Terms for subject General containing инстанция

Russian	German
административная инстанция	Administrationsbehörde
административная инстанция	Verwaltungsstelle
низшая административная инстанция в горной промышленности	Bergamt
административный суд высшей инстанции	Oberverwaltungsgericht
апеллировать в высшую инстанцию	eine höhere Instanz anrufen
апелляционная инстанция	Appellationsinstanz
апелляционная инстанция	Berufungsinstanz
апелляция в высшую инстанцию была безрезультатна	die Appellation an die oberste Instanz war erfolglos
бегать по инстанциям	von Behörde zu Behörde laufen (Ин.яз)
быть конечной инстанцией	als letzte Stelle entscheiden
быть решающей инстанцией	als letzte Stelle entscheiden
в вышестоящих инстанциях	höherenorts (Vas Kusiv)
в последней инстанции	in letzter Hinsicht (AlexandraM)
высшая апелляционная инстанция	höchste Berufungsinstanz (AlexandraM)
высшая инстанция	die oberste Instanz (Andrey Truhachev)
высшая инстанция	die höhere Stelle
высшая инстанция	übergeordnete Stelle
высшая инстанция	die oberste Behörde
высшая судебная инстанция	das höchste Gericht
высшие спортивные инстанции	Oberste Sportbehörde
высшие судебные инстанции	die höheren Gerichte
вышестоящая инстанция	übergeordnete Stelle
вышестоящая инстанция	übergeordnete Dienststelle
главная инстанция	Hauptstelle
движение дела по инстанциям	Instanzenweg
для подачи в инстанции иностранных государств	zur Einreichung bei den Ausländischen Behörden (EnAs)
запрашивать о чем-либо в компетентной инстанции	an kompetenter Stelle nach etwas fragen
запрашивающая инстанция	anfordernde Stelle (Andrey Truhachev)
запрашивающая инстанция	der Anfordernde (Andrey Truhachev)
инстанция, дающая распоряжение	anordnende Stelle (Лорина)
инстанция, дающая распоряжение	AOST (Лорина)
истина в последней инстанции	Letztwahrheit (spiegel.de Bursch)
истина в последней инстанции	letzte Wahrheit
кассационная инстанция	Revisionsinstanz
кассационная инстанция	Appellationsinstanz
командная инстанция	Kommandostelle
командная инстанция	Kommandobehörde
компетентная инстанция	die zuständige Stelle
координирующая инстанция	Leitstelle (YuriDDD)
одобрение в высшей инстанции	die oberbehördliche Genehmigung
ответственные инстанции	massgebliche Stellen (Andrey Truhachev)
отправлять по инстанции	weiterleiten (die Akte wurde doch ans Jugendamt weitergeleitet Andrey Truhachev)
палата суда второй инстанции по гражданским делам	Zivilkammer
передавать что-либо по инстанции	etwas auf dem Instanzenweg weitergeben
по инстанциям	auf dem Instanzenweg
подчинённые инстанции	untergeordnete Stellen
пойти по инстанциям	den Instanzenweg gehen
пойти по инстанциям	den Amtsnachfolger gehen
приговор суда первой инстанции	ein erstrichterliches Urteil
признать в первой инстанции	in erster Instanz erkennen (суда)
пройти все инстанции	den Instanzenweg gehen
прокурор при суде низшей инстанции	Amstanwalt (в Германии)
путь прохождения по инстанциям	Geschäftsgang
решать в качестве последней инстанции	als letzte Behörde entscheiden
решение суда первой инстанции	ein erstrichterliches Urteil
решить в первой инстанции	in erster Instanz erkennen (суда)
руководящие инстанции	maßgebende Stellen
служебная инстанция	Amtsstelle
служебная инстанция	Dienstbehörde
судебная инстанция	Gerichtsbehörde
тарифная инстанция	Tarifstelle (Wilhelm Scherer)
торговый регистр суда первой инстанции	Handelsregister des Amtsgerichts
это решение вы можете обжаловать в соответствующей инстанции	die Beschwerde gegen diesen Beschluss können Sie an die zuständige Dienststelle richten
юрисдикция низшей судебной инстанции	die niedere Gerichtsbarkeit