| Subject | Russian | German |
| mil. | абстрактная информационно-поисковая система | abstraktes Recherchesystem |
| mil. | автоматизированная боевая информационная система управления для быстроходных катеров | automatisiertes Gefechtsund Informationssystem für Schnellboote |
| mil. | автоматизированная информационно-вычислительная система | Automatisiertes Informations- und Rechensystem |
| mil. | автоматизированная информационно-расчётная система управления сухопутных войск | Heeres-Führungsinformationssystem für die rechnergestützte Operationsführung in Stäben |
| mil. | автоматическая аэродромная информационная служба | automatischer Flughafen-Informationsdienst |
| mil. | автоматическая информационно-поисковая система | automatisches Recherchesystem |
| comp. | адаптер информационного канала | Adapter für Datenkanal |
| tech. | административная информационная система | Management-Informationssystem |
| comp. | административная информационная система | Informationsverwaltungssystem |
| tech. | АИИСТУЭ-автоматизированная информационно-измерительная система технического учёта электроэнергии | automatisiertes Mess- und Informationssystem zur technischen Erfassung des Energieverbrauchs (q-gel) |
| comp. | ASCII американский стандартный код информационного обмена | amerikanischer Standardkode für Informationsaustausch |
| comp. | ASCII американский стандартный код информационного обмена | ASCII |
| gen. | Аналитико-информационная служба по вопросам питания, сельского хозяйства и лесоводства | Auswertungs- und Informationsdienst für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten |
| gen. | АО "Трансъевропейские информационные системы" | Transeuropäische Informationssysteme AG |
| comp. | арифметическое информационное слово | Rechendatenwort |
| gen. | архивно-информационный отдел | Archiv- und Informationsabteilung (ж.р. Лорина) |
| comp. | аудит безопасности информационных систем | IT-Sicherheitsaudit (SKY) |
| nautic. | боевой информационный пост | Auswertungszentrale |
| nautic. | боевой информационный пост | Gefechtsinformationszentrale |
| mil. | боевой информационный пост | Gefechtsinformationsstand |
| mil. | боевой информационный пост | Lagezimmer |
| nautic. | боевой информационный пост | militärische Schiffsmeldestelle |
| nautic. | боевой информационный пост | Gefechtsnachrichtenzentrale |
| nautic. | боевой информационный пост | Auswertezentrale |
| gen. | в информационных целях | zu den Informationszwecken (Лорина) |
| mil. | вертикальные информационные отношения | vertikale Informationsbeziehungen |
| mil. | вертикальные информационные связи | vertikale Informationsbeziehungen |
| comp. | внутренняя информационная магистраль | interner Datenbus |
| gen. | внутрибольничная информационная система | Krankenhaus-Informationssystem |
| mil. | военный информационно-поисковый центр | Militärische Dokumentationszentrale |
| mil., Germ. | военный переводчик информационной службы | Nachrichtendolmetscher (разведки, контрразведки) |
| brit. | Всемирная информационная сеть | World Wide Web |
| gen. | всеохватная информационная магистраль | Info-Highway |
| mil. | вторичный информационный материал | sekundäres Informationsmaterial |
| comp. | выходная информационная шина | Datenausgangsleitung |
| gen. | Германское информационное агентство АДН | Allgemeiner Deutscher Nachrichtendienst (в ГДР; ADN) |
| mil. | Главное управление развития информационных и телекоммуникационных технологий | Hauptverwaltung für Entwicklung von Information- und Telekommunikationstechnologien (golowko) |
| mil. | главный боевой информационней пост | Lage- und Informationsgruppe |
| mil. | главный боевой информационный пост | Hauptauswertezentrale |
| avia. | главный районный информационный центр | upper advisory area (UDA) |
| comp. | глобальная информационная система | globales Informationssystem |
| comp. | глобальные информационные серверы | Weltdatenserver |
| brit. | глобальный информационный сервер | Wide-Area Information Server |
| gen. | годовой информационно-библиографический каталог | Jahresverzeichnis |
| mil. | горизонтальные информационные отношения | horizontale Informationsbeziehungen |
| mil. | горизонтальные информационные связи | horizontale Informationsbeziehungen |
| med. | госпитальная информационная система | Krankenhausinformationssystem (dolmetscherr) |
| comp. | графическая информационная система | grafisches Informationssystem |
| comp. | двоичный информационный сигнал | binäres Informationssignal |
| comp. | динамическая информационная структура | dynamische Informationsstruktur |
| comp. | длина информационного поля | Informationslänge |
| gen. | доклад задуман прежде всего информационным | der Vortrag ist vor allem informatorisch gedacht |
| tech. | документальная информационно-поисковая система | Dokumentrecherchesystem |
| mil. | документальная информационно-поисковая система | Dokumenten-Recherchesystem |
| gen. | документальный информационно-поисковый язык | Dokumentationssprache |
| gen. | документоведение и информационная деятельность | Dokumentationswissenschaft und Informationstätigkeit (dolmetscherr) |
