| Subject | Russian | German |
| mil. | автоматическая винтовка с инфракрасным прицелом | Infrarotsturmgewehr |
| tech. | активный в инфракрасном спектре | infrarotaktiv |
| tech. | активный в инфракрасном спектре | IR-aktiv |
| chem. | анализ методом инфракрасной спектроскопии | Infrarotanalyse |
| chem. | анализатор инфракрасного излучения | Infrarotanalysator |
| tech. | аппарат для съёмки в инфракрасных лучах | Infrarotkamera (Александр Рыжов) |
| tech. | аппарат для съёмки в инфракрасных лучах | Infrarot-Kamera (Александр Рыжов) |
| avia. | астрономический спутник для инфракрасных исследований | Infrared Astronomical Satellite (IRAS) |
| geol. | аэрофотосъёмка в инфракрасной области спектра | Infrarotaufnahme |
| chem. | бездисперсионная инфракрасная абсорбция | nichtdispersive Infrarotabsorption |
| tech. | бланширование при нагревании инфракрасными лучами | Infrarot-Heißblanchierung |
| chem. | ближний инфракрасный спектр | nahes Ultrarot |
| chem. | ближний инфракрасный спектр | Infrarot |
| tech. | ближняя инфракрасная область спектра | nahes Infrarot |
| tech. | ближняя инфракрасная область спектра | NIR |
| geol. | ближняя инфракрасная область спектра | nahes Infrarot |
| geol. | ближняя область инфракрасной части спектра | nahes Ultrarot |
| mil. | бортовая инфракрасная система "Флир" для обнаружения целей в передней полусфере | Flugrichtung |
| brit. | быстрый инфракрасный порт | Fast Infra-Red port |
| chem. | варка инфракрасными лучами | Infrarotgaren |
| tech. | видение в инфракрасных лучах | Nachtsehen |
| mil. | видение в инфракрасных лучах | Infrarotsehen |
| mil. | винтовочный инфракрасный прицел | Infrarot-Gewehr-Zielgerät |
| tech. | газовый инфракрасный излучатель | gasbeheizter Infrarotstrahler |
| tech. | дальняя инфракрасная область спектра | FIR |
| tech. | дальняя инфракрасная область спектра | fernes Infrarot |
| geol. | дальняя инфракрасная область спектра | langwelliges Infrarot |
| tech. | далёкая инфракрасная область спектра | fernes Infrarot |
| tech. | далёкая инфракрасная область спектра | FIR |
| avia. | датчик инфракрасного излучения | Infrarotsensor |
| avia. | датчик инфракрасного излучения | Infrarotfühler |
| tech. | двухдиапазонный приёмник инфракрасного излучения | Zweifarben-IR-Empfänger |
| tech. | двухлучевой инфракрасный спектрометр | Infrarotzweistrahlspektrometer |
| geol. | двухлучевой инфракрасный спектрометр | Ultrarotzweistrahlspektrometer |
| geol. | длинноволновая инфракрасная область спектра | langwelliges Infrarot |
| mil. | дополнительный инфракрасный прицел | Zusalzvisier für Nachtschießen |
| mil., swiss. | зенитная ракета с инфракрасной головкой самонаведения | Infrarot-Flabrakete |
| mil. | излучатель инфракрасных сигналов | Infrarotsignalquelle |
| geol. | инфракрасная абсорбция | Ultrarotabsorption |
| tech. | инфракрасная аппаратура | Infrarotaufnahmesystem |
| tech. | инфракрасная аппаратура | Aufnahmegerät für Infrarotbilder |
| mil. | инфракрасная аппаратура обнаружения | Infrarot-Ortungsgerät |
| mil. | инфракрасная аппаратура связи | Infrarotnachrichtenapparatur |
| avia. | инфракрасная астрономия | Infrarot-Astronomie |
| avia. | инфракрасная видимость | Infrarot-Sicht |
| tech. | инфракрасная волна | infrarote Welle |
| tech. | инфракрасная волна | IR-Welle |
| avia. | инфракрасная головка самонаведения | Wärmefühler |
| mil. | инфракрасная головка самонаведения | Infrarot-Suchkopf |
| mil. | инфракрасная головка самонаведения | Infrarot-Suchgerät |
| mil. | инфракрасная головка самонаведения | Infrarot-Sucher |
| avia. | инфракрасная головка самонаведения | Wärmesuchkopf |
| avia. | инфракрасная головка самонаведения | Wärmekopf |
| avia. | инфракрасная головка самонаведения | Ultrarot-Sucher |
| avia. | инфракрасная головка самонаведения | Ultrarot-Kopf |
| tech. | инфракрасная головка самонаведения | Infrarotkopf |
| avia. | инфракрасная головка самонаведения | Infrarotgerät |
| avia. | инфракрасная головка самонаведения | Infrarot-Selbstsuchkopf |
| avia. | инфракрасная головка самонаведения | Infrarot-Selbststeuerungskopf |
| gen. | инфракрасная головка самонаведения | Infrarot-Zielsuchkopf (ракеты) |
| mil. | инфракрасная измерительная аппаратура | Infrarot-Messapparatur |
| gen. | инфракрасная кабина | Infrarotkabine (marinik) |
| tech. | инфракрасная камера | Infrarot-Kamera (Александр Рыжов) |
