Terms containing информирующий

Subject	Russian	German
gen.	вначале состоялся разговор информирующего характера	am Anfang stand ein informatorisches Gespräch
law	информировать о положении вещей	von der Sachlage unterrichten
law	информировать о положении вещей	von der Sachlage informieren
gen.	информировать о проблеме неверно	über ein Problem falsch informieren
gen.	информировать о проблеме неудовлетворительно	über ein Problem ungenügend informieren
gen.	информировать о проблеме плохо	über ein Problem schlecht informieren
gen.	информировать о проблеме хорошо	über ein Problem gut informieren
gen.	информировать кого-либо о событиях	jemanden von den Ereignissen unterrichten
gen.	информировать кого-либо о событиях	jemanden über die Ereignisse unterrichten
law	информировать письмом	mit dem Schreiben informieren (wanderer1)
law	информировать письмом	mit Schreiben unterrichten (wanderer1)
gen.	информировать кого-либо разъяснять	jemandem Bescheid tun (кому-либо, что-либо)
gen.	информировать кого-либо сообщать	jemandem Bescheid tun (кому-либо, что-либо)
patents.	информировать специалиста о техническом решении	eine Lehre dem Fachmann vermitteln
patents.	обязанность информировать	Informationspflicht (напр., об усовершенствованиях лицензированного процесса)
mil.	обязанность информировать	Informationspflicht
econ.	обязательство информировать	Informationspflicht (makhno)
oil	счётно-вычислительная машина, информирующая о показателях процессов	Datalogger
gen.	я нахожу, что наш разговор был чисто информирующим	ich finde, dass unser Gespräch rein informatorisch war