| Subject | Russian | German |
| el. | без инерции | unverzüglich |
| aerodyn. | безразмерный радиус инерции | Trägheitsradius bezogener |
| avia. | безразмерный радиус инерции | bezogener Trägheitsradius |
| aerodyn. | безразмерный радиус инерции крена | bezogener Rollträgheitsradius |
| aerodyn. | безразмерный радиус инерции самолёта относительно нормальной оси | bezogener Gierträgheitsradius |
| energ.ind. | вектор силы инерции | Vektor der Massenkraft |
| engin. | вектор силы инерции второго порядка | Vektor der Massenkraft II Ordnung |
| engin. | вектор силы инерции первого порядка | Vektor der Massenkraft I Ordnung |
| mech. | венгр инерции | Massenmittelpunkt |
| mech. | венгр инерции | Schwerpunkt |
| el. | рамочный вибратор светолучевого осциллографа с малым моментом инерции | Schnellschwinger |
| aerodyn. | влияние инерции | Trägheitswirkung |
| avia. | влияние инерции | Tragheitswirkung |
| geol. | влияние инерции | Massenwirkung |
| geophys. | волна инерции | Trägheitswelle |
| energ.ind. | вращающий момент от сил инерции | Massendrehmoment |
| el. | вращение под влиянием инерции | Auslaufumdrehung (при остановке) |
| railw. | время движения по инерции | Auslaufdauer |
| tech. | время движения по инерции | Nachlaufzeit (напр., ленты транспортера franklin5311) |
| mil. | время движения по инерции | Auslaufzeit |
| mech.eng. | время работы по инерции | Nachlaufzeit (напр., вентилятора flachko) |
| tech. | время хода по инерции | Auslaufdauer |
| el. | вызванный инерцией | trägheitsbedingt |
| el. | рамочный гальванометр светолучевого осциллографа с малым моментом инерции | Schnellschwinger |
| shipb. | гидродинамический момент инерции | hydrodynamisches Trägheitsmoment |
| nautic. | гидродинамический момент инерции | hydrodynamischer Trägheitsmoment |
| nautic. | гидродинамический момент инерции массы | hydrodynamischer Massenträgheitsmoment |
| aerodyn. | главная ось инерции | Hauptträgheitsachse |
| avia. | главная ось инерции | Trägheitshauptachse |
| avia. | главная ось инерции самолёта | Trägheitshauptachse des Flugzeugs |
| avia. | главная ось инерции сечения | Trägheitshauptachse des Querschnitts |
| road.wrk. | главная плоскость инерции | Hauptträgheitsebene |
| aerodyn. | главная продольная ось инерции | Hauptträgheitsachse in Längsrichtung |
| aerodyn. | главный момент инерции | Hauptträgheitsmoment |
| math. | группа инерций | Trägheitsgruppe |
| engin. | давление от сил инерции | Trägheitsdruck |
| tech. | давление по инерции движущихся масс | Massendruck |
| auto. | давление сил инерции | Massendruck |
| tech. | давление сил инерции | Trägheitsdruck |
| energ.ind. | давление от сил инерции | Massendruck |
| shipb. | давление сил инерции | Massendruck |
| auto. | двигатель, работающий по инерции после выключения | auslaufender unrund |
| tech. | двигаться по инерции после отключения | nachlaufen (ВВладимир) |
| avia. | двигаться по инерции | auslaufen (при посадке) |
| avia. | двигаться по инерции | ausrollen (о средствах транспорта) |
| gen. | двигаться по инерции | auslaufen (до остановки) |
| inf. | движение автомобиля по инерции | Segeln (с выключенными двигателем и сцеплением) |
| missil. | движение гироскопа по инерции | Kreiselauslauf |
| railw. | движение локомотива по инерции | Leerlauf einer Lokomotive |
| avia. | движение по инерции | Auslaufen (при посадке) |
| tech. | движение по инерции | Auslauf (до остановки) |
| tech. | движение по инерции | Nachlauf |
| avia. | движение по инерции | Auslauf (при посадке) |
| railw. | движение по инерции | Freilauf |
| railw. | движение по инерции | Beharrungsfahrt |
| math. | движение по инерции | Auslauf |
| sport. | движение по инерции | Trägheit |
| hydraul. | движение по инерции | Nachlaufbewegung |
| mil. | движение по инерции | Fahrt im Leerlauf |
| aerodyn. | движение по инерции | Beharrungszustand |
| aerodyn. | движение по инерции | Auslaufen |