| tech. | инфракрасная камера | Infrarotkamera (Александр Рыжов) |
| mil. | инфракрасная курсовая фара | Infrärot-Fahrscheinwerfer |
| mil., mil., WMD | инфракрасная лазерная система контроля атмосферы | Infrarot-Laser-Atmosphären-Überwachungssystem |
| med. | инфракрасная лампа | Infrarotstrahler |
| chem. | инфракрасная лампа | Infrarothellstrahler |
| chem. | инфракрасная лампа | I-Strahler |
| chem. | инфракрасная лампа | Infrarottrockenstrahler |
| gen. | инфракрасная лампа | Infrarotlampe |
| cinema.equip. | инфракрасная лампа-вспышка | Infrarotblitzlampe (лампавспышка с колбой, покрытой лаком, пропускающим только инфракрасные лучи) |
| mil. | инфракрасная локация | Infraroterkennung |
| mil. | инфракрасная локация цели | Infrarotzielerkennung |
| mil. | инфракрасная маскировка | Infrarottarnung |
| tech. | инфракрасная микроскопия | Infrarotmikroskopie |
| comp. | инфракрасная мышь | Infrarotmaus |
| mil. | инфракрасная насадка для разведки | Infrarot-Aufklärungshilfe |
| quant.el. | инфракрасная область | Infrarot |
| tech. | инфракрасная область | Infrarotgebiet |
| quant.el. | инфракрасная область | Ultrarot |
| inf. | инфракрасная область | Ultrarot (спектра) |
| chem. | инфракрасная область спектра | ultrarotes Spektralgebiet |
| tech. | инфракрасная область спектра | infrarotes Spektralgebiet |
| geol. | инфракрасная область спектра | infraroter Bereich des Spektrums |
| geol. | инфракрасная область спектра | Infrarot |
| cinema.equip. | инфракрасная осветительная вспышка | Dunkelblitz |
| cinema.equip. | инфракрасная пластинка | infrarotempfindliche Platte |
| tech. | инфракрасная инфрахроматическая пластинка | infrarot sensibilisierte Fotoplatte |
| tech. | инфракрасная пластинка | Infrarotplatte |
| cinema.equip. | инфракрасная пластинка | ultrarotempfindliche Platte |
| cinema.equip. | инфракрасная пластинка | Infraplatte |
| tech. | инфракрасная плёнка | Infrarotfilm |
| cinema.equip. | инфракрасная плёнка | infrarotempfindlicher Film |
| chem. | инфракрасная полоса | IR-Band |
| chem. | инфракрасная полоса | Ultrarotbande |
| chem. | инфракрасная полоса | Infrarotbande |
| gen. | инфракрасная сауна | Infrarotkabin (Infrarotwärmekabine marinik) |
| gen. | инфракрасная сауна | Infrarotkabine (Infrarotwärmekabine marinik) |
| gen. | инфракрасная сауна | Infrarotsauna (Traumhaft) |
| mil. | инфракрасная связь | Infrarotverbindung |
| mil. | инфракрасная система наведений | Infrarot-Leitsystem |
| avia. | инфракрасная система наведения | Infrarot-Zielsucheinrichtung |
| avia. | инфракрасная система наведения | Infrarot-Leitsystem |
| mil. | инфракрасная система самонаведения | Infrarot-Sucher |
| tech. | инфракрасная система самонаведения | Infrarotsuchsystem |
| mil. | инфракрасная система самонаведения | Infrarot-Zielsuchgerät |
| mil. | инфракрасная система самонаведения | Infrarot-Suchgerät |
| mil. | инфракрасная система самонаведения | Infraröt-Zielsucheinrichtung |
| mil. | инфракрасная система самонаведения | Infrarot-Zielsuchverfahren |
| avia. | инфракрасная система самонаведения | Ultrarot-Zielsuchgerät |
| tech. | инфракрасная спектрометрия | Infrarotspektrometrie |
| chem. | инфракрасная спектрометрия | Ultrarotspektrometrie |
| tech. | инфракрасная спектрометрия | IR-Spektrometrie |
| geol., crystall. | инфракрасная спектроскопия | Ultrarot-Spektroskopie |
| tech. | инфракрасная спектроскопия | IR-Spektroskopie |
| geol. | инфракрасная спектроскопия | Infrarotspektralanalyse |
| geol. | инфракрасная спектроскопия | Infrarot-Spektroskopie |
| chem. | инфракрасная спектрофотометрия | Infrarotspektralfotometrie |
| avia. | инфракрасная спутниковая система | Infrarotsatellitensystem |
| tech. | инфракрасная сушилка | Infrarottrockner |
| quant.el. | инфракрасная сушильная печь | Infrarottrockenofen |
| chem. | инфракрасная сушка | Infrarottrocknung |
| chem. | инфракрасная сушка | Infrarotstrahlentrocknung |
| tech. | инфракрасная термография | IR-Thermographie (norbek rakhimov) |
| mil. | инфракрасная техника | Infrarotausrüstung |
| mil. | инфракрасная техника | Infrarot |
| med. | инфракрасная тонометрия | infrarote Tonometrie |
| chem. | инфракрасная фотография | Infrarotfotographie |
| tech. | инфракрасная фотография | IR-Fotografie |
| tech. | инфракрасная фотография | Infrarotfotografie |
| tech. | инфракрасная фотография | Infrarotphotographie |
