Terms for subject Military containing инженерный

Russian	German
автомобиль для транспортировки инженерного имущества	Pionierkraftwagen
автомобиль для транспортировки инженерного имущества	Pioniergerätewagen
автомобильная подвижная инженерно-ремонтная мастерская	Pionierwerkstatt auf Kfz.
амфибийная инженерная техника	amphibische Pioniertechnik
амфибийная машина инженерной разведки	amphibisches Pioniererkundungsfahrzeug
армейская инженерная ремонтная база	Armee-Pionierwerkstatt
армейская штурмовая инженерная бригада	Armee-Sturmpionierbrigade
армейский инженерно-сапёрный батальон	Armeepionierbataillon
армейский инженерный батальон	Armeepionierbataillon
база снабжения инженерным имуществом	Pionierversorgungsstützpunkt
батальон инженерных машин	Pioniermaschinenbataillon
боевые средства инженерных войск	Pionierkampfmittel
бронированная инженерная машина	gepanzerte Pioniermaschine
бронированная инженерная машина для производства подрывных работ	Sprengpanzer
взвод инженерных машин	Pioniermaschinenzug
взвод снабжения инженерным имуществом	Pionierversorgungszug
военно-инженерная школа	Pionierschule
военно-инженерное дело	Pionierdienst
военно-инженерное дело	Geniewesen
военно-инженерное управление	Verwaltung Pionierwesen
воздушно-десантная инженерная техника	Luftlandepioniergerät
воздушно-десантная инженерно-сапёрная рота	Luftlandepionierkompanie (вдиср; вдисапр)
воздушно-десантная рота инженерной техники	Luftlandepioniergerätkompanie
войска снабжения инженерным имуществом	Pionierversorgungstruppe
войсковые инженерно-сапёрные части и подразделения	Truppenpioniere
вспомогательные инженерные части	Pionierhilfsorganisation (формируются в военное время)
генерал инженерных войск	General der Pioniertruppen
главное инженерное управление	Ingenieur-Hauptverwaltung
группа инженерной разведки	Pioniererkundungstrupp (Andrey Truhachev)
железнодорожно-инженерная рота	Eisenbahnpionierkompanie
железнодорожно-инженерный батальон	Eisenbahnpionierbataillon
железнодорожный инженерный	Eisenbahnpionier-
задача по производству инженерных работ	Pionieraufgabe
занятие по инженерному делу	Pionierübung
зенитная инженерно-ракетная служба	Fla-Raketeningenieurdienst
инженерная бригада	Pionierbrigade
инженерная гидрография	Ingenieurhydrographie
инженерная машина	Pioniermaschine
инженерная машина	Pionierfahrzeug
инженерная машина разграждения	Pionierräummaschine
инженерная подготовка	Pionierausbildung
инженерная подготовка исходного района	Pioniervorbereitung des Ausgangsraumes
инженерная разведка	Pionieraufklärung
инженерная разведка местности	Pioniererkundung
инженерная разведывательная группа	Pionieraufklärungsgruppe
инженерная разведывательная группа	Pioniererkundungstrupp
инженерная ремонтно-эвакуационная рота	Pionier-Instandsetzungs- und Evakuierungskompanie
инженерная ремонтно-эвакуационная рота	Pionier-Instandsetzungs- und Bergungskompanie
инженерная рота заграждения	Sperrpionierkompanie
инженерная рота оборудования пунктов управления	Pionierkompanie zum Ausbau von Führungsstellen
инженерная рота разграждения	Sperrenräumkompanie
инженерная рота самосвалов	Pionier-Kippwagenkompanie
инженерная служба	Pionierdienst
инженерная служба	Genie-Dienst
инженерная служба ВМС	Marinepionierdienst
инженерная специальность	Ingenieurlaufbahn
инженерная техника	Pioniertechnik
инженерная техника	Pioniermaterial
инженерная якорная мина	Pionierankertaumine
инженерно-авиационное обеспечение	fliegertechnische Sicherstellung
инженерно-аэродромный батальон	Flugplatzbaubataillon
инженерно-дорожная бригада	Straßenbaubrigade
инженерно-дорожная рота	Straßenbaukompanie
инженерно-дорожный	Straßenbau-
инженерно-дорожный батальон	Straßenbaubataillon (Andrey Truhachev)
инженерно-дорожный взвод	Straßenbauzug
инженерно-дорожный отряд	Straßenbauabteilung
инженерно-дорожный полк	Straßenbauregiment
инженерно-маскировочная рота	Pionier-Tarnkompanie