| avia. | движение по инерции | Ausrollen |
| auto. | движение по инерции до остановки | Auslauf |
| weld. | движение проволоки по инерции | Elektrodenvorlauf |
| sport. | движение судна по инерции | Auslaufen |
| engin. | действие инерции | Beharrungswirkung |
| geophys. | действие инерции | Trägheitswirkung |
| auto. | действие сил инерции | Beharrungswirkung |
| avia. | действие инерции | Tragheitswirkung |
| aerodyn. | действие сил инерции | Trägheitswirkung |
| aerodyn. | действие силы инерции | Trägheitswirkung |
| avia. | действие силы инерции | Tragheitswirkung |
| engin. | диаграмма тангенциальных усилий от сил инерции | Tangentialkraftkurve aus Massenkraft |
| engin. | диаграмма тангенциальных усилий от сил инерции | Drehkraftkurve aus Massenkraft |
| mach.comp. | диаметр инерции | Trägheitsdurchmesser |
| mil. | дистанция, проходимая кораблём по инерции | Stoppstrecke (после остановки машин) |
| missil. | длина пути движения по инерции | Auslaufweg |
| phys. | закон инерции | das Gesetz der Trägheit |
| phys. | закон инерции | Trägheitsgesetz |
| math. | закон инерции | Trägheitssatz |
| missil. | закон инерции | Gesetz der Trägheit |
| tech. | закон инерции | Beharrungsgesetz |
| math. | закон инерции квадратических форм | Trägheitsgesetz der quadratischen Formen |
| el. | запаздывание вследствие инерции | Nachhinken (напр., стрелки прибора) |
| math. | индекс инерции | Trägheitsindex |
| radio | индикаторный орган с тепловой инерцией | wärmeträges Anzeigeorgan |
| shipb. | инерция воза | Trägheit des Schleppzugs |
| geol. | инерция вращения | Rotationsträgheit |
| mach.comp. | инерция гайки | Trägheitsvermögen der Mutter |
| cinema.equip. | инерция зрительного восприятия | Augenträgheit |
| cinema.equip. | инерция зрительного восприятия | Visionspersistenz |
| opt. | инерция зрительного восприятия | Persistenz des Netzhauteindruckes |
| el. | инерция зрительного восприятия | Visionpersistenz |
| cinema.equip. | инерция зрительного восприятия | Persistenz des Netzhauteindrukks |
| cinema.equip. | инерция зрительного восприятия | Persistenz des Netzhauteindrukkes |
| quant.el. | инерция зрительного восприятия | Trägheit des menschlichen Auges |
| publ.util. | инерция клапана | Ventilträgheit |
| tech. | инерция масс | Massenträgheit |
| missil. | инерция массы | Massenwiderstand |
| hydraul. | инерция массы | Massenträgheit |
| shipb. | инерция массы | Massenträgheit |
| shipb. | инерция массы гребного винта | Propellerträgheit |
| environ. | инерция пестицидов | Pestizidpersistenz (Способность химиката сохранять свою молекулярную целостность и, таким образом, свои физические, химические и функциональные характеристики в окружающей среде, через которую этот химикат может распространяться и в которой он может находиться в течение длительного периода времени) |
| automat. | инерция прибора | Einstellzeit |
| geophys. | инерция прибора | Trägheit des Gerätes |
| metrol. | инерция прибора | Trägheit des Geräts |
| automat. | инерция прибора | Einstellungszeit |
| shipb. | инерция присоединённой массы воды | Trägheit der mitschwingenden Wassermassen |
| shipb. | инерция судна | Schiffsträgheit |
| energ.ind. | инерция работы топки | Feuerungsträgheit |
| el. | инерция электронов | Elektronenträgheit |
| opt. | инерция электростатического двойного лучепреломления | Trägheit der elektrischen Doppelbrechung |
| astr. | интегралы движения центра инерции | Schwerpunktsintegrale |
| road.wrk. | испытание на свободное движение по инерции | Auslaufversuch |
| energ.ind. | касательная сила инерции | Tangentialmassenkraft |
| energ.ind. | касательная сила инерции | Massendrehkraft |
| auto. | компенсация момента сил инерции, действующего на кузов автомобиля при торможении | Anti-Dive-Effekt |
| auto. | компенсация момента сил инерции, действующего на кузов при торможении | Bremsnickausgleich |