| cinema.equip. | инфракрасная фотопластинка | ultrarotempfindliche Platte |
| cinema.equip. | инфракрасная фотопластинка | infrarotempfindliche Platte |
| cinema.equip. | инфракрасная фотопластинка | Infrarotplatte |
| cinema.equip. | инфракрасная фотопластинка | Infraplatte |
| tech. | инфракрасная Фурье-спектроскопия | Fourier-Transformations-Infrarotspektroskopie (Nilov) |
| chem. | инфракрасная частота | Infrarotfrequenz |
| tech. | инфракрасная часть спектра | Ultrarot |
| gen. | инфракрасная часть спектра | Infrarot |
| avia. | инфракрасное видение | Infrarot-Sicht |
| chem. | инфракрасное излучение | Infrarotstrahlung |
| quant.el. | инфракрасное излучение | ultrarotes Licht |
| cinema.equip. | инфракрасное излучение | Infrarotlicht |
| cinema.equip. | инфракрасное излучение | UR-Strahlung |
| cinema.equip. | инфракрасное излучение | UR-licht |
| cinema.equip. | инфракрасное излучение | ultrarote Strahlung |
| tech. | инфракрасное излучение | Ultrarotstrahlung |
| tech. | инфракрасное излучение | Dunkelstrahlung |
| chem. | инфракрасное излучение | Strahlung infrarote |
| cinema.equip. | инфракрасное излучение | schwarzes Licht |
| cinema.equip., jarg. | инфракрасное излучение | schwarze Strahlung |
| cinema.equip. | инфракрасное излучение | Infrarot |
| quant.el. | инфракрасное излучение | infrarotes Licht |
| gen. | инфракрасное. излучение | Infrarotstrahlung |
| mil. | инфракрасное изображение | Infrarotbild |
| mil. | инфракрасное наблюдение | Infrarotbeobachtung |
| mil. | инфракрасное наведение | Infrarotlenkung |
| avia. | инфракрасное наведение | Ultrarotlenkung |
| avia. | инфракрасное ночное пеленгование | Infrarot-Nachtpeilung |
| mil. | инфракрасное обнаружение | Infrarotortung |
| avia. | инфракрасное обнаружение | Ultrarotortung |
| chem. | инфракрасное поглощение | Infrarotabsorption |
| chem. | инфракрасное пропускание | Infrarotdurchlässigkeit |
| mil. | инфракрасное самонаведение | Infrarot-Zielsuchlenkung |
| mil. | инфракрасное самонаведение | Infrarot-Selbstansteuerung |
| mil. | инфракрасное самонаведение | auf Infrarotkontrast ansprechende Zielsuchlenkung |
| avia. | инфракрасное самонаведение | Wärme-Selbstansteuerung |
| mil. | инфракрасное сканирующее устройство | IR-Abtasteinrichtung |
| mil. | инфракрасное следящее устройство | Infrarotfolgeeinrichtung |
| chem. | инфракрасное стекло | infrarotdurchlässiges Glas |
| quant.el. | инфракрасное тушение фотопроводимости | Infrarotlöschung der Photoleitfähigkeit |
| mil. | инфракрасное управление | Infrarotsteuerung |
| avia. | инфракрасное устройство | Infrarotstrahlanlage |
| avia. | инфракрасное устройство | Infrarotgerät |
| gen. | инфракрасное устройство измерения температуры | infrarot-Temperaturmesseinrichtung (Александр Рыжов) |
| tech. | инфракрасное устройство обнаружения целей | Infrarotzielsuchgerät |
| avia. | инфракрасное устройство самонаведения | Infrarot-Suchgerät |
| avia. | инфракрасное устройство самонаведения | Infrarot-Sucher |
| avia. | инфракрасное фотографирование | Fotoaufnahme im Infraroten |
| cinema.equip. | инфракрасные лучи | Infrarotlicht |
| cinema.equip. | инфракрасные лучи | UR-licht |
| gen. | инфракрасные лучи | Infrarot |
| mil. | инфракрасные очки | Infrarot-Brille |
| mil. | инфракрасный бинокль | Infrarot-Feldstecher |
| mil. | инфракрасный бинокль ночного видения | Infrarot-Doppelglas |
| mil. | инфракрасный бинокль ночного видения | Infrarot-Doppelfernrohr |
| mil. | инфракрасный бинокулярный оптический прибор ночного видения | Infrarot-Doppelglas |
| mil. | инфракрасный бинокулярный оптический прибор ночного видения | Infrarot-Doppelfernrohr |
| mil. | инфракрасный взрыватель | Infrarotzünder |
| chem. | инфракрасный газоанализатор | Infrarotgasanalysator |
| tech. | инфракрасный газоанализатор | Infrarot-Gasanalysator |
| mil. | инфракрасный газосигнализатор | Infrarotkampfstoffanzeiger |
| tech. | инфракрасный датчик | IR-Melder (galeo) |
| tech. | инфракрасный датчик | Infrarotsensor |
| avia. | инфракрасный датчик | Ultrarotfühler |
| tech. | инфракрасный детектор | IR-Empfänger |
| tech. | инфракрасный детектор | Infrarotempfänger |
| mil. | инфракрасный детектор | Infrarot-Detektor |
| tech. | инфракрасный детектор вторжения | IR-Alarmempfänger |
| tech. | инфракрасный излучатель | IR-Strahler |
| tech. | инфракрасный излучатель | I-Strahler |