инженерно-маскировочная рота	Tarn-Pionierkompanie
инженерно-маскировочная рота	Tarnkompanie
инженерно-маскировочный	Tarn-
инженерно-маскировочный батальон	Tarnbataillon
инженерно-маскировочный взвод	Tarnzug
инженерно-маскировочный взвод	Pionier-Tarnzug
инженерно-мостостроительная бригада	Brückenbaubrigade
инженерно-мостостроительная рота	Brückenbaukompanie
инженерно-мостостроительный	Brückenbau-
инженерно-мостостроительный батальон	Brückenbau-Bataillon (Andrey Truhachev)
инженерно-мостостроительный батальон	Brücken-Bau-Bataillon (Andrey Truhachev)
инженерно-мостостроительный батальон	Brü.B.Btl. (Andrey Truhachev)
инженерно-мостостроительный батальон	Brückenbaubataillon
инженерно-мостостроительный взвод	Brückenbauzug
инженерно-позиционная бригада	Stellungsbaubrigade
инженерно-позиционная рота	Stellungsbaukompanie
инженерно-позиционный	Stellungsbau-
инженерно-позиционный батальон	Stellungsbaupionierbataillon
инженерно-позиционный батальон	Stellungsbaubataillon
инженерно-разведывательная группа	Pionierspähtrupp
инженерно-разведывательная группа	Pionieraufklärungstrupp
инженерно-разведывательная дозор	Pionierspähtrupp
инженерно-разведывательная рота	Pionieraufklärungskompanie
инженерно-разведывательное отделение	Pionieraufklärungsgruppe (подразделение)
инженерно-разведывательный	Pionieraufklärungs-
инженерно-разведывательный взвод	Pionieraufklärungszug
инженерно-ракетная служба	raketen- und waffentechnischer Dienst
инженерно-ракетная служба	Raketeningenieurdienst
инженерно-ремонтная база	Pionier-Instandsetzungswerkstatt
инженерно-ремонтная мастерская	Pionier-Instandsetzungswerkstatt
инженерно-ремонтная мастерская	Pionierwerkstatt
инженерно-ремонтная рота	Pionierinstandsetzungskompanie
инженерно-ремонтный батальон	Pionier-Instandsetzungsbataillon
инженерно-сапёрная бригада	Pionierbrigade
инженерно-сапёрная рота	Pionierkompanie
инженерно-сапёрная рота ВВС	Luftwaffenpionierkompanie
инженерно-сапёрная часть	Pioniertruppenverband
инженерно-сапёрные части ВВС	Luftwaffenpioniere
инженерно-сапёрные части местной ПВО	Luftschutzpioniere
инженерно-сапёрный	Pionier-
инженерно-сапёрный батальон	Pionier-Bataillon (Andrey Truhachev)
инженерно-сапёрный батальон	Pionierbataillon
инженерно-сапёрный взвод	Pionierzug (Andrey Truhachev)
инженерно-сапёрный полк	Pionierregiment
инженерно-сапёрный полк оборонительной зоны	Zonenpionierregiment
инженерно-сапёрный штаб типа бригадного	Pionierbrigadestab
инженерно-сапёрный штаб типа полкового	Pionierregimentsstab
инженерно-строительная рота	Pionierbaukompanie
инженерно-строительные части	Baupioniere
инженерно-строительный батальон	Pionierbaubataillon
инженерно-судоремонтная рота	Pionierwerftkompanie
инженерно-танковый полк	Pionier-Panzerregiment
инженерно-техническая информационная служба	pioniertechnisches Berichtswesen
инженерно-техническая рота	pioniertechnische Kompanie
инженерно-техническая рота	Pionier-Materialkompanie
инженерно-техническая служба	ingenieurtechnischer Dienst
инженерно-техническая специальность	Ing.-technische Laufbahn
инженерно-технические строевые специальности	Truppendienst für technische Verwendung
инженерно-технический	pioniertechnisch
инженерно-технический взвод	pioniertechnischer Zug
инженерно-технический состав	ingenieurtechnisches Personal
инженерно-техническое вооружение	pioniertechnische Ausrüstung
инженерно-траловая рота	Minenräumgerätekompanie
инженерно-траловый батальон	schweres Minenräumbataillon
инженерно-траловый батальон	Minenräumgerätebataillon
инженерное вооружение	Pionierausrüstung
инженерное дело	Pionierausbildung
инженерное заграждение	pioniertechnische Sperre
инженерное заграждение	Pioniersperre
инженерное имущество	Pioniermaterial
инженерное имущество	Pioniergerät
инженерное обеспечение	pioniertechnische Sicherstellung
инженерное обеспечение	Unterstützung durch Pioniere
инженерное обеспечение	Pioniersicherstellung
инженерное оборудование местности	pioniertechnischer Ausbau des Geländes