| auto. | компенсация момента сил инерции, действующего на кузов при трогании с места | Anfahrnickausgleich |
| gen. | компенсация момента сил инерции, действующих на кузов при разгоне | Antisquat |
| brit. | компенсация момента сил инерции, действующих на кузов при торможении | Antilift (за счёт кинематики задней подвески) |
| brit. | компенсация момента сил инерции, действующих на кузов при торможении | Antilift (за счёт кинематики задней подвески.) |
| missil. | консоль для увеличения момента инерции | Trägheitsausleger |
| mil., navy | Корабль движется по инерции | Fahrt ist im Schiff |
| metrol. | коэффициент инерции | Zeitbeiwert |
| automat. | коэффициент инерции | Anlaufwert (величина, обратная скорости изменения регулируемой величины) |
| el. | коэффициент инерции | Anlaufwert |
| aerodyn. | коэффициент инерции | Trägheitskoeffizient |
| shipb. | коэффициент инерции вращательного движения | Trägheitskoeffizient der Rotation |
| shipb. | коэффициент инерции поступательного движения | Trägheitskoeffizient der Translation |
| water.suppl. | коэффициент инерции присоединённых водных масс | Trägheitskoeffizient der mitschwingenden Wassermassen |
| shipb. | коэффициент инерции присоединённых масс | Trägheitskoeffizient der mitschwingenden Massen |
| energ.ind. | коэффициент инерции работы топки | Feuerungszeitkonstante |
| shipb. | кривая поперечных моментов инерции | Breitenträgheitsmomentenkurve |
| geophys. | круг инерции | Trägheitszirkel |
| construct. | круг инерции | Trägheitskreis |
| construct. | круг инерции по Мору | Trägheitskreis nach Mohr |
| avia. | круговое движение по инерции | Trägheitsumlauf |
| energ.ind. | крутящий момент от сил инерции | Massendrehmoment |
| sociol. | культурная инерция | kulturelle Tragheit |
| sociol. | культурная инерция | kulturelle Beharrung |
| missil. | максимальный момент инерции | Gesamtträgheitsmoment |
| astr. | математический постулат относительности инерции | mathematisches Postulat der Relativität der Trägheit |
| avia. | матрица инерции | Trägheitsmatrix |
| metrol. | метеорологическая инерция | Erhaltungstendenz |
| geophys. | метеорологическая инерция | Erhaltungsneigung |
| aerodyn. | момент инерции | Massenmoment |
| auto. | момент инерции | Drehmasse |
| geophys. | момент инерции | Massenträgheitsmoment |
| mil., artil. | момент инерции | Beschleunigungsmoment |
| tech. | момент инерции | Beharrungsmoment |
| energ.ind. | момент инерции | Beharrungsmoment (статического сопротивления) |
| mach.comp. | момент инерции | Verzögerungsmoment |
| automat. | момент инерции | MTM (Schumacher) |
| phys. | момент инерции | Trägheitsmoment |
| phys. | момент инерции | Inertialmoment (см. статью в Вики с тремя вариантами этого термина также das Trägheitsmoment и das Massenträgheitsmoment  wikipedia.org Андрей Уманец) |
| avia. | момент инерции | Massenträgheitsmoment (массы или материальной системы) |
| shipb. | момент инерции баллера руля | Trägheitsmoment des Ruderschaftes |
| construct. | момент инерции брутто | Bruttoträgheitsmoment |
| energ.ind. | момент инерции вращающихся масс | Trägheitsmoment der umlaufenden Massen |
| phys. | момент инерции для Земли | Erdträgheitsmoment (makhno) |
| aerodyn. | момент инерции крена | Trägheitsmoment um die Rollachse |
| aerodyn. | момент инерции крена | Querträgheitsmoment |
| aerodyn. | момент инерции крена | Trägheitsmoment in Bezug auf die x-Achse |
| aerodyn. | момент инерции крена | Trägheitsmoment um die Längsachse |
| avia. | момент инерции крена | Trägheitsmoment bezüglich Rollachse |
| tech. | момент инерции линии | Linienträgheitsmoment |
| aerodyn. | момент инерции лопасти | Trägheitsmoment des Blattes |
| tech. | момент инерции масс | Massenträgheitsmoment |
| shipb. | момент инерции масс | Massenmoment |
| aerodyn. | момент инерции массы | Massenträgheitsmoment |
| shipb. | момент инерции массы | Massenträgheitsmoment |