| tech. | инфракрасный излучатель | Infrarotgerät |
| med. | инфракрасный излучатель | Infrarot-Strahlungsgerät |
| mil. | инфракрасный излучатель | Dunkelstrahler |
| mil. | инфракрасный излучатель | UR-Strahler |
| gen. | инфракрасный излучатель | Infrarotstrahler |
| comp. | инфракрасный интерфейс | Infrarotschnittstelle |
| avia. | инфракрасный источник излучения | Infrarot-Strahlungsquelle |
| mil. | инфракрасный контраст | Infrarotkontrast (цели и фона) |
| mil. | инфракрасный контраст | Infrarothintergrund (цели и фона) |
| gen. | инфракрасный координатор | Infrarot-Zielsuchkopf |
| mil. | инфракрасный курсовой прожектор | Infrärot-Fahrscheinwerfer |
| quant.el. | инфракрасный лазер | Vorrichtung zur Erzeugung induzierter Ultrarotemission |
| quant.el. | инфракрасный лазер | Laser zum Erzeugen stimulierter Infrarotstrahlung |
| quant.el. | инфракрасный лазер | Laser im Infrarotbereich |
| mil. | инфракрасный локатор | Infrarotspürvorrichtung |
| mil. | инфракрасный локатор | Infrarotspürgerät |
| mil. | инфракрасный локатор | Infrarot-Ortungsgerät |
| avia. | инфракрасный локатор | UR-Ortungsgerät |
| tech. | инфракрасный луч | Infrarotstrahl |
| chem. | инфракрасный луч | IR-Strahl |
| chem. | инфракрасный луч | Ultrarotstrahl |
| mil. | инфракрасный луч | Infrarot-Lichtstrahl |
| cinema.equip. | инфракрасный светочувствительный материал | Infrarotmaterial |
| tech. | инфракрасный инфрахроматический материал | Infrarotmaterial |
| cinema.equip. | инфракрасный негативный материал | Infrarotaufnahmematerial |
| med. | инфракрасный медицинский облучатель | medizinischer Infrarotstrahler |
| tech. | инфракрасный микроскоп | Infrarotmikroskop |
| tech. | инфракрасный микроскоп | IR-Mikroskop |
| chem. | инфракрасный нагревательный прибор | Infrarotheizgerät |
| mil. | инфракрасный направляющий луч | Infrarot-Leitstrahl |
| mil. | инфракрасный облучатель | Infrarotbestrahler |
| chem. | инфракрасный обогрев | Infraroterwärmung |
| sew. | инфракрасный отражательный световой барьер | Infrarot-Reflexschaltschranke (Александр Рыжов) |
| mil. | инфракрасный пеленгатор | Infrarotpeiler |
| mil. | инфракрасный пеленгатор | Infrarotpeilgerät |
| avia. | инфракрасный пеленгатор | UR-Ortungsgerät |
| tech. | инфракрасный перископ | Infrarotperiskop |
| mil. | инфракрасный перископ | Infrarot-Fahrsichtgerät (для вождения в ночных условиях) |
| mil. | инфракрасный перископ | Infrarot-Fahrgerät (для вождения в ночных условиях) |
| avia. | инфракрасный подогреватель | Infrarot-Deckenstrahler (двигателей) |
| comp. | инфракрасный порт | Infrarotport |
| tech. | инфракрасный преобразователь | Infrarotbildwandler |
| tech. | инфракрасный преобразователь | Infrarotwandler |
| tech. | инфракрасный преобразователь | IR-Wandler |
| mil. | инфракрасный прибор ближнего видения | Infrarot-Nahgerät |
| mil. | инфракрасный прибор дальнего действия | Weitbereichs-Infrarotgerät |
| mil. | инфракрасный прибор для стрельбы и наблюдения | Infrarot-Schieß- und Beobachtungsgerät |
| mil. | инфракрасный прибор наблюдения | Infrarot-Aufklärungsgerät |
| avia. | инфракрасный прибор наблюдения | Infrarotfernrohr |
| mil. | инфракрасный прибор ночного видения | Infrarot-Sichtgerät |
| mil. | инфракрасный прибор ночного видения | Infrarotbetrachtungsgerät |
| mil. | инфракрасный прибор ночного видения | Infrarotgerät |
| mil. | инфракрасный прибор ночного видения | Infrarotbeobachtungsgerät |
| mil. | инфракрасный прибор ночного видения | Infrarot-Nachtsichtgerät |
| gen. | инфракрасный прибор ночного видения | Infrarotsichtgerät |
| mil. | инфракрасный прибор ночного видения | Infrarot-Nachtsehgerät |
| avia. | инфракрасный прибор ночного видения | Infrarotnachtsehgerät |
| gen. | инфракрасный прибор ночного видения | Wärmebildgerät (Alex89; тепловизор это YuriDDD) |
| mil. | инфракрасный прибор обнаружения | Infrarot-Ortungsgerät |
| mil. | инфракрасный прибор обнаружения самонаведения | infrarot-zielsuchendes Gerät |
| mil. | инфракрасный прибор обнаружения цели | infrarot-zielsuchendes Gerät |
| avia. | инфракрасный прибор обнаружения цели и самонаведения | infrarot-zielsuchendes Gerät |
| mil. | инфракрасный прибор оповещения и предупреждения | Infrarot-Warngerät |
| avia. | инфракрасный прибор определения линии горизонта | Infrarot-Horizontsucher |