инженерное оборудование местности	Verstärkungsausbau
инженерное оборудование местности	Stellungsbau
инженерное оборудование местности	Verstärkungsarbeiten
инженерное оборудование местности	Geländeverstärkung
инженерное оборудование побережья	Küstenbefestigungsarbeiten
инженерное оборудование позиции	Stellungsausbau
инженерное снабжение	Pionierversorgung
инженерное сооружение	Pionieranlage
инженерное управление	Verwaltung Pionierwesen
инженерные боеприпасы	Pioniermunition
инженерные боеприпасы	Pionierkampfmittel
инженерные войска	Pionierkräfte
инженерные войска	Pioniertruppe
инженерные войска	Königliches Pionierkorps
инженерные войска	Ingenieurtruppen
инженерные войска	Pioniere
инженерные войска	Genietruppe
инженерные войска	Pionier (pl)
инженерные войска ВМС	Marinepioniere
инженерные войска РГК	Pionierverfügungstruppe
инженерные войска специального назначения	Pionierspezialtruppe (обслуживают трубопроводы и другие сооружения инфраструктуры)
инженерные мероприятия	Pioniermaßnahmen
инженерные работы	Pionierarbeiten
инженерные работы	Schanzarbeiten
инженерные средства	Pioniermittel
инженерные части железнодорожных войск	Eisenbahnpioniere
инженерный батальон	Pionier-Bataillon (Andrey Truhachev)
инженерный батальон	Pionierbataillon
инженерный батальон ВМС	Marinepionierbataillon
инженерный батальон заграждения	Sperrpionierbataillon
инженерный батальон заграждения	Pioniersperrbataillon
инженерный батальон оборудования пунктов управления	Pionierbataillon zum Ausbau von Führungsstellen
инженерный батальон разграждения	Sperrenräumbataillon
инженерный дорожно-мостовой	Straßenbrückenbau-
инженерный корпус	Pionierkorps
инженерный КП	Ingenieurkommandopunkt
инженерный наблюдательный пост	Pionierbeobachtungsposten
инженерный НП	Pionierbeobachtungsstelle
инженерный НП	Pionier-B-Stelle
инженерный отдел	Pionierstab (штаба объединения)
инженерный отдел	Abteilung Pionierwesen
инженерный отдел управления войск связи	Fernmeldeingenieurstab
инженерный парк	Pionierpark
инженерный плавающий гусеничный транспортёр	Kettenlandungspionierfahrzeug
инженерный полигон	Pionierübungsplatz Land
инженерный полигон	Pionierübungsplatz Land
инженерный полигон	Pionierübungsgelände
инженерный испытательный полигон	Pionierversuchsgelände
инженерный полигон	Pionierlandübungsplatz
инженерный полк	Pionierregiment
инженерный разведывательный дозор	Pioniererkundungstrupp
инженерный разведывательный дозор	Pionieraufklärungstrupp
инженерный резерв	Pionierreserve
инженерный танк	Pionierpanzer
инженерный танк	Pionierpanzer der Königlichen Pioniertruppe
инженерный штаб управления войск связи	Fernmeldeingenieurstab
инспекция инженерных войск	Inspektion der Pioniertruppen
инспекция инженерных войск	Inspektion der Pioniertruppe
использование инженерных войск	Pionierverwendung
использование инженерных войск	Pioniereinsatz
карточка инженерной разведки	Karte der Pionieraufklärung
командир инженерного подразделения	Pionierführer (Andrey Truhachev)
командир инженерной части	Pionierführer (Andrey Truhachev)
командир подразделения инженерных войск	Pionierkommandeur
командир части инженерных войск	Pionierkommandeur
командно-инженерная специальность	Kommandeurs- und Ingenieurlaufbahn
командование инженерных войск ВВС	Pionierkommando der Luftwaffe
корпусные инженерно-сапёрные подразделения	Korpspioniertruppe
корпусные инженерно-сапёрные части	Korpspioniertruppe
корпусные инженерно-сапёрные части	Korpspioniere (и подразделения)
лёгкие инженерные войска	leichte Pioniertruppe (сапёрные батальоны дивизий и бригад, а также однотипные батальоны РГК сухопутных войск)
маршал инженерных войск	Marschall der technischen Truppen
маршал инженерных войск	Marschall der Pioniertruppen
механизация инженерных работ	Mechanisierung der Pionierarbeiten
морские инженерно-строительные части	Seepioniere
морское инженерное училище	Seepionierschule