| shipb. | момент инерции массы судна относительно центральной продольной оси | Trägheitsmoment der Schiffsmasse um die Längsachse |
| mach.comp. | момент инерции механизма | Trägheitsmoment des Getriebes |
| hydraul. | момент инерции нагрузки | Lastträgheitsmoment |
| railw., road.wrk. | момент инерции накладки | Laschenträgheitsmoment |
| avia. | момент инерции, не зависящий от угла атаки | anstellwinkelunabhängiges Trägheitsmoment |
| construct. | момент инерции нетто | Nettoträgheitsmoment (с учётом ослабления) |
| aerodyn. | момент инерции относительно боковой оси | Trägheitsmoment um die Nickachse |
| avia. | момент инерции относительно боковой оси | Trägheitsmoment bezüglich Nickachse |
| aerodyn. | момент инерции относительно нормальной оси | Trägheitsmoment um die Gierachse |
| avia. | момент инерции относительно нормальной оси | Trägheitsmoment bezüglich Cierachse |
| aerodyn. | момент инерции относительно нормальной оси | Gierträgheitsmoment |
| avia. | момент инерции относительно нормальной оси | Trägheitsmoment um die Cierachse |
| avia. | момент инерции относительно нормальной оси | Gierträgheitsmoment (ЛА) |
| mil., artil. | момент инерции относительно оси | Achsen-Trägheitsmoment |
| avia. | момент инерции относительно оси ОХ | Trägheitsmoment in Bezug auf die x-Achse |
| avia. | момент инерции относительно оси ОХ | Trägheitsmoment bezüglich der x-Achse |
| aerodyn. | момент инерции относительно поперечной оси | Nickträgheitsmoment |
| tech. | момент инерции относительно поперечной оси | Querträgheitsmoment |
| aerodyn. | момент инерции относительно продольной оси | Rollträgheitsmoment |
| aerodyn. | момент инерции относительно продольной оси | Trägheitsmoment um die Längsachse |
| aerodyn. | момент инерции относительно продольной оси | Querträgheitsmoment |
| avia. | момент инерции относительно продольной оси | Rollträgheitsmoment (ЛА) |
| aerodyn. | момент инерции относительно продольной оси | Trägheitsmoment in Bezug auf die x-Achse |
| avia. | момент инерции относительно продольной оси | Trägheitsmoment bezüglich Rollachse |
| aerodyn. | момент инерции относительно продольной оси | Trägheitsmoment um die Rollachse |
| avia. | момент инерции J1A относительно продольной оси | Querträgheitsmoment |
| chem. | момент инерции плоскости | Flächenträgheitsmoment |
| tech. | момент инерции площадей | Flächenträgheitsmoment |
| construct. | момент инерции площади | Flächenträgheitsmoment |
| shipb. | момент инерции площади ватерлинии | Trägheitsmoment der Wasserlinienfläche |
| shipb. | момент инерции по длине | Längenträgkeitsmoment |
| shipb. | момент инерции по ширине | Breitenträgheitsmoment |
| construct. | момент инерции поперечного сечения | Querschnittsträgheitsmoment |
| shipb. | момент инерции поперечного сечения корпуса судна | Trägheitsmoment des Schiffskörpers |
| shipb. | момент инерции при кручении | Torsionsträgheitsmoment |
| shipb. | момент инерции присоединённой массы воды | Trägheitsmoment der mitschwingenden Wassermenge |
| shipb. | момент инерции присоединённых масс воды | hydrodynamisches Massenträgheitsmoment |
| avia. | момент инерции пустого самолёта | Leermassemoment (Marina Bykowa) |
| railw., road.wrk. | момент инерции рельса | Schienenträgheitsmoment |
| shipb. | момент инерции рудерпоста | Trägheitsmoment des Ruderpfosten |
| avia. | момент инерции рыскания | Trägheitsmoment um die Cierachse |
| aerodyn. | момент инерции рыскания | Gierträgheitsmoment |
| aerodyn. | момент инерции рыскания | Trägheitsmoment um die Gierachse |
| avia. | момент инерции рыскания | Trägheitsmoment bezüglich Cierachse |
| shipb. | момент инерции свободной поверхности | Trägheitsmoment der freien Oberfläche |
| railw. | момент инерции стыковой накладки | Laschenträgheitsmoment |
| aerodyn. | момент инерции тангажа | Nickträgheitsmoment |
