| Russian | German |
| автомобиль с инструментами | Gerätewagen |
| автомобиль с шанцевым инструментом | Schanzzeugwagen |
| водолазный пневматический инструмент | Presslufttauchgerät |
| возимый шанцевый инструмент | gefahrenes Schanzzeug |
| возимый шанцевый инструмент | transportables Schanzzeug |
| возимый шанцевый инструмент | fahrbares Schanzzeug |
| запасные части, инструмент и принадлежность | Zubehörausrüstung |
| запасные части, инструмент и принадлежность | Zubehörteile |
| запасные части, инструмент и принадлежность | Werkzeuge und Zubehör Ersatzteile |
| запасные части, инструмент и принадлежность миномёта | Werfersatz |
| запасные части, инструмент и принадлежность орудия | Geschützzubehör |
| запасные части, инструмент и принадлежность орудия | Geschützsatz |
| запасные части, инструмент, принадлежности | Ersatzteile, Werkzeuge und Zubehör (ЗИП) |
| измерительные приборы, инструменты | Papenberg (anoctopus) |
| инструмент войны | Kriegswerkzeug |
| инструмент и принадлежности для разведки и разминирования | Minensuchgerät |
| комбинированный инструмент | Verbundwerkzeug |
| комплект запасных частей, инструмента и принадлежностей | Ersatzteil-, Werkzeug- und Zubehörsatz |
| комплект специального инструмента и приспособлений | Spezialwerkzeug- und Vorrichtungssatz |
| контрольно-измерительный инструмент | Kontrollmessinstrument |
| малый шанцевый инструмент | kleines Schanzzeug |
| навигационный инструмент | Navigationsinstrument |
| носимый шанцевый инструмент | tragbares Schanzzeug |
| пожарный инструмент | Feuerlöschgerät |
| прокладочный навигационный инструмент | Koppelzeug |
| прокладочный навигационный инструмент | Koppelgerät |
| сапёрный инструмент | Pionierwerkzeug |
| сборочный инструмент | Einbauwerkzeug |
| топографический инструмент | Vermessungsinstrument |
| универсальный инструмент | Verbundwerkzeug |
| шанцевый инструмент | Erdwerkzeug |
| шанцевый инструмент | Schanzzeug |
| эталонный инструмент | Normalinstrument |
| ящик с запасными частями, инструментом и принадлежностью | Zubehörkasten |