наставление инженерно-авиационной службы	Vorschrift für den Fliegeringenieurdienst
наставление по военно-инженерному делу	Pioniervorschrift
начальник инженерно-авиационной службы дивизии	Divisionsingenieur
начальник инженерно-технической службы танковой или мотопехотной бригады	Brigadeingenieur
начальник инженерно-технической службы бригады	Brigade-Ingenieur
начальник инженерно-технической службы мотопехотной дивизии	Divisionsingenieur
начальник инженерно-технической службы танковой дивизии	Divisionsingenieur
начальник инженерной службы полка итд	Pionierführer (Andrey Truhachev)
начальник инженерной службы	Leiter des Pionierdienstes
начальник инженерной службы	Leiter Pionierwesen
начальник инженерной службы	Chef Pionierwesen
начальник инженерной службы корпуса	Ko.Pi.Fü. (Andrey Truhachev)
начальник инженерной службы корпуса	Korpspionierkommandeur
начальник инженерных войск	Chef Pionierwesen
начальник инженерных войск	Chef der Pioniertruppen
обеспечивать в инженерно-техническом отношении	ingenieurtechnisch sicherstellen
оборудование в инженерном отношении	pioniermäßiger Ausbau
оборудование позиции в инженерном отношении	Verschanzung
оборудовать позицию в инженерном отношении	verschanzen
оборудовать в инженерном отношении	pioniermäßig ausbauen
отделение инженерного имущества	Pioniergerättrupp (подразделение)
офицер инженерно-авиационной службы	Technischer Offizier
офицер инженерно-технической службы	Ingenieuroffizier
офицер службы инженерного снабжения	Pionierversorgungsoffizier
парк инженерных машин	Pioniermaschinenpark
парковая рота инженерного имущества	Pionierparkkompanie
перископ инженерной разведки	Grabenperiskop
перископ инженерной разведки	Grabenspiegel
перископ инженерной разведки	Geländespiegel
план инженерного обеспечения	Plan der Pioniersicherstellung
план инженерных заграждений	Plan der Pioniersperren
подотдел инженерного и войскового имущества и средств ABC	ABC-Abwehrtechnik Unterabteilung Pionier- und Truppengerätetechnik (отдела военной техники)
подотдел инженерного имущества	Unterabteilung Pioniergerät
подчинение по вопросам инженерной службы	Unterstellung im Pionierwesen
применение инженерных войск	Pioniereinsatz
промежуточный склад инженерного имущества	Pionierzwischendepot
пункт приказа, касающийся инженерного обеспечения	Pionierziffer
радиолокационная инженерная служба	Funkmessingenieurdienst
ремонтная рота инженерно-сапёрного имущества и имущества	Materialinstandsetzungskompanie Pioniere/ABC-Truppe
рота инженерного имущества	Pioniergerätkompanie
рота инженерных машин	Pioniermaschinenkompanie
рота тяжёлого инженерного имущества	schwere Pioniergerätkompanie
рядовой инженерных войск	Pionier (звание)
рядовой инженерных войск	Pionier
склад инженерного имущества	Pioniergerätelager
склад инженерного имущества	Pionierdepot
склад инженерных боеприпасов и ВВ	Sprengstofflager
складская рота инженерного имущества	Pionierdepotkompanie
складская рота инженерного имущества	Pionierparkkompanie
служба инженерного снабжения	Pionier-Versorgungsdienst
специальные инженерные войска	Spezialpioniere
специальные инженерные части	Spezialpioniere
средняя инженерно-ремонтная рота	mittlere Pionierinstandsetzungskompanie
средства инженерного вооружения	Pioniermittel
средство инженерной разведки	Pionieraufklärungsmittel
строительные инженерные мероприятия ПАЗ	baulicher Kernwaffenschutz
тактика инженерных войск	Pioniertaktik
территориальное военно-инженерное дело	Territoriales Pionierwesen
техник инженерного имущества	Pioniergerätewart
транспортная инженерно-сапёрная рота	Transportpionierkompanie
тяжёлая инженерная железнодорожно-мостостроительная рота	schwere Pionierkompanie Eisenbahnbrücken
тяжёлая инженерная железнодорожно-эксплуатационная рота	schwere Pionierkompanie Eisenbahnbetrieb
тяжёлая инженерная канатно-дорожная рота	schwere Pionierkompanie Seilbahn
тяжёлая инженерная рота	schwere Pionierkompanie