| gen. | Европейская документационная и информационная система по вопросам образования | Europäisches Dokumentation- und Informationssystem für Bildungspolitik |
| mil. | единая информационная система | Informationsverbund (Shlyakhovoy) |
| comp. | единая информационная система | ganzheitliches Informationssystem |
| comp. | единая информационная система для принятия решений | ganzheitliches Informations- und Entscheidungssystem |
| mil. | единая информационная системы разведки сухопутных войск | Informationsverbund Aufklärung Heer (Shlyakhovoy) |
| gen. | единое информационное пространство | gemeinsamer Informationsraum (dolmetscherr) |
| mil. | ежегодный информационный бюллетень объединённых вооружённых сил НАТО | NATO-Fragebogen (включает сведения о состоянии вооружённых сил и оборонных усилиях стран НАТО) |
| comp. | жёсткость информационных связей | Strenge informativer Zusammenhänge |
| gen. | земельно-информационная система | Grundstücksinformationssystem (Oxana Vakula) |
| tech. | инвертированная информационно-поисковая система | Begriffssystem |
| mil. | инвертированная информационно-поисковая система | inverses Begriffssystem |
| mil. | инженерно-техническая информационная служба | pioniertechnisches Berichtswesen |
| comp. | интегрированная информационная система | integriertes Informationsverarbeitungssystem |
| gen. | интеллектуальная информационная система | intelligentes Informationssystem (SKY) |
| comp. | интенсивность информационного потока | Datenleistungsrate |
| comp. | интенсивность информационного потока | Datenrate |
| comp. | интенсивность информационного потока | Datendurchsatz |
| comp. | интенсивность информационного потока пользования | Nutzdatenrate (Vera Cornel) |
| gen. | "Информационен фюр алле" | Informationen für alle (австрийская служба печати) |
| gen. | "Информационен цур Академишен Мобилитэт" | Informationen zur Akademischen Mobilität (информационный бюллетень по вопросам академических обменов; Австрия) |
| comp. | информационная автономность | informative Selbstständigkeit |
| gen. | информационная акция | Informationsveranstaltung (Alex Krayevsky) |
| gen. | информационная брошюра | Informationsbroschüre (Лорина) |
| mil. | информационная война | Informationskrieg (Andrey Truhachev) |
| gen. | Информационная выписка | Informationsauszug (ich_bin) |
| cinema.equip. | информационная группа сценарного отдела | Lektorat der Dramaturgie (киностудии) |
| mil. | информационная деятельность | Informationstätigkeit |
| comp. | информационная дорожка | Informationsspur |
| comp. | информационная дорожка | Datenkanal (напр., на магнитном диске) |
| comp. | информационная единица | Informationseinheit |
| gen. | информационная значимость | Aussagewert |
| comp. | информационная и коммуникационная технология | Informations- und Kommunikationstechnik |
| comp. | информационная избыточность | Informationsredundanz |
| gen. | информационная кампания | Aufklärungskampagne (Max_Paliichuk) |
| comp. | информационная карта | Kennblatt |
| comp. | информационная карта | Datenblatt |
| comp. | информационная карта задания | Jobinformationskarte |
| gen. | информационная картина | Darstellung (Ремедиос_П) |
| gen. | информационная картина | Narrativ (Ремедиос_П) |
| gen. | информационная картина | Schilderung (Ремедиос_П) |
| gen. | информационная карточка | Infoblatt (Fesh de Jour) |
| comp. | информационная константа | Datenkonstante |
| gen. | информационная контора | Informationsbüro |
| gen. | информационная культура | Informationskultur (dolmetscherr) |
| gen. | информационная линия | Infoline (dolmetscherr) |
| comp. | информационная локальная сеть | lokales Informationsnetz (Лорина) |
| inf. | информационная магистраль | Datenautobahn (инфраструктура интерактивного и цифрового информационного сервиса) |
| gen. | информационная магистраль | Infobahn (инфраструктура интерактивного и цифрового информационного сервиса) |
| comp. | информационная магистраль | Datenautobahn (ВВладимир) |
| gen. | информационная магистраль | Info-Highway (инфраструктура интерактивного и цифрового информационного сервиса) |
| med. | информационная медицина | Informationsmedizin (antbez0) |
| mil. | информационная методика | Informationsmethodik |
| comp. | информационная надёжность | Datensicherung |
| comp. | информационная обратная связь | Schleifentest |
| comp. | информационная обратная связь | Datenrückkopplung |
| gen. | информационная онлайн-служба | Online-Auskunftsdienst (dolmetscherr) |
| comp. | информационная основа | Datengrundlage |
| gen. | информационная ошибка | Informationsfehler (Лорина) |
| tech. | информационная панель | Informationsfläche (Dominator_Salvator) |
| comp. | информационная перегрузка | Informationsüberlastung |
| comp. | информационная переменная | Datenvariable |
| comp. | информационная перфокарта | Datenkarte |
| comp. | информационная перфолента | Datenlochband (в отличие от управляющей) |
| gen. | информационная поддержка | Informationsunterstützung (Лорина) |
| gen. | информационная поездка | bildungsreise (IrinaH) |
| gen. | информационная почта | Infopost (б. ч. реклама, рассылаемая по электронной почте) |
| mil. | информационная пропаганда | Informationspropaganda |