| avia. | инфракрасный прибор ориентирования | Infrarot-Orientierungsgerät (в пространстве) |
| mil. | инфракрасный прибор ориентирования в пространстве | Infrarot-Orientierungsgerät |
| avia. | инфракрасный прибор самонаведения | Infrarot-Selbstannäherungsgerät |
| mil. | инфракрасный прицел | Infrarotzielgerät |
| avia. | инфракрасный прицел | Infrarotnachtzielgerät |
| mil. | инфракрасный прицел | Infrarotvisier |
| mil. | инфракрасный прицел | Infrarotgerät |
| mil. | инфракрасный прицел | Infrarotzieleinrichtung |
| mil. | инфракрасный прицел | Infrarotzielfernrohr |
| mil. | инфракрасный прицел | Infrarot-Nachtzielgerät |
| avia. | инфракрасный прицел | Infrarot-Visieranlage |
| mil. | инфракрасный приёмник | Infrarotempfänger |
| tech. | инфракрасный приёмник | IR-Empfänger |
| mil. | инфракрасный приёмник | Infrarot-Detektor |
| tech. | инфракрасный приёмник вторжения | IR-Alarmempfänger |
| mil. | инфракрасный прожектор | Infrarot-Scheinwerfer |
| tech. | инфракрасный прожектор | Infrarotstrahler |
| avia. | инфракрасный прожектор | Infrarotscheinwerfer |
| mil. | инфракрасный прожектор для наводки | Infrarot-Schießscheinwerfer (танковой пушки) |
| mil. | инфракрасный прожектор подсветки | Infrarot-Zielscheinwerfer |
| quant.el. | инфракрасный пучок | infrarotes Bündel |
| tech. | инфракрасный радиационный нагрев | Infrarotstrahlungsheizung |
| tech. | инфракрасный радиометр | Infrarotradiometer |
| mil. | инфракрасный радиометр | Infrarot-Radiometer |
| mil. | инфракрасный разведывательный прибор | Infrarot-Aufklärungsgerät |
| tech. | инфракрасный свет | Infrarotlicht |
| cinema.equip. | инфракрасный светофильтр | schwarzes Filter |
| chem. | инфракрасный светофильтр | UR-Filter |
| tech. | инфракрасный светофильтр | Ultrarotfilter UR-Filter |
| cinema.equip. | инфракрасный светофильтр | Ultrarotfilter |
| mil. | инфракрасный секстан | Infrarot-Sextant |
| gen. | инфракрасный сигнал | Infrarotsignal (Александр Рыжов) |
| mil. | инфракрасный сигнальный прибор | Infrarot-Signalgerät |
| avia. | инфракрасный снимок | Infrarotaufnahme |
| tech. | инфракрасный спектр | Ultrorotspektrum |
| chem. | инфракрасный спектр | Ultrarotspektrum |
| chem. | инфракрасный спектр | Ultrarot |
| chem. | инфракрасный спектр | Infrarot |
| tech. | инфракрасный спектр | IR-Spektrum |
| cinema.equip. | инфракрасный спектр | Infrarotspektrum |
| chem. | инфракрасный спектр поглощения | Infrarotabsorptionsspektrum |
| tech. | инфракрасный спектрометр | IR-Spektrometer |
| tech. | инфракрасный спектрометр | Infrarotspektrometer |
| chem. | инфракрасный спектрофотометр | Infrarotspektralfotometer |
| med. | инфракрасный стерилизатор | Infrarotsterilisator |
| mil. | инфракрасный телескоп | Infrarotteleskop |
| mil. | инфракрасный телескоп | Infrarotfernrohr |
| tech. | инфракрасный термометр | Infrarotthermometer (Nilov) |
| med. | инфракрасный термометр | Ohrthermometer (Oxana Vakula) |
| avia. | инфракрасный управляющий луч | Infrarot-Leitstrahl |
| med. | инфракрасный ушной термометр | Ohrthermometer (Oxana Vakula) |
| gen. | инфракрасный фильтр | Infrarotfilter |
| chem. | инфракрасный фотоматериал | Infrarotmaterial |
| chem. | инфракрасный фотоматериал | infrarotempfindliches Material |
| chem. | инфракрасный фотометр | Infrarotfotometer |
| tech. | инфракрасный Хе-лазер | Infrarotlaser |
| tech. | инфракрасный Хе-лазер | Iraser |
| tech. | инфракрасный Хе-лазер | IR-Laser |
| mil. | инфракрасный электронно-оптический преобразователь | Infrarotwandler |
| mil. | инфракрасный электронно-оптический преобразователь | Infrarotbildwandler |
| mil. | источник инфракрасного излучения | Infrarotsender |
| mil. | источник инфракрасного излучения | Infrarotstrahler |
| mil. | источник инфракрасного излучения | Infrarotstrahlquelle |
| mil. | источник инфракрасного излучения | UR-Strahler |
| mil. | источник инфракрасного излучения | Infrarotstrahlungsquelle |
| cinema.equip. | источник инфракрасного излучения | Ultrarotstrahler |
| cinema.equip. | источник инфракрасного излучения | Infrarotlichtquelle |
| cinema.equip. | источник инфракрасного излучения | Infrarotdunkelstrahler |
| cinema.equip. | источник инфракрасных лучей | Infrarotlichtquelle |
| cinema.equip. | источник инфракрасных лучей | Infrarotdunkelstrahler |
| mil. | источник инфракрасных сигналов | Infrarotsignalquelle |
| shipb. | камера инфракрасного облучения | Infrarotbestrahlungskammer |
| mil. | квантовомеханический генератор инфракрасного диапазона | Infrarotlichtverstärkung durch angeregte Strahlungsemission |
| mil. | квантовомеханический генератор инфракрасного диапазона | Iraser |
| mil. | квантовомеханический усилитель инфракрасного диапазона | Iraser |
| mil. | квантовомеханический усилитель инфракрасного диапазона | Infrarotlichtverstärkung durch angeregte Strahlungsemission |
| cinema.equip. | киноизображение, полученное в инфракрасных лучах | Ultrarotaufnahme |
| tech. | конвейерная печь для сушки в инфракрасных лучах | Infrarotdurchlaufofen |
| cinema.equip. | краситель, сенсибилизирующий к инфракрасным лучам | Infrarotsensibilisator |
| mil. | курсовой инфракрасный датчик | Vorwärts-Infrarotsensor |
| avia. | ЛА или ракета с инфракрасной головкой самонаведения | Wärme-Selbstsucherm |
| chem. | лазерная инфракрасная спектроскопия | Laserpuls-Infrarotspektroskopie |
| chem. | лампа инфракрасного излучения | Infrarotstrahler |
| chem. | лампа инфракрасного излучения | Infrarottrockenstrahler |
| chem. | лампа инфракрасного излучения | I-Strahler |
| chem. | лампа инфракрасного излучения | Infrarothellstrahler |
| cinema.equip. | лампа инфракрасного излучения | Infrarotlampe |
| med. | лечение инфракрасными лучами | Infrarotbehandlung |
| mil. | метеорологические условия, влияющие на использование инфракрасной техники | Infrarotwetter |
| mil. | метод инфракрасного самонаведения | Infrarot-Selbstsuchverfahren |
| mil. | на базе инфракрасной техники | auf Infrarotbasis |
| mil. | наблюдение в инфракрасных лучах | Infrarotbeobachtung |
| mil. | наблюдение с помощью радиолокационной и инфракрасной техники | Radar- und Infrarotbeobachtung |
| tech. | нагрев инфракрасными лучами | Infrarotheizung |
| chem. | нагревание инфракрасными лучами | Infraroterwärmung |
| chem. | нагревание инфракрасными лучами | Infrarotbeheizung |
| chem. | нагревание инфракрасными лучами | Infrarotheizung |
| tech. | недисперсионный инфракрасный метод | NDIR-Prinzip (SKY) |
| quant.el. | непрерывный инфракрасный лазер | Laser zum Erzeugen von kontinuierlicher Infrarotstrahlung |
| mil. | область инфракрасного излучения | ultraroter Strahlungsbereich |
| tech. | область инфракрасных частот | Infrarotfrequenzbereich |
| gen. | облучение инфракрасными лучами | Infrarotbestrahlung |
| mil. | обнаружение с помощью инфракрасных лучей | Infrarotortung |
| tech. | обогрев с помощью инфракрасных излучателей | Infrarotheizung |
| tech. | обработка инфракрасными лучами | Infrarotbehandlung |
| tech. | объектив для инфракрасных лучей | Infrarotobjektiv |
| tech. | объектив для инфракрасных лучей | IR-Objektiv |
| mil. | опознавание по инфракрасному излучению | Infraroterkennung |
| tech. | отображение в инфракрасных лучах | Infrarotabbildung |
| cinema.equip. | отфильтровывание инфракрасных лучей | Infrarotausfilterung |
| cinema.equip. | очувствлённый к инфракрасным лучам | infrarotempfindlich |
| tech. | передача данных си помощью инфракрасного излучения | Datenübertragung durch Infrarotstrahlen |
| tech. | печь с инфракрасным нагревом | Infrarotofen |
| tech. | пневматический инфракрасный детектор Голэя | Golay-Zelle |
| geol., opt. | поглощение в дальней инфракрасной области | Ferninfrarotabsorption |
| geol. | поглощение в инфракрасной части спектра | Ultrarotabsorption |
| tech. | поглощение инфракрасных лучей | Infrachromabsorption |
| meat. | поджаривание на гриле, обогревающемся инфракрасными лучами | Infrarotgrillen |
| mil. | полевой излучатель инфракрасных лучей | Infrarotfeldstrahler |
| chem. | полоса инфракрасного спектра | ultrarotes Band |
| cinema.equip. | последующее экспонирование инфракрасными лучами | Infrarotnachbelichtung |
| tech. | преобразователь инфракрасного излучения | Infrarotwandler |
| tech. | преобразователь инфракрасного излучения | Infrarotbildwandler |
| tech. | преобразователь инфракрасного излучения | IR-Wandler |
| tech. | прибор дистанционного управления с инфракрасным излучением | Infrarot-Fernbediengerät |
| mil. | прибор для наблюдения в инфракрасных лучах | Infrarotbetrachtungsgerät |
| mil. | прибор для наблюдения в инфракрасных лучах | Infrarotbeobachtungsgerät |
| avia. | прибор инфракрасного обнаружения | Infrarot-Ortungsgerät |
| tech. | приёмник инфракрасного излучения | IR-Empfänger |
