| Russian | German |
| административно-хозяйственное инстанция | Verwaltungsdienststelle |
| военная инстанция | Militärstelle (Das entsprechende Patent war bereits einem Ingenieur namens Franz Schneider im Juli 1913 erteilt, jedoch von den offiziellen Militärstellen offenbar völlig ignoriert worden. Andrey Truhachev) |
| военное имущество, используемое только с разрешения вышестоящей командной инстанции | Vorbehaltsmaterial |
| военный суд второй инстанции | Militärobergericht |
| высшая инстанция | höchste Stelle (Andrey Truhachev) |
| высшая командная инстанция | Oberkommandobehörde |
| высшая командная инстанция | höchstes militärisches Organ |
| высшая командная инстанция | oberste militärische Instanz |
| высшая командная инстанция | Oberbehörde |
| высшие командные инстанции | obere Führung (командование групп армий, армий и корпусов) |
| вышестоящая инстанция | vorgesetzte Stelle |
| вышестоящая командная инстанция | übergeordnete Dienststelle |
| вышестоящая командная инстанция | vorgesetzte Dienststelle |
| делопроизводство и переписка командных инстанций | Geschäftsordnung der militärischen Dienststellen |
| делопроизводство и служебная переписка командных инстанций | Geschäfts- und Schriftverkehr der militärischen Dienststellen |
| дисциплинарный суд первой инстанции | Truppendienstgericht |
| звено командных инстанций | Führungsebene |
| звено командных инстанций | Führungsbereich |
| инстанция, выносящая решение об увольнении | Entlassungsbehörde (в запас) |
| служебная инстанция медицинской службы | Sanitätsdienststelle |
| инстанция службы военных сообщений | Transportdienststelle |
| командная инстанция специальной службы | Fachdienststelle |
| интеграция командных инстанций | Führungsintegration |
| командная инстанция | Befehlsinstanz |
| командная инстанция | Führungseinrichtung |
| командная инстанция | Führungsorgan |
| командная инстанция | Führungsstelle |
| командная инстанция | Kommandoinstanz |
| командная инстанция | Kommandostufe |
| командная инстанция | militärische Instanz |
| командная инстанция | militärisches Organ |
| командная инстанция | befehlsgebende Instanz |
| командная инстанция | Kommandoorgan |
| командная инстанция | Kommando |
| командная инстанция | Führungsspitze |
| командная инстанция | Führungselement |
| командная инстанция | Befehlsglied |
| командная инстанция | Dienststelle |
| командная инстанция | Befehlsebene |
| командная инстанция | Befehlsstelle |
| командная инстанция бундесвера | Bundeswehrdienststelle |
| командная инстанция ВМС | Marinedienststelle |
| командная инстанция ВМС | Kriegsmarinedienststelle |
| командная инстанция вооружённых сил пакта | supranationale Führungseinrichtung |
| командная инстанция вооружённых сил союза | supranationale Führungseinrichtung |
| командная инстанция, имеющая право направлять дела в дисциплинарный суд | Einleitungsbehörde |
| центральная командная инстанция, непосредственно подчинённая министерству обороны | Zentrale Militärische Bundeswehrdienststelle |
| командная инстанция, непосредственно подчинённая министерству обороны | Bundeswehrdienststelle |
| командная инстанция объединённых вооружённых сил НАТО | NATO-Kommandobehörde |
| командная инстанция объединённых вооружённых сил НАТО | NATO-Kommandostelle |
| командная инстанция объединённых вооружённых сил НАТО | NATO-Befehlsstelle |
| командные инстанции | Befehlsstrang (от высшей к низшей) |
| нижестоящая инстанция | untergeordnete Stelle |
| нижестоящая инстанция | untergebene Stelle |
| низшие командные инстанции | untere Führung (командование подразделений и частей до бригады исключительно) |
| отдельная инстанция, не входящая в состав министерства обороны | selbständige Fachbehörde |
| палата дисциплинарного суда первой инстанции | Truppendienstkammer (как правило, дивизии) |
| по инстанции | auf dem Befehlswege |
| по инстанции | auf dem Instanzenweg |
| по инстанции | auf dem Befehlsweg |
| подчинённая инстанция | untergeordnete Stelle |
| подчинённая инстанция | untergebene Stelle |
| подчинённая командная инстанция | nachgeordnete Dienststelle |
| порядок подчинённости командным инстанциям НАТО | NATO-Unterstellungsverhältnisse |
| право подачи заявок на снабжение непосредственно обеспечивающей инстанции | direkte Anforderungsberechtigung |
| предмет снабжения, используемый только с разрешения вышестоящей командной инстанции | Vorbehaltsartikel |
| проводить в срочном порядке, минуя промежуточные инстанции | aus dem Dienstwege herausnehmen |
| проводить в срочном порядке, минуя промежуточные инстанции | aus dem Dienstweg herausnehmen |
| промежуточная инстанция | Zwischenstelle |
| промежуточная инстанция | Zwischeninstanz |
| промежуточная командная инстанция | Befehlszwischenstelle |
| путь прохождения служебной переписки по инстанциям | Truppendienstweg |
| региональная командная инстанция | Regionalbehörde |
| связь с нижестоящей инстанцией | Verbindung zur unterstellten Stelle |
| связь с нижестоящей инстанцией | Verbindung zur untergeordneten Stelle |
| служебная инстанция | Dienststelle |
| специальная инстанция, не входящая в состав министерства обороны | selbständige Fachbehörde |
| средние командные инстанции | mittlere Führung (командование дивизий и бригад) |
| старший по должности офицер бундесвера при ... интегрированной командной инстанции НАТО | dienstältester deutscher Offizier bei |
| старший по должности офицер бундесвера при ... объединённой командной инстанции НАТО | dienstältester deutscher Offizier bei |
| территориальная инстанция службы военных сообщений | territoriale Transportbehörde |
| территориальная командная инстанция | Territorialbehörde |
| территориальная командная инстанция | Regionalbehörde |
| центральная командная инстанция бундесвера | zentrale militärische Bundeswehrdienststelle |
| центральная командная инстанция ВМС | Zentrale Marinedienststelle |