| mil. | информационная пропускная способность | Informationsdurchsatz |
| gen. | информационная пустота | Unwissenheit (AlexandraM) |
| gen. | информационная пустота | Uninformiertheit (AlexandraM) |
| mil., Germ. | информационная работа | Nachrichtenarbeit (разведки, контрразведки) |
| gen. | информационная растяжка | Informationsbanner (q-gel) |
| biol. | информационная рибонуклеиновая кислота | Messenger-RNS |
| biol. | информационная РНК | Messenger-RNS |
| brit. | информационная сверхмагистраль | Superhighway |
| comp. | информационная связь | Nachrichtenverbindung |
| comp. | информационная связь | Datenübertragung |
| comp. | информационная связь | Datenübermittlungsabschnitt |
| comp. | информационная связь | Datenübertragungsstrecke |
| comp. | информационная связь | Datenverbindung |
| comp. | информационная связь | Informationsverbindung |
| comp. | информационная селекция | Informationsauswahl |
| comp. | информационная сеть | Datenvermittlungsnetz |
| comp. | информационная сеть | Datenübertragungsnetz |
| comp. | информационная сеть | Datenkommunikationsnetz |
| mil. | информационная система | Informationsnetz |
| tech. | информационная система | Auskunftssystem |
| comp. | информационная система | Meldesystem |
| med. | информационная система больницы | Krankenhausinformationssystem (KIS NikolaiPerevod) |
| comp. | информационная система для административного управления | Management-Informationssystem |
| comp. | информационная система для административного управления | Informationsverwaltungssystem |
| gen. | Информационная система "Литература по социальным наукам" | Sozialwissenschaftliches Literaturinformationssystem (ФРГ) |
| gen. | информационная система мед. университета Инсбрука | i-med.inside (Владимир Захаров) |
| comp. | информационная система обеспечения эксплуатации | Betriebsinformationssystem |
| mil. | информационная система по науке и технике | Informationssystem Wissenschaft und Technik |
| comp. | информационная система предприятия | Enterprise-Informationssystem |
| comp. | информационная система принятия решений | Entscheidungsfindung-Informationssystem |
| gen. | информационная система связи | Informations- und Kommunikationssystem (dolmetscherr) |
| mil. | информационная система службы разведки и контрразведки | nachrichtendienstliches Informationssystem |
| mil. | информационная система управления | Managementinformationssystem |
| mil. | информационная система управления | Leitungsinformationssystem |
| mil. | информационная служба | Berichtswesen |
| comp. | информационная служба | Mitteilungsdienst |
| gen. | информационная служба | Nachrichtenwesen (разведки, контрразведки) |
| gen. | информационная служба | Infostelle (Лорина) |
| gen. | информационная служба | Informationsdienst |
| mil. | информационная служба НАТО | NATO-Informationsdienst |
| gen. | Информационная служба нефтегазовой промышленности | Erdöl-Informationsdienst (ФРГ) |
| gen. | Информационная стойка | informationsschalter (Ahnung) |
| comp. | информационная строка | Datenverkettung |
| comp. | информационная строка | Informationsfolge |
| comp. | информационная строка | Datenkette |
| comp. | информационная структура | Nachrichtenaufbau |
| comp. | информационная структура | Informationsaufbau |
| comp. | информационная супермагистраль | Superhighway |
| gen. | информационная ценность | Aussagewert |
| comp. | информационная цепь | Informationskreis |
| comp. | информационная часть | Datenteil (напр., машинного слова) |
| comp. | информационная шина передачи | Datenschiene (ВВладимир) |
| comp. | информационная шина | Datenweg |
| comp. | информационная шина | Datenleitung |
| quant.el. | информационная ширина полосы | Informationsbandbreite |
| gen. | информационная экология | Informationsökologie (dolmetscherr) |
| gen. | информационная элита | Info-Elite (бизнесмены, политики, журналисты, эффективно использующие данные всевозможных средств информации) |
| quant.el. | информационная энтропия | Nachrichtenentropie |
| gen. | информационная эпоха | Informationszeitalter (levmoris) |
| mil. | информационная ячейка службы ABC | ABC-Informationszelle |
| mil. | информационная ёмкость | Informationskapazität |
| gen. | информационно-аналитическая деятельность | Informations- und Analysetätigkeit (dolmetscherr) |
| gen. | информационно-аналитическая система | Informations- und Analysesystem (dolmetscherr) |
| gen. | информационно-аналитический центр | Informations- und Analysezentrum (Andrey Truhachev) |
| gen. | информационно-аналитический центр | Zentrum für Informationsanalyse (WaSch) |
| gen. | информационно-аналитическое обеспечение | Informations- und analytische Unterstützung (dolmetscherr) |
| comp. | информационно-вычислительный узел системы "видеотекс" | Btx-Zentrale |
| gen. | Информационно-исследовательская система в области социальных наук | Forschungsinformationssystem Sozialwissenschaften (ФРГ) |
| gen. | информационно-консалтинговая деятельность | Informations- und Beratungstätigkeit (dolmetscherr) |
| consult. | информационно-консультативные услуги | Informations- und Beratungsdienstleistungen (Лорина) |
| gen. | Информационно-консультационный центр по рынку труда | Informations- und Beratungsstelle Arbeitsmarkt (Александр Рыжов) |