| mil. | приёмник инфракрасного излучения | Infrarotempfänger |
| tech. | приёмник инфракрасного спектрометра | Empfänger eines IR-Spektrometers |
| geol. | проницаемость в области инфракрасного излучения | IR-Durchlässigkeit |
| geol. | пропускание в области инфракрасного излучения | IR-Durchlässigkeit |
| cinema.equip. | пропускающий инфракрасные лучи | ultrarotdurchlässig |
| cinema.equip. | пропускающий инфракрасные лучи | infrarotdurchlässig |
| mil. | пулемётный инфракрасный прицел | Infrarot-Gewehr-Zielgerät |
| mil. | разведка с помощью инфракрасной техники | Infrarotaufklärung |
| mil. | ракета с инфракрасной головкой самонаведения | Infrarot-Lenkflugkörper |
| mil. | ракета с инфракрасной головкой самонаведения | Infrarot-Flugkörper |
| mil. | ракета с инфракрасной головкой самонаведения | Infrarot-Rakete |
| mil. | ракета с инфракрасной головкой самонаведения | Infrarot-Selbstlenkflugkörper |
| avia. | ракета с инфракрасной головкой самонаведения | Wärmesuchrakete |
| avia. | ракета с инфракрасной системой наведения | Infrarotrakete |
| avia. | ракета с инфракрасной системой наведения | Infrarotflugkörper |
| avia. | ракета с инфракрасной системой самонаведения | Infrarotrakete |
| avia. | ракета с инфракрасной системой самонаведения | IR-Flugkörper |
| avia. | с инфракрасной головкой самонаведения | ultrarotgelenkt |
| mil. | с инфракрасной системой наведения | infrarotgesteuert |
| mil. | с инфракрасным наведением | infrarotgesteuert (с ик-наведением marinik) |
| avia. | с инфракрасным самонаведением | infrarot-zielsuchend |
| mil. | самолёт-разведчик с инфракрасным разведывательным оборудованием | Infrageräteflugzeug |
| avia. | самолёт-разведчик с инфракрасным оборудованием | Infrageräteflugzeug |
| cinema.equip. | сенсибилизация к инфракрасным лучам | Infrarotsensibilisierung |
| cinema.equip. | сенсибилизированный к инфракрасным лучам | infrarotempfindlich |
| avia. | система инфракрасного видения вперёд | Forward-Looking Infrared |
| avia. | система инфракрасного обзора передней полусферы | Forward-Looking Infrared (FLIR) |
| cinema.equip. | фотографический слой, чувствительный к инфракрасным лучам | Infrarotschicht |
| mil. | снимок, полученный в инфракрасных лучах | Infrarotbild |
| tech. | снимок, полученный в инфракрасных лучах | Infrarotaufnahme |
| cinema.equip. | снимок, полученный в инфракрасных лучах | Infrarotaufnahme |
| cinema.equip. | снимок, полученный в темноте с использованием инфракрасной осветительной вспышки | infrarote Blitzaufnahme |
| cinema.equip. | снимок, сделанный в инфракрасных лучах | Ultrarotaufnahme |
| cinema.equip. | снимок, сделанный в темноте с использованием инфракрасной осветительной вспышки | Dunkelblitzaufnahme |
| geol. | спектр дальней инфракрасной области | Ferninfrarotspektrum |
| cinema.equip. | спектр инфракрасного излучения | Infrarotspektrum |
| tech. | спектр инфракрасного поглощения | Infrarotspektrum |
| tech. | спектр инфракрасного поглощения | IR-Spektrum |
| geol. | спектр инфракрасных лучей | Reststrahlenspektrum |
| gen. | спектрометрия в ближнем инфракрасном диапазоне | Nahinfrarotspektrometrie |
| tech. | спектрометрия в области инфракрасных лучей | Infrarotspektrometrie |
| mil. | специальная часть, оснащённое инфракрасной техникой | Infrarot-Spezialverband |
| mil. | специальное подразделение, оснащённое инфракрасной техникой | Infrarot-Spezialverband |
| avia. | спутник дальнего обнаружения с инфракрасной аппаратурой | Infrarot-Frühwarnsatellit |
| mil. | спутник дальнего обнаружения с инфракрасной техникой | Infrarot-Frühwarnsatellit |
| mil. | спутник инфракрасной разведки | infrarotempfindlicher Satellit |
| mil. | спутник с инфракрасным оборудованием | infrarotempfindlicher Satellit |
| avia. | спутник с инфракрасным оборудованием | Infrarotsatellitensystem |
| tech. | средняя инфракрасная область спектра | mittleres Infrarot |
| weld. | сушилка для сушки стержней в инфракрасных лучах | Infrarotkerntrockner |
| chem. | сушка инфракрасными лучами | Infrarotstrahlentrocknung |
| tech. | сушка инфракрасными лучами | Infrarottrocknung |
| meat. | сушка мяса инфракрасными лучами | Fleischtrocknung durch Infrarotstrahlen |
| meat. | сушка мяса инфракрасными лучами | Fleischtrocknen durch Infrarotstrahlen |
| geol. | съёмка в инфракрасной области спектра | Infrarotaufnahme |