| aerodyn. | момент инерции тангажа | Trägheitsmoment um die Nickachse |
| avia. | момент инерции тангажа | Trägheitsmoment bezüglich Nickachse |
| tech. | момент инерции тела | Drehmasse |
| avia. | момент инерции фюзеляжа | Rumpf-Trägheitsmoment |
| el. | момент инерции якоря | Trägheitsmoment des Ankers |
| energ.ind. | момент касательных сил инерции | Massendrehkraftmoment |
| engin. | момент сил инерции | Trägheitsmoment |
| energ.ind. | момент сил инерции | Massenträgheitsmoment |
| shipb. | момент сил инерции | Moment der Trägheitskräfte |
| engin. | момент сил инерции деталей кривошипного механизма | Trägheitsmoment von Triebwerkteilen |
| engin. | момент сил инерции станины | Trägheitsmoment des Gestells |
| weld. | набегание сварочной проволоки по инерции | Drahtnachlauf |
| missil. | начальный момент инерции | Anfangsträgheitsmoment |
| engin. | оборот двигателя под влиянием инерции | Auslaufumdrehung (при остановке) |
| el. | обусловленный инерцией | trägheitsbedingt |
| el. | общий момент инерции | Gesamtträgheitsmoment |
| mil., artil. | осевой момент инерции | Achsen-Trägheitsmoment |
| met. | осевой момент инерции | axiales Moment |
| construct. | осевой момент инерции | Trägheitsmoment , bezogen auf eine Achse |
| aerodyn. | осевой момент инерции | axiales Trägheitsmoment |
| construct. | осевой момент инерции | achsiales Trägheitsmoment |
| construct. | оси инерции поперечного сечения | Tragheitsachse eines Querschnitts |
| metrol. | основная ось инерции | Hauptträgheitsachse |
| railw. | основной момент инерции | Hauptträgheitsmoment |
| tech. | ось инерции | Trägheitsachse |
| construct. | ось максимальных моментов инерции поперечного сечения | starke Achse (Io82) |
| construct. | ось минимальных моментов инерции поперечного сечения | schwache Achse (Io82) |
| astr. | относительность инерции | Relativität der Trägheit |
| avia. | относительный собственный радиус инерции | bezogener Eigenträgheitsradius |
| construct. | отношение длины стержня к радиусу инерции | Schlankheitsgrad |
| mach.comp. | отношение длины стержня к радиусу инерции | Schlankheitsverhältnis |
| construct. | отношение длины стержня к радиусу инерции | Schlankheit |
| road.wrk. | отношение длины элемента к радиусу инерции | Schlankheitsverhältnis |
| avia. | отношение моментов инерции | Trägheitsmomentenverhältnis |
| avia. | отсутствие инерции | Trägheitslosigkeit |
| metrol. | ошибка инерции | Trägheitsfehler |
| aerodyn. | период инерции | Trägheitsperiode |
| met.work. | планарный момент инерции | planares Trägheitsmoment |
| met. | плечо инерции | Trägheitshalbmesser |
| met. | плечо инерции | Trägheitsradius |
| shipb. | плечо инерции | Trägheitsarm |
| construct. | плоскостной момент инерции | Flächenträgheitsmoment |
| tech. | плоскость инерции | Trägheitsebene |
| gen. | по инерции | aus Gewohnheit (makhno) |
| gen. | по инерции | nach dem Trägheitsgesetz (makhno) |
| railw. | подъём, преодолеваемый за счёт сил инерции | Anlaufsteigung |
| construct. | показатель тепловой инерции | Wärmebeharrungsvermögen |
| math. | поле инерций | Trägheitskörper |
| missil. | поле сил инерции | Trägheitsraum |
| mil., artil. | полный момент инерции | Gesamtträgheitsmoment |
| astr. | полюс инерции | Trägheitspol |
| oil | полярный момент инерции | polares Trägheitsmoment (при расчёте труб) |
| aerodyn. | полярный момент инерции | polares Trägheitsmoment |
| construct. | полярный момент инерции | Polarträgheitsmoment |
| avia. | полёт по инерции | antriebsloser Flug |
| mil. | полёт по инерции | freier Flug |
| avia. | полёт по инерции | Trägheitsflug |
| avia. | полёт по инерции | motorloser Flug |
| avia. | полёт по инерции | Freiflug |
| missil. | поперечный момент инерции | Querträgheitsmoment |
| shipb. | поперечный момент инерции | Breitenträgheitsmoment |
| shipb. | поперечный момент инерции площади ватерлинии | Breitenträgheitsmoment der Wasserlinