
| energ.ind. | многовалентный ион | mehrwertiges Ion |
| chem. | многозарядный ион | mehrfach ionisiertes Ion |
| chem. | молекулярный ион | Molekelion |
| tech. | молекулярный ион | Molekülion |
| chem. | молибдат-ион | -Molybdat-Ion |
| chem. | мостиковый ион | Brückenion |
| geol., crystall. | мостиковый ион кислорода | Brückensauerstoffion (напр., в стёклах) |
| chem. | направление движения ионов | Wanderungsrichtung |
| quant.el. | невозбуждённый ион | im Grundzustand befindliches Ion |
| microel. | неподвижный ион | ortsfestes Ion |
| biol. | нитратный ион | Nitration |
| chem. | нитрил-ион | Nitroniumion |
| chem. | нитрил-ион | Nitrylkation |
| chem. | нитрил-ион | veraltet Nitroniumkation |
| chem. | нитрил-ион | Nitrylion |
| chem. | нитрозил-ион | NO+ Nitrosylion |
| chem. | нитрозил-ион | veraltet Nitrosoniumion |
| chem. | нитрозил-ион | veraltet Nitrosoniumkation |
| chem. | нитрозил-ион | NO+ Nitrosylkation |
| chem. | нитрозил-ион | Nitrosylkation |
| chem. | нитрозил-ион | Nitrosylion |
| weld. | носитель ионов | Ionenträger |
| chem. | обеднение ионами | Ionenverarmung |
| biol. | обмен ионов | Ionenumtausch |
| biol. | обмен ионов | Ionenaustausch |
| chem. | обмен щелочными ионами | Alkaliionenaustausch |
| aerodyn. | образование ионов | Ionenbildung |
| chem. | общая концентрация ионов | Gesamtionenkonzentration |
| chem. | общая концентрация ионов | Gesamtionkonzentration |
| chem. | объём иона | Ionenvolumen |
| aerodyn. | одновалентный ион | einwertiges Ion |
| chem. | одновалентный комплексный ион | Phosphonium (H3•PH•) |
| chem. | окраска ионов | Ionenfarbe |
| chem. | окрашенность иона | Ionenfarbigkeit |
| quant.el. | окрашивающий ион | Farbion |
| chem. | ониевый ион | Oniumion |
| chem. | определение концентрации водородных ионов | Wasserstoffionenkonzentrationsbestimmung |
| tech. | осколочный ион | Fragmention |
| tech. | осколочный ион | Bruchstückion |
| chem. | особый вид молекулы, иона, свободного радикала и т.д. | Spezies (ANIMAL) |
| chem. | остаточный ион | Restion |
| crystall. | отношения радиусов ионов | Radienquotient |
| tech. | отрицательный ион | Anion |
| astr. | отрицательный ион водорода | negatives Wasserstoffion |
| gen. | парный данному иону | Partnerion |
| radiat. | первичная пара ионов | primäres Ionenpaar |
| quant.el. | передача энергии от лампы накачки к активному лазерному иону | Energietransport von der Pumplampe zum aktiven Laserion |
| microel. | передвижение ионов | Ionenverschiebung |
| microel. | передвижение ионов | Ionenwanderung |
| biol. | передвижение ионов | Ionentransport |
| aerodyn. | перемещение ионов | Ionenwanderung |
| chem. | перенос ионов | Ionenüberführung |
| microel. | перенос ионов | Ionenwanderung |
| tech. | перенос ионов | Ionentransport |
| chem. | перенос ионов, основанный на расположении ионофоров в цепочку поперёк мембраны и передаче иона "из рук в руки" | Stafettionenübertragung |
| chem. | перенос ионов через мембрану с помощью специальных пор, образованных несколькими последовательно расположенными молекулами, между которыми осуществляется передача иона | Stafettionenübertragung |
| chem. | переход ионов металла | Metallionenübergang |
| chem. | пик молекулярного иона | Molekülpeak |
| avia. | плазменный источник ионов | Plasmaionenquelle |
| aerodyn. | плазмотронный источник ионов | Plasmatronionenquelle |
| astr. | плотность ионов | Ionendichte |
| astr. | плотность ионов | Ionenkonzentration |
| mil. | плотность ионов | Ionenhäufung |
| antenn. | плотность ионов в пучке | Dichte eines Ionenstrahles |
| aerodyn. | плотность потока ионов | Ionenstromdichte |
| chem. | поглощение ионов | Ionenaufnahme |
| geol. | поглощение ионов | Ionenabsorption |
| chem. | подвижность ионов | Ionenmobilität |
| tech. | подвижность ионов | Beweglichkeit der Ionen |
| chem. | подвижность щелочных ионов | Alkaliionenbeweglichkeit |
| tech. | показатель водородных ионов | Wasserstoffionenexponent |
| tech. | показатель водородных ионов | Wasserstoffionenkonzentration |
| tech. | показатель водородных ионов | pH-Wert |
| tech. | показатель водородных ионов | Wasserstoffexponent |
| cinema.equip. | показатель водородных ионов | pH |
| med., obs. | показатель концентрации водородных ионов | Potenz für Wasserstoffionen |
| med., obs. | показатель концентрации водородных ионов | pH-Wert (neg. Logarithmus der Wasserstoffionenkonzentration) |
| biol. | показатель концентрации водородных ионов | Wasserstoffionenexponent (pH) |
| chem. | показатель концентрации ионов водорода | Wasserstoffexponent |
| chem. | показатель концентрации ионов водорода | Wasserstoffionenkonzentration |
| gen. | показатель концентрации ионов водорода | pondus hydrogenii, WasserstofTionenkonzentration |
| geol. | поле торможения ионов | Ionenbremsfeld |
| chem. | полиамфотерный ион | Polyzwitterion |
| quant.el. | полностью экранированный ион | total vollständig abgeschirmtes Ion |
| quant.el. | полностью экранированный ион | total abgeschirmtes Ion |
| tech. | положительный ион | Kation |
| quant.el. | положительный ион | Positivion |
| crystall. | поляризация ионов | Ionenpolarisation |
| crystall. | поляризация деформация ионов | Ionendeformation |
| chem. | последовательная ион-молекулярная реакция | konsekutive Ion-Molekül-Reaktion |
| geol., crystall. | посторонний ион | Fremdion |
| microel. | потенциал ионов | Ionenpotential |
| chem. | потенциал металла в растворе его ионов | Metallionenpotential |
| chem. | потенциалоопределяющий ион | potentialbestimmendes Ion |
| aerodyn. | поток ионов | Ionenstrahl |
| aerodyn. | поток ионов | Ionenstrom |
| aerodyn. | поток ионов | Ionenfluss |
| chem. | предельная электропроводность иона | Ionenäquivalentleitfähigkeit |
| geol. | предельное отношение радиусов ионов | Grenzquotient (в теории изоморфизма) |
| chem. | препятствующий ион | Störion |
| tech. | прибор для определения концентрации водородных ионов | pH-Messer |
| microel. | примесный ион | Störstellenion |
| microel. | примесный ион | Fremdstoffion |
| tech. | примесный ион | Fremdion |
| shipb. | проводник ионов | Ionenleiter |
| construct. | проскок ионов | Ionendurchschlag |
| tech. | проскок ионов | Ionenschlupf |
| microel. | профиль распределения внедрённых ионов | Implantationsprofil |
| chem. | процесс замедления ионов | Ionenverzögerungsverfahren |
| aerodyn. | пучок ионов | Ionenstrahl |
| tech. | пучок ионов | Ionenbündel |
| tech. | пучок ионов | Ionenkolonne |
| quant.el. | пучок ускоренных ионов | beschleunigtes Ionenbündel |
| chem. | радикал-ион | Radikalion |
| crystall. | радиус иона | Ionenradius |
| energ.ind. | радиус ионов | Ionenradius |
| chem. | разделение ионов | Ionentrennung |
| meat. | разделение на молекулы и ионы | zerteilen in Moleküle und Ionen |
| chem. | размер иона | Ionengröße |
| chem. | разноимённо заряженный ион | Gegenion |
| chem. | разряд ионов | Ionenentladung |
| chem. | разряд ионов водорода | Wasserstoffionenentladung |
| chem. | распад на ионы | Ionenzerfall |
| chem. | распадаться на ионы | in Ionen zerfallen |
| geol. | распадение на ионы | Ionenzerfall |
| chem. | распределение ионов | Ionenverteilung |
| chem. | расстояние между ионами | Ionenabstand |
| quant.el. | редкоземельный ион | Ion der seltenen Erden |
| radiat. | рекомбинация иона с ионом | Ion-Ion-Rekombination |
| tech. | рекомбинация ионов | Ionenrekombination |
| tech. | рекомбинация типа "ион-ион" | Ion-Ion-Rekombination |
| radiat. | рекомбинация типа ион-ион | Ion-Ion-Rekombination |
| avia. | рекомбинация электрона с ионом | Elektron-Ion-Rekombination |
| chem. | роданид-ион | Thiozyanation |
| chem. | роданид-ион | Rhodanidion |
| quant.el. | рубин, легированный ионами хрома | mit Chrom aktivierter Rubin |
| quant.el. | рубин, легированный трёхвалентными ионами хрома | Cr3-dotierter Rubin |
| quant.el. | рубиновый кристалл, легированный ионами хрома | mit Chromionen dotierter Rubinkristall |
| chem. | селективный перенос ионов | selektiver Ionentransport |
| aerodyn. | сила взаимодействия нейтральных частиц с ионами | Neutralteilchen-Ion-Wechselwirkungskraft |
| chem. | силы ион-дипольного взаимодействия | Ionen-Dipolkräfte |
| chem. | скопление ионов | Ionenwolke |
| geol. | скопление ионов | Ionennest |
| chem. | скорость движения ионов | Ionengeschwindigkeit |
| chem. | скорость ионов | Ionenwanderungsgeschwindigkeit |
| aerodyn. | скорость истечения ионов | Ionenaustrittsgeschwindigkeit |
| chem. | скорость миграции ионов | Wanderungsgeschwindigkeit |
| chem. | скорость передвижения иона | Ionengeschwindigkeit |
| chem. | скорость передвижения ионов | Ionenwanderungsgeschwindigkeit |
| chem. | скорость передвижения ионов | Ionengeschwindigkeit |
| chem. | скорость переноса ионов | Wanderungsgeschwindigkeit |
| chem. | сложный ион | Komplexion |
| chem. | сложный ион | komplexes Ion |
| geol. | смещённый ион | Zwischengitterion |
| radiat. | собирание ионов | Ionensammlung |
| radiat. | собирание ионов в области насыщения | Ionensammlung im Sättigungsbereich |
| nat.res. | совокупность поглощённых ионов | Ionenbelag |
| water.suppl. | содержание ионов | Ionengehalt (marinik) |
| chem. | содержащий одноимённый ион | gleichionig |
| radiat. | средняя энергия, затрачиваемая на образование одной пары ионов | mittlere Energie pro gebildetes Ionenpaar |
| radiat. | средняя энергия, затрачиваемая на образование одной пары ионов | W-Wert |
| radiat. | средняя энергия, затрачиваемая на образование одной пары ионов | mittlerer Ionisierungsaufwand zur Bildung eines Ionenpaares |
| radiat. | средняя энергия, затрачиваемая на образование одной пары ионов | durchschnittlicher Energieaufwand zur Bildung eines Ionenpaares |
| radiat. | средняя энергия, затрачиваемая на образование одной пары ионов | mittlerer Energieaufwand zur Erzeugung eines Ionenpaares |
| radiat. | средняя энергия, затрачиваемая на образование одной пары ионов | Energieverlust/Ionenpaar |
| radiat. | средняя энергия, затрачиваемая на образование одной пары ионов | Arbeit pro Ionenpaar |
| radiat. | средняя энергия, затрачиваемая на образование одной пары ионов | Energieaufwand pro Ionisationsereignis |
| radiat. | средняя энергия, затрачиваемая на образование одной пары ионов | mittlerer Energieverlust eines geladenen Teilchens je erzeugtes Ionenpaar |
| radiat. | средняя энергия, затрачиваемая на образование одной пары ионов | mittlerer Energieaufwand zur Bildung eines Ionenpaares (in einem Material) |
| quant.el. | стекло, легированное ионами неодима | Neodymglas |
| quant.el. | стекло, легированное парамагнитными ионами | mit paramagnetischen Ionen dotiertes Glas |
| quant.el. | стекло, легированное трёхвалентными ионами неодима | Glas mit dem eingelagerten dreiwertigen Neodym |
| quant.el. | стержень, легированный трёхвалентными ионами неодима | mit dreiwertigem Neodym dotierter Stab |
| chem. | структура карбениевого иона | Karbeniumstruktur |
| chem. | структурирующий ион | strukturbildendes Ion |
| chem. | сульфат-ион | Sulfat-Ion |
| biol. | сульфатный ион | Sulfation |
| chem. | сульфит-ион | Sulfitanion |
| chem. | сульфит-ион | Sulfit-Ion |
| tech. | сцинтилляционный счётчик ионов | Szintillationsionenzähler |
| med. | счётчик ионов | Ionisationszähler |
| med. | счётчик ионов | Ionenzähler |
| avia. | счётчик ионов | Ionenmeter |
| chem. | таутомерия, вызванная передвижением водородного иона-протона | Prototropie |
| chem. | твёрдый электролит с проводимостью по ионам кислорода | sauerstoffionenleitender Festelektrolyt |
| chem. | твёрдый электролит с проводимостью по ионам фтора | Fluorionen leitender Festelektrolyt |
| aerodyn. | тип ионов | Ionensorte |
| gen. | ТОО "Дармштадтское общество исследования тяжёлых ионов" | Gesellschaft für Schwerionenforschung mbH Darmstadt (ФРГ) |
| chem. | транспорт ионов, основанный на расположении ионофоров в цепочку поперёк мембраны и передаче иона "из рук в руки" | Stafettionenübertragung |
| chem. | транспорт ионов через мембрану с помощью специальных пор, образованных несколькими последовательно расположенными молекулами, между которыми осуществляется передача иона | Stafettionenübertragung |
| quant.el. | тушение примесными ионами | Fremdionenlöschung |
| chem. | тяжёлый ион | Langevin-Ion |
| chem. | тяжёлый ион | Großion |
| chem. | уранил-ион | Uranyl-Ion |
| microel. | устойчивый ион | stabiles Ion |
| aerodyn. | участие ионов | Ionenanteil (в реакции) |
| tech. | фиксированный ион | Festion |
| chem. | фосфат-ион | Phosphat-Ion |
| chem. | фрагментируемый ион | Fragmention |
| chem. | фтор-ион | Fluorid-Ion |
| chem. | фторид-ион | Fluorid-Ion |
| geol., crystall. | характер расположения ионов | Ionenordnung |
| tech. | Хе-лазер на ионах металлического пара | Metalldampfionenlaser |
| chem. | хлор-ион | Chlorid-Ion |
| chem. | хлорат-ион | Chlorat-Ion |
| chem. | хлорид-ион | Chloridion (Лорина) |
| chem. | хлорид-ион | Chlorid-Ion |
| antenn. | холодная эмиссия ионов | Feldionenemission |
| antenn. | холодная эмиссия положительных ионов | Felddesorption |
| chem. | цветность иона | Ionenfarbigkeit |
| chem. | цвиттер-ион | Amphion |
| chem. | цвиттер-ион | dipolares Ion |
| chem. | цвиттер-ион | Dipolion |
| chem. | цвиттер-ион | Zwitterion |
| chem. | цвиттер-ион | bipolares Ion |
| chem. | цвиттер-ион | Ampho-Ion |
| chem. | центральный ион | Stammion |
| chem. | центральный ион | Zentralion |
| quant.el. | частично экранированный ион | partiell abgeschirmtes Ion |
| tech. | число заряда иона | Ionenladungszahl |
| aerodyn. | число ионов | Ionenzahl |
| chem. | число переноса иона | Ionenüberführungszahl |
| quant.el. | экранированный ион | abgeschirmtes Ion |
| quant.el. | электрически активный ион | elektrisch aktives Ion |
| chem. | электрод, легированный ионами | ionenimplantierte Elektrode |
| chem. | электрод, селективный по отношению к ионам серы | schwefelselektive Elektrode |
| chem. | электрод, чувствительный к ионам аммония | ammoniumsensitive Elektrode |
| chem. | электродно-активный ион | elektrodenaktives Ion |
| chem. | электродные мешающие ионы | Elektrodenstörungenionen |
| chem. | электролитическое разделение ионов | elektrolytische Fraktionierung |
| chem. | электрохимическая миграция ионов | elektrochemische Migration |
| geol., geochem., crystall. | энергетическая константа иона | Energiekoeffizient (в решётке) |
| chem. | энергия гидратации ионов | Ionenhydratationsenergie |
| radiat. | энергия на пару ионов | Energieverlust/Ionenpaar |
| radiat. | энергия на пару ионов | Arbeit pro Ionenpaar |
| radiat. | энергия на пару ионов | Energieaufwand pro Ionisationsereignis |
| radiat. | энергия на пару ионов | mittlere Energie pro gebildetes Ionenpaar |
| radiat. | энергия на пару ионов | mittlerer Ionisierungsaufwand zur Bildung eines Ionenpaares |
| radiat. | энергия на пару ионов | durchschnittlicher Energieaufwand zur Bildung eines Ionenpaares |
| radiat. | энергия на пару ионов | mittlerer Energieaufwand zur Erzeugung eines Ionenpaares |
| radiat. | энергия на пару ионов | mittlerer Energieverlust eines geladenen Teilchens je erzeugtes Ionenpaar |
| radiat. | энергия на пару ионов | W-Wert |
| radiat. | энергия на пару ионов | mittlerer Energieaufwand zur Bildung eines Ionenpaares (in einem Material) |
| microel. | эффект каналирования ионов | Ionenkanalleitung |
| microel. | эффект каналирования ионов | Ionenkanalierung |
| chem. | эффективный радиус иона | effektiver Ionenradius |
| geol. | эффективный радиус иона | wirksamer Ionenradius |