| mil. | фото съёмка в инфракрасных лучах | Infrarot-Aufnahme |
| cinema.equip. | съёмка в инфракрасных лучах | Infrarotphotographie |
| cinema.equip. | съёмка в инфракрасных лучах | Ultrarotaufnahme |
| tech. | съёмка в инфракрасных лучах | Infrarotaufnahme |
| cinema.equip. | съёмка в инфракрасных лучах | Infrarotaufnahme |
| cinema.equip. | съёмка в темноте с использованием инфракрасной осветительной вспышки | Dunkelblitzaufnahme |
| cinema.equip. | съёмка в темноте с использованием инфракрасной осветительной вспышки | infrarote Blitzaufnahme |
| cinema.equip. | съёмка в темноте с использованием инфракрасной осветительной вспышки | Infrarotblitzaufnahme |
| tech. | Съёмный газовый инфракрасный излучатель | Aufsatzstrahler (zhitomir.net Schumacher) |
| mil. | танк с инфракрасным прожектором | Infrarotscheinwerferpanzer |
| tech. | телевидение в инфракрасных лучах | Infrarotfernsehen |
| tech. | термометр для инфракрасной части спектра | Infrarotthermometer (Nilov) |
| mil. | технология низкой радиолокационной, оптический и инфракрасной заметности | Stealth-Technologie (Sergei Aprelikov) |
| mil. | технология низкой радиолокационной, оптический и инфракрасной заметности | Tarnkappentechnologie (Sergei Aprelikov) |
| avia. | трубка для инфракрасного видения | Infrarotbildröhre |
| avia. | управляемый инфракрасной системой | ultrarotgelenkt |
| avia. | управляемый с помощью инфракрасного оборудования | infrarotgelenkt |
| avia. | управляемый с помощью инфракрасной системы | infrarotgelenkt |
| mil. | установка для фото съёмки в инфракрасных лучах | Infrarotkamera |
| meat. | установка электростатического копчения с инфракрасным облучением | elektrostatische infrarotbeheitzte Räucheranlage |
| geol. | фазовый анализ методом инфракрасной спектрометрии | ultrarotspektrometrische Phasenanalyse |
| tech. | фазовый инфракрасный светодальномер | Infrarotdistanzmesser |
| chem. | фкм. инфракрасная плёнка | Infrafotfilm |
| chem. | фкм. краситель, сенсибилизирующий к инфракрасным лучам | Infrarotsensibilisator |
| cinema.equip. | фотографирование в инфракрасных лучах | Infrarotaufnahme |
| cinema.equip. | фотографирование в инфракрасных лучах | Infrarotphotographie |
| tech. | фотографирование в инфракрасных лучах | IR-Fotografie |
| avia. | фотографирование в инфракрасных лучах | Fotoaufnahme im Infraroten |
| gen. | фотографирование в инфракрасных лучах | Nebelphotographie |
| mil. | фотоснимок в инфракрасных лучах | Infrarotfotografie |
| cinema.equip. | фотоснимок, полученный в инфракрасных лучах | Infrarotphotographie |
| cinema.equip. | фотоснимок, полученный в инфракрасных лучах | Infrarotaufnahme |
| cinema.equip. | фотоснимок, полученный в темноте с использованием инфракрасной осветительной вспышки | infrarote Blitzaufnahme |
| cinema.equip. | фотоснимок, сделанный в инфракрасных лучах | Ultrarotaufnahme |
| cinema.equip. | фотоснимок, сделанный в темноте с использованием инфракрасной осветительной вспышки | Dunkelblitzaufnahme |
| mil. | фотосъёмка в инфракрасных лучах | Infrarotfotografie |
| avia. | фотосъёмка в инфракрасных лучах | Infrarotaufnahme |
| cinema.equip. | фотосъёмка в темноте с использованием инфракрасной осветительной вспышки | Dunkelblitzaufnahme |
| cinema.equip. | фотосъёмка в темноте с использованием инфракрасной осветительной вспышки | infrarote Blitzaufnahme |
| cinema.equip. | фотосъёмка в темноте с использованием инфракрасной осветительной вспышки | Infrarotblitzaufnahme |
| mil. | фотоэлемент, чувствительный к инфракрасным лучам | infrarotempfindliche Zelle |
| tech. | цветная инфракрасная плёнка | Falschfarbenfilm |
| tech. | чувствительность глаза к ультрафиолетовым и инфракрасным лучам | Empfindlichkeit des Auges gegen UV- und IR-Strahlen |
| tech. | чувствительный к инфракрасным лучам | ultrarotempfindlich |
| cinema.equip. | чувствительный к инфракрасным лучам | infrarotempfindlich (напр., о фотоэлементе) |
| cinema.equip. | чёрный светофильтр, пропускающий инфракрасные лучи | Infrarotschwarzfilter |
| mil. | штурмовая винтовка с инфракрасным прицелом | Infrarotsturmgewehr |
| cinema.equip. | электронно-оптический преобразователь для инфракрасных лучей | Infrarotbildwandlerröhre |
| mil. | элемент, чувствительный к инфракрасным лучам | infrarotempfindliche Zelle |
| cinema.equip. | фотографическая эмульсия, чувствительная к инфракрасным лучам | Infrarotemulsion |
