Terms for subject General containing информация

Russian	German
входящая информация из Интернета, не требующая запроса	Push-Angebote
Дополнительная информация/представленные документы/сертификаты и разрешения	Besondere Vermerke/Vorgelegte Unterlagen/Bescheinigungen und Genehmigungen (графа в грузовой таможенной декларации №44 Паша86)
информация для заказа	Bestellangaben (marinik)
информация для пациента	Patienteninformation (Александр Рыжов)
информация для публикации	Pressemitteilung (4uzhoj)
информация для размышления	Denkanstoß (Aprela)
информация и коммуникации	Informations- und Kommunikationswesen (dolmetscherr)
информация к размышлению	Denkstoff (ВВладимир)
информация, которая указана в документе	Informationen, die aus einem Dokument hervorgehen (Issle)
информация о гарантии	Garantiehinweise (Nilov)
информация о клиенте	Information über den Kunden (Лорина)
информация о клиенте	Kundeninformation (Лорина)
информация о предприятии	Informationsmemorandum (4uzhoj)
информация о применении	Anwendungsinformation (Александр Рыжов)
информация о продукте	Produktdetails (dolmetscherr)
информация о состоянии дорог	Straßenzustandsbericht
информация о счетах	Kontenführung (tina_tina)
информация о фильмах, выходящих на экран	Vorankündigung
информация об изготовителе	Herstellerinformationen (promasterden)
информация об ошибке	Fehlerinformation (Gaist)
информация отсутствует	gibt es keine Information (Лорина)
информация отсутствует	keine Information verfügbar (Лорина)
информация, переданная по каналу факсимильной связи	Fax
информация по заказу	Bestellinformation (marinik)
информация по запросу	Information auf Anforderung (Andrey Truhachev)
информация по требованию	Information auf Anforderung (Andrey Truhachev)
информация по эксплуатации	Benutzungskontext (relapse)
информация с ограниченным доступом	eingeschränkte Informationen (dolmetscherr)
информация широкого диапазона	Breitbandinformation (Лорина)
ключевая информация для инвесторов	wesentliche Anlegerinformationen (WAI, анг. Key Investor Information Document ("KIID"). Das ist ein Informationsblatt für Investmentfonds, um diese Anlegern verständlich zu machen. exporo.de Aleksandra Pisareva)
краткая информация о компании	Unternehmensprofil (Александр Рыжов)
твоя информация неверна	deine Information stimmt nicht
у него только односторонняя информация об этих событиях	er hat nur einseitige Informationen über diese Ereignisse