тяжёлая инженерная рота авиационного командования "Север"	schwere Luftwaffenpionierkompanie Nord
тяжёлая инженерная рота авиационного командования "Юг"	schwere Luftwaffenpionierkompanie Süd
тяжёлая инженерная рота водо- и газоснабжения	schwere Pionierkompanie Wasser- und Gasversorgung
тяжёлая инженерная рота по прокладке и ремонту трубопроводов	schwere Spezialpionierbetriebskompanie Pipeline
тяжёлая инженерная рота по прокладке трубопроводов	schwere Pionierkompanie Pipeline
тяжёлая инженерная рота по сооружению верхнего строения железнодорожного пути	schwere Pionierkompanie Eisenbahnoberbau
тяжёлая инженерная рота специального назначения	schwere Pionierspezialkompanie
тяжёлая инженерная рота строительства канатных дорог	schwere Spezialpionierkompanie Seilbahn
тяжёлая инженерная электроэнергетическая рота	schwere Pionierkompanie Elektrizitätsversorgung
тяжёлая инженерно-ремонтная рота	schwere Pionierinstandsetzungskompanie
тяжёлая инженерно-строительная рота	schwere Pionierkompanie Technische Bauten
тяжёлая инженерно-техническая рота	schwere Pionierkompanie Technik
тяжёлая учебно-тренировочная инженерная рота	schwere Pionierlehrkompanie
тяжёлая учебно-тренировочная инженерно-сапёрная рота	schwere Pionierlehrkompanie
тяжёлые инженерные войска	schwere Pioniertruppe (входят в состав видов вооружённых сил, используются для сооружения крупных, объектов и заграждений, для поддержания коммуникаций и т. д.)
тяжёлый инженерно-сапёрный полк	schweres Pionierregiment
тяжёлый инженерно-технический батальон	schweres Spezialpionierbataillon Technik
тяжёлый инженерный батальон	schweres Pionierbataillon
тяжёлый инженерный полк	schweres Pionierregiment
тяжёлый учебно-тренировочный инженерно-сапёрный батальон	schweres Pionierlehrbataillon
тяжёлый учебно-тренировочный инженерный батальон	schweres Pionierlehrbataillon
универсальная инженерная машина	Universalpioniermaschine
учебно-тренировочная рота инженерного имущества	Pioniergerätlehrkompanie
учебно-тренировочный инженерно-сапёрный батальон	Pionierlehrbataillon
учебно-тренировочный инженерно-сапёрный полк	Pionierlehrregiment
учебно-тренировочный инженерный полк	Pionierlehrregiment
учебно-экспериментальная инженерно-сапёрная рота	Pionierlehrregiment Tarnung – Pipeline (маскировка, строительство трубопроводов)
учебно-экспериментальная инженерно-сапёрная рота	Pionierlehr- und Versuchskompanie Tarnung-Pipeline
учебно-экспериментальная инженерно-сапёрная рота	Pionier-Lehr- und Versuchskompanie
учебно-экспериментальная тяжёлая инженерная железнодорожная рота	schwere Pionier-Lehr- und Versuchskompanie Eisenbahn
учебно-экспериментальная тяжёлая инженерно-техническая рота	schwere Pionier-Lehr- und Versuchskompanie Technik
учебный инженерный бассейн	Pionierübungsplatz Wasser
учебный инженерный бассейн	Pionierübungsplatz Wasser
учебный инженерный бассейн	Pionier-Wasserübungsplatz
учебный инженерный полигон для наведения переправ	Wasserübungsplatz
учение инженерных войск	Pionierübung
центр по испытанию инженерного и войскового имущества	Erprobungsstelle für Pionier- und Allgemeines Truppengerät
части снабжения инженерным имуществом	Pionierversorgungstruppe
штаб инженерно-сапёрного батальона	Pionierbataillonsstab
штаб инженерно-сапёрного полка	Pionierregimentsstab
штаб инженерно-сапёрной бригады	Pionierbrigadestab
штаб инженерно-сапёрной части	Pionierstab
штаб инженерного батальона	Pionierbataillonsstab
штаб инженерного полка	Pionierregimentsstab
штаб инженерной бригады	Pionierbrigadestab
штаб инженерной части	Pionierstab
штаб инженерной части	Pionier-Führungsstab
штаб инженерных войск	Pionier-Führungsstab
штаб тяжёлого инженерно-сапёрного полка	schwerer Pionierregimentsstab
штаб тяжёлого инженерного полка	schwerer Pionierregimentsstab
штурмовая инженерная бригада	Sturmpionierbrigade
штурмовое инженерное имущество	Pioniersturmgerät
штурмовой инженерный батальон	Sturmpionierbataillon