| comp. | информационно-логическая схема | Signalflussplan |
| gen. | информационно наполненная веб-страница | Contentseite |
| gen. | информационно-образовательная кампания | Aufklärungskampagne (marinik) |
| mil. | информационно-по-исковая система | Informations-Recherchesystem |
| comp. | информационно-поисковая система | Informationswiederauffindungssystem |
| mil. | информационно-поисковая система | Informationsrecherchesystem |
| comp. | информационно-поисковая система | Informationssystem |
| comp. | информационно-поисковая система | Datasystem |
| gen. | информационно-поисковая система | Recherchesystem |
| mil. | информационно-поисковая система военно-учётных специальностей | Tätigkeiten-Informationssystem |
| mil. | информационно-поисковая система для командования | Leitungs-Informations-Recherchesystem |
| mil. | информационно-поисковая система материальных средств | Material-Daten-System |
| mil. | информационно-поисковый центр бундесвера | Dokumentationszentrum der Bundeswehr |
| gen. | информационно-политический журнал | Nachrichtenmagazin |
| gen. | информационно-разъяснительная кампания | Aufklärungskampagne (разъяснительная кампания marinik) |
| comp. | информационно-справочная система | Informationssystem |
| comp. | информационно-справочная система | Informations- und Auskunftssystem |
| comp. | информационно-справочная система коллективного пользования | arbeitsteiliges Informations- und Auskunftssystem (с мультидоступом) |
| gen. | информационно-справочные услуги | Informations- und Auskunftsdienstleistungen (Лорина) |
| comp. | информационно-технический | nachrichtentechnisch |
| gen. | информационно-техническое поле | IT-Landschaft (jerschow) |
| comp. | информационно-технологическая деятельность | IT-Tätigkeit (Лорина) |
| comp. | информационно-технологическая инфраструктура | Gültigkeit besitzen (Nilov) |
| comp. | информационно-технологический | IT (Лорина) |
| gen. | информационно-туристический центр | Touristeninformationszentrum (deleted_user) |
| comp. | информационно-управляющая система | Management-Informationssystem |
| tech. | информационно-управляющая система | Leittechnik (alle Informationen verarbeitenden u. steuernden Einrichtungen, Schaltungen u. Д., die der automatischen Führung von technischen Anlagen, Prozessen u. Д. dienen. costet) |
| mil. | информационно-управляющая система | Führungsinformationssystem (Элемент системы управления войсками и оружием golowko) |
| comp. | информационно-управляющая система | Informationsverwaltungssystem |
| gen. | информационно-ценовое агенство | Preisinformationsagentur (juart) |
| journ. | информационное агентство | Presseagentur (Андрей Клименко) |
| gen. | информационное агентство | Nachrichtenbüro |
| gen. | Информационное агентство стран ОПЕК | Opec-Nachrichtenagentur |
| gen. | информационное бюро | Korrespondenzbüro (для прессы) |
| mil. | информационное бюро | Nachrichtenzentrale |
| gen. | информационное бюро | Nachrichtenbüro |
| gen. | информационное бюро | Informationsbüro |
| gen. | информационное вещание | Informationssendungen (dolmetscherr) |
| gen. | информационное и коммуникационное оборудование | Informations- und Kommunikationstechnik (dolmetscherr) |
| gen. | информационное мероприятие | Informationsveranstaltung (Ната-лия) |
| comp. | информационное обеспечение | Dataware |
| gen. | информационное обеспечение | Informationsversorgung (Biaka) |
| avia. | информационное оборудование в системе оператор машина | Mensch-Maschine-Instrumentierung |
| avia. | информационное оборудование в системе человек машина | Mensch-Maschine-Instrumentierung |
| gen. | информационное обслуживание | Informationsservice (Лорина) |
| gen. | информационное общество | Informationsgesellschaft (lapa lisjonka) |
| comp. | информационное окно | Informationsfenster (vadim_shubin) |
| gen. | информационное преимущество | Informationsvorsprung (iuli) |
| gen. | информационное самоопределение | Informationelle Selbstbestimmung (wikipedia.org Anna Chalisova) |
| gen. | информационное сообщение | Informationsmeldung (Andrey Truhachev) |
| comp. | информационное сопряжение | Nachrichtenverbindung |
| mil. | информационное управление | Informationsamt |
| gen. | информационное учреждение | Informationseinrichtung (dolmetscherr) |
| avia. | информационные бюллетени для пилотов | Nachrichten für Luftfahrer (Marina Bykowa) |
| mil. | информационные данные | Informationsdaten |
| gen. | информационные материалы | Handreichungen (dolmetscherr) |
| comp. | информационные технологии | IT (Лорина) |
| gen. | информационные технологии | Informationstechnologien (мн. ч. www.euro-text.de) |
| gen. | информационные услуги | Informationsleistungen (Лорина) |
| brit. | информационные файлы | Cookies (букв. "домашнее печенье"; небольшие протокольные файлы с данными о пользователе Интернета, записываемые сервером Web-узла на жёсткий диск клиентского компьютера) |
| mil. | информационный анализ | analytischsynthetische Verarbeitung von Dokumenten |
| comp. | информационный байт | funktionsfähiges Byte (в отличие от контрольного) |
| mil. | информационный банк | Informationsbank |
| comp. | информационный банк | Datenbasis (см. Datenbank) |
| comp. | информационный бит | funktionsfähiges Bit (в отличие от контрольного) |
| comp. | информационный бит | binare Informationseinheit |
| comp. | информационный бит | funktionales Bit (в отличие от контрольного) |
| tech. | информационный бит | Datenbit |
| comp. | информационный бит | Informationsbit |
| inf. | информационный бюллетень | Info |
| gen. | информационный бюллетень | infoblatt (dolmetscherr) |
| gen. | информационный бюллетень | Mitteilungsblatt |
| gen. | информационный бюллетень | Informationsdienst |
| gen. | информационный бюллетень | Informationsblatt |
| gen. | Информационный бюллетень о защите данных | Informationsblatt zum Datenschutz (dolmetscherr) |
| gen. | информационный бюллетень/письмо, информационная рассылка | Rundschreiben (Queerguy; все-таки, Rundschreiben (Rundbrief, если электронное - Rundmail) - это просто циркулярное письмо, оно не обязательно является информационным (Infobrief). По содержанию циркулярными могут быть и письма-извещения, и письма-приглашения, и информационные письма. Asklepiadota) |
| gen. | информационный взрыв | Wissensexplosion (бурное, стремительное увеличение объёма знаний во всех областях) |
| comp. | информационный взрыв | Informationsburst |
| gen. | информационный взрыв | Informationsflut |
| comp. | информационный временной квант | Informationszeitlage |
| comp. | информационный входной сигнал | Informationseinganssignal |
| comp. | информационный двоичный разряд | Datenbit |
| comp. | информационный запрос | Informationsanforderung (ИПС) |
| comp. | информационный знак | Informationszeichen (в отличие от контрольного) |
| gen. | информационный и консультационный отдел компьютерной компании | Call-Center |
| gen. | информационный и консультационный отдел компьютерной компании | Callcenter |
| comp. | информационный импульс | Datenimpuls |
| gen. | информационный источник | Informationsquelle (Лорина) |
| comp. | информационный кадр | Informationsbild |
| comp. | информационный канал | Übertragungsweg |
| comp. | информационный канал | Datenpfad |
| gen. | информационный канал | Sender (unabhängiger Sender
независимый информационный канал: erklärte Muchtar Abljasow, der Vorsitzende der oppositionellen Bewegung "Demokratische Wahl Kasachstans", im Interview mit dem unabhängigen russischen Sender Dozhd.  stern.de eva-herz) |
| gen. | информационный канал немецкого телевидения | Nachrichten-Fernsehen (ФРГ) |
| mil. | информационный канал связи | Informationsvermittlerkanal |
| gen. | информационный киоск | Infostand (grusevd_David) |
| tech. | информационный код | Hinweiscode (Nilov) |
| comp. | информационный код | Nachrichtenkode |
| comp. | информационный код | Datenkode |
| avia. | информационный контур | Informationskreislauf (напр., тренажёра) |
| gen. | информационный лист | infoblatt (Seibert) |
| gen. | информационный лист | Informationsblatt (Лорина) |
| med. | информационный лист для пациента | Patientenaufklärungsbogen (Документ, в котором содержатся сведения о предстоящей процедуре, а также анкета с вопросами о состоянии здоровья пациента. Также документ предлагает пациенту подтвердить, что он ознакомился с изложенной в документе информацией и согласен на проведение описанной процедуры. MedStudiozus) |
| med. | информационный листок пациента | Patientenaufklärungsbogen (MedStudiozus) |
| gen. | информационный листок-вкладыш в упаковке | Packungsbeilage (YuriDDD) |
| gen. | информационный материал | Datenmaterial |
| brit. | информационный менеджмент | Informations-Management (комплексный анализ данных СМИ) |
| comp. | информационный обмен | Transaktion |
| comp. | информационный обмен | Scheingeschäft |
| comp. | информационный обмен | Schwindelgeschäft |
| comp. | информационный обмен | Informationsaustausch |
| comp. | информационный обмен | Vorgang |
| comp. | информационный обмен | Datenverkehr |
| comp. | информационный объект | Dateneinheit |
| mil. | низовой информационный орган | Informationsstelle |
| gen. | информационный повод | Informationsanlass (YuriDDD) |
| mil. | информационный поиск | faktographisches Suchen |
| comp. | информационный поиск | Informationswiederauffindung (см. Recherche) |
| comp. | информационный поиск | Suchen |
| comp. | информационный поиск | Datensuche |
| gen. | информационный поиск | Informationsbeschaffung (dolmetscherr) |
| gen. | информационный портал по образованию | Bildungsserver (Паша86) |
| comp. | информационный поток | Datenstrom |
| comp. | информационный поток | Informationsstrom |
| comp. | информационный поток | Informationsflut |
| gen. | информационный поток | Datenstream (Александр Рыжов) |
| comp. | информационный потоковый граф | Datenflussgraph |
| comp. | информационный признак | Informationskennzeichen |
| gen. | информационный пробел | Informationslücke (Andrey Truhachev) |
| comp. | информационный процесс | Informationsprozess |
| quant.el. | информационный пучок | Informationsträgerstrahl |
| quant.el. | информационный пучок | Informationsbündel |
| comp. | информационный раздел | Datenteil (напр., банка данных) |
| comp. | информационный регистр | Informationsregister |
| comp. | информационный регистр | Datenregister |
| mil. | информационный сборник | Nachrichtenblatt |
| mil. | информационный сборник | Informationsjournal |
| comp. | информационный сигнал | Informationsschritt (при передаче данных в старт-стопном или асинхронном режиме) |
| comp. | информационный сигнал | Datensignal |
| comp. | информационный символ | Datensymbol (в отличие от управляющего или контрольного) |
| gen. | информационный стенд | Infostand (IrinaH) |
| gen. | информационный стенд | Aushang (dolmetscherr) |
| gen. | информационный стенд | Infotafel (EHermann) |
| inf. | информационный стенд | schwarzes Brett |
| gen. | информационный стенд | Infokasten (stachel) |
| gen. | информационный текст | sachtext (не декоративный; предназначенный для изложения фактов и информации. jfc) |
| gen. | информационный текст | Informationstext (levmoris) |
| fig. | информационный фактор | der Faktor "Information" (AlexandraM) |
| mil. | информационный фильм | Informationsfilm (для пропаганды военных знаний среди гражданского населения) |
| gen. | информационный фонд | Informationsfond (dolmetscherr) |
| comp. | информационный центр | Dokumentationsgesellschaft |
| mil. | информационный центр | Auswertezentrale |
| mil. | информационный центр | Auswertungszentrale |
| mil., Germ. | информационный центр | Info-Zentrum (министерства обороны) |
| mil. | информационный центр | Informationszentrale (Alex89) |
| gen. | информационный центр | Nachrichtenzentrale |
| gen. | Информационный центр европейских железных дорог | Informationszentrale der europäischen Eisenbahnen |
| gen. | Информационный центр исследований в области преподавания иностранных языков | Informationszentrum für Fremdsprachenforschung (ФРГ) |
| mil. | информационный центр материальных средств ВМС | Materialinformationszentrum der Marine |
| gen. | информационный центр профориентации | Berufsberatungs- und Informationszentrum (dolmetscherr) |
| comp. | информационный центр сети | Netzwerkinformationszentrum |
| gen. | Информационный центр социальных наук | Informationszentrum Sozialwissenschaften (ФРГ) |
| gen. | Информационный центр электроэнергетического хозяйства | Informationszentrale der Elektrizitätswirtschaft (ФРГ) |
| comp. | информационный цилиндр | Informationszylinder (в ЗУ на дисках) |
| comp. | информационный шлюз | Infobahn |
| comp. | информационный шлюз | Datenautobahn |
| tech. | информационный язык | Informationssprache |
| comp. | инфраструктура информационных технологий | Gültigkeit besitzen (Nilov) |
| tech. | исполнительная информационная система | Management-Unterstützungs-System (MUS dolmetscherr) |
| tech. | исполнительная информационная система | Management-Unterstützungs-System (dolmetscherr) |
| tech. | исполнительная информационная система | Führungsinformationssystem (FIS dolmetscherr) |
| gen. | использование информационных ресурсов интернета | Internetaktivität (dolmetscherr) |
| gen. | Католическое информационное агентство | Katholische Nachrichtenagentur |
| gen. | классификационный информационно-поисковый язык | Klassifikationsrecherchesprache |
| med. | клиническая информационная система | klinisches Informationssystem (Brücke) |
| gen. | Книжный информационный центр | Buchinformationszentrum |
| mil. | командир боевого информационного поста | Lagezimmer-Offizier |
| comp. | компьютерная информационная система | Computer-Informationssystem (Лорина) |
| comp. | компьютерная информационная система | CIS (Лорина) |
| comp. | компьютерные информационные технологии | Computerinformationstechnologien (Лорина) |
| comp. | контроль при помощи информационной избыточности | Testung mittels Informationsredundanz |
| mil. | контрольно-информационный центр по изучению радиоволн и ионосферы | Radiowellen- und Ionosphären-Kontroll- und Informations-Zentrum |
| mil. | координатный информационный поиск | Recherche nach gleichrangigen Begriffen |
| gen. | корпоративная информационная система | Betriebliches Informationssystem (dolmetscherr) |
| comp. | ложный информационный вход | falscher Informationseingang |
| comp. | локальный информационный канал | Lokaldatenkanal |
| mil. | машинный информационный поиск | maschinelle Recherche |
| med. | медицинская информационная система для управления клиникой | MEDODS (medizinisches Informationssystem hagzissa) |
| mil. | Международная ядерная информационная система | Internationales Nuklearinformationssystem |
| gen. | Международный информационный центр терминологии | Internationales Informationszentrum für Terminologie (Австрия) |
| mil. | мероприятия информационного воздействия | psychologische Maßnahmen und Kampfführung (Andrey Truhachev) |
| mil. | мероприятия информационного воздействия | psychologische Kriegführung (Andrey Truhachev) |
| mil. | мероприятия информационного воздействия | psychologische Kriegsführung (Andrey Truhachev) |
| mil. | мероприятия информационного воздействия | psychologische Kampfführung (Andrey Truhachev) |
| mil. | метеорологическая информационная служба | Wetternachrichtendienst |
| gen. | многоязычный информационно-поисковый тезаурус | Mehrsprachiger Thesaurus |
| gen. | мобильная консультационно-информационная служба в сфере питания | MOBI |
| gen. | мобильная консультационно-информационная служба в сфере питания | Mobile Beratung und Information im Ernährungsbereich MOBI |
| shipb. | навигационная информационная система с электронными картами | Elektronisches Kartendarstellungs- und Informationssystem (ECDIS dolmetscherr) |
| gen. | научно-информационная деятельность | wissenschaftliche Informationsarbeit |
| cinema.equip. | начальник информационного бюро | Pressechef (киностудии) |
| tech. | нормы Союза электротехники, электроники и информационной техники | VDE (Лорина) |
| comp. | нумерованный информационный блок | numerierter Informationsblock |
| comp. | нумерованный информационный блок | numerierter Informationsrahmen |
| comp. | обработка больших информационных массивов | Massendatenverarbeitung |
| comp. | обработка информационных массивов | Massenverarbeitung |
| comp. | обработка информационных массивов | Verarbeitung großer Datenmengen |
| comp. | обработка больших информационных массивов | Verarbeitung großer Datenmengen |
| comp. | обработка больших информационных массивов | Massenverarbeitung |
| mil. | общая нецифровая информационная система | allgemeines nichtnumerisches Informationssystem |
| gen. | Общеавстрийская информационная система коммерческой деятельности | GISA Gewerbeinformationssystem Austria (Ludmila13) |
| gen. | общественно–информационный центр университета | Studentensekretariat (4uzhoj) |
| gen. | общественноинформационный центр университета | Studentensekretariat (4uzhoj) |
| gen. | одноязычный информационно-поисковый тезаурус | Einsprachiger Thesaurus |
| gen. | отдел информационных технологий | IT-Abteilung (dolmetscherr) |
| mil. | офицер боевого информационного поста | Lagezimmer-Offizier |
| mil. | офицер информационно-разведывательной службы | Feindbearbeiter |
| mil., Germ. | офицер информационной службы | Nachrichtenoffizier (разведки, контрразведки) |
| mil., Germ. | офицер информационной службы | Nachrichtenbeschaffungsoffizier (разведки, контрразведки) |
| mil. | офицер информационной службы | Auswerteoffizier |
| brit. | пакет информационных документов по управлению пивоваренным производством | management information packet |
| comp. | параллельный информационный канал | Paralleldatenkanal |
| comp. | переключатель информационных каналов | Datenwähler |
| comp. | переменная длина информационного поля | variable Informationslänge |
| brit. | персональная информационная система | Personal Information Manager |
| comp. | персональная информационно-справочная система | Personaldatensystem |
| brit. | персональный информационный коммуникатор | Personal Information Communicator |
| mil. | перфокартная информационно-поисковая система | Lochkarten-Recherchesystem |
| comp. | подключение к информационному каналу | Datenkanalanschluss |
| comp. | поиск без информационного шума | ballastfreie Suche |
| mil. | поисково-информационная служба | Besondere Anweisungen für den Dokumentationsdienst |
| gen. | политика в области информационной безопасности | IT-Sicherheitsrichtlinie (dolmetscherr) |
| comp. | последовательный информационный канал | Seriendatenkanal |
| med. | Постановление об информационной системе по медицинским изделиям при поддержке баз данных Немецкого института медицинской документации и информации | DIMDIV (Io82) |
| gen. | преступления в сфере информационных технологий | Cyberkriminalität (Николай Бердник) |
| comp. | приёмник информационных сигналов | Datensignalempfänger |
| comp. | программно-управляемый информационный канал | programmgesteuerter Datenkanal |
| mil. | прямая документальная информационно-поисковая система | direktes Dokumenten-Recherchesystem |
| med. | Радиологическая информационная система | Radiologieinformationssystem (RIS Dmitrij88) |
| med. | Радиологическая информационная система | RIS (Radiologieinformationssystem Dmitrij88) |
| mil. | контр разведывательная информационная система | Nachrichtendienstliches Informationssystem |
| mil. | разведывательно-информационный центр | Aufklärungs- und Informationszentrum |
| gen. | рекламно-информационная деятельность | Public Relations |
| gen. | рекламно-информационная работа | Werbe- und Informationsarbeit (dolmetscherr) |
| gen. | рекламно-информационные технологии | Werbung und Informationstechnologie (dolmetscherr) |
| gen. | рекламно-информационные технологии | Werbe- und Informationstechnologien (dolmetscherr) |
| gen. | Российское информационное агентство | Russische Informations-Agentur (Россия) |
| gen. | с помощью многочисленных информационных акций, сборов подписей и газетных публикаций они резко/решительно протестуют против запланированного проекта.//протестовать// | Mit etlichen Informationsveranstaltungen, Unterschriftensammlungen und in Zeitungsartikeln protestieren sie vehement gegen das geplante Projekt. (Alex Krayevsky) |
| comp. | селектор информационных каналов | Datenwähler |
| gen. | Сервисно-информационная станция обслуживания пивоваренных заводов | Service- und Informationsstation Bier-Getränke China |
| gen. | сетевая информационная безопасность | Netzwerk- und Informationssicherheit (dolmetscherr) |
| comp. | сетевая информационная служба | Netzwerkinformationsdienst |
| comp. | сетевая информационная служба | Online-Informationsdienst |
| comp. | сетевая информационная услуга | Netzwerkinformationsdienst |
| comp. | сетевая информационная услуга | Online-Informationsdienst |
| comp. | сигнал информационного запроса | abgefragtes Informationssignal |
| tech. | система информационного поиска | Datensuchsystem |
| gen. | система информационного списка преступлений | Strafregisterinformationssystem (kirill67308) |
| tech. | система обработки информационных знаний | Wissensdatenverarbeitung |
| comp. | система программного обеспечения информационного банка | Programmsystem einer Datenbank |
| gen. | системы информационных технологий | informationstechnische Systeme (dolmetscherr) |
| comp. | соединительная печатная плата для передачи информационных сигналов | Informationsebene (Leiterplatte) |
| comp. | сопряжение с информационным каналом | Datenbahnkopplung |
| mil., Germ. | сотрудник информационной службы | Nachrichtenmann (разведки, контрразведки) |
| mil., Germ. | сотрудники информационной службы | Nachrichtenpersonal (разведки, контрразведки) |
| mil., Germ. | сотрудники информационной службы | Nachrichtenleute (разведки, контрразведки) |
| mil. | справочно-информационная работа | Informationstätigkeit |
| comp. | справочно-информационная система | Bezugsdatensystem |
| comp. | средства информационной техники | EDV-Zubehör |
| gen. | стандарт по информационной безопасности | Informationssicherungsnorm (Traumhaft) |
| gen. | стереотипная информационная картина | stereotype Darstellung (Ремедиос_П) |
| gen. | тезаурус информационно-поисковый | Thesaurus |
| comp. | теоретико-информационная задача | informationstheoretisches Problem |
| comp. | теоретико-информационное решение | informationstheoretische Lösung |
| comp. | теория информационного поиска | Suchtheorie |
| gen. | ТОО "Креативные информационные концепции программного обеспечения" | Kreative Informations Konzepte für Software GmbA (ФРГ) |
| brit. | универсальная информационная магистраль | Datenhighway |
| comp. | универсальная информационная система для административного управления | verallgemeinertes Informationsverwaltungssystem |
| comp. | управление информационной безопасностью | IT-Sicherheitsmanagement (SKY) |
| comp. | управление инцидентами информационной безопасности | Sicherheitsvorfallmanagement (SKY) |
| comp. | управленческая информационная система | MIS |
| comp. | управленческая информационная система | Leitungsinformationssystem |
| quant.el. | устройство введения информационной избыточности | Informationsredundanzanordnung |
| comp. | учрежденческая информационная система | Büroinformationssystem |
| comp. | учрежденческая коммуникационная и информационная система | Bürokommunikation- und Informationssystem |
| mil. | фактографическая информационно-поисковая система | faktografisches Recherchesystem |
| mil. | фактографическая информационно-поисковая система | datenlieferndes Recherchesystem |
| mil. | фактографический информационный поиск | faktografische Recherche |
| mil. | фактографический информационный поиск | datenliefernde Recherche |
| mil. | Федеральное ведомство вооружений, информационных технологий и применения Бундесвера | Bundesamt für Ausrüstung, Informationstechnik und Nutzung der Bundeswehr BAAINBw (Abduvakhid) |
| gen. | Федеральное информационное бюро внешней торговли | Bundesauskunftsausstellung für Außenhandel |
| gen. | федеральный информационный бюллетень по вопросам труда | Bundesarbeitsblatt (wikipedia.org Oxana Vakula) |
| comp. | фирменная информационная система | Büroinformationssystem |
| comp. | формат информационного слова | Struktur des Informationswortes |
| mil., Germ. | фронтовая информационная служба | Frontnachrichtendienst |
| gen. | функциональный текст, информационный текст | Gebrauchstext (не декоративный, предназначенный для изложения фактов и информации. jfc) |
| gen. | Христианское информационное агентство | Christlicher Nachrichtendienst (ФРГ) |
| comp. | централизованная информационная система | integriertes Informationssystem |
| mil. | централизованная информационная система управления | Integriertes Leitungs-Informationssystem |
| gen. | центральное объединение немецкого электрического и информационно-технического производства | ZVEH (Лорина) |
| gen. | центральное объединение немецкого электрического и информационно-технического производства | Zentralverband der Deutschen Elektro- und Informationstechnischen Handwerke (Лорина) |
| gen. | Швейцарский союз предприятий информационной, коммуникационной и организационной техники | Schweizerischer Wirtschaftsverband der Informations-, Kommunikations- und Organisationstechnik |
| comp. | Шенгенская информационная система | Schengener Informationssystem (Лорина) |
| gen. | Шенгенская информационная система | SIS (SKY) |
| comp. | электронная информационно-справочная система | elektronisches Informations- und Auskunftssystem |
| mil. | электронная информационно-управляющая система для своевременного приведения ВВС в боевую ГОТОВНОСТЬ | Elektronisches Informations- und Führungssystem für die Einsatzbereitschaft der Luftwaffe |
| mil. | язык информационно-поисковой системы | Informations-Recherchesprache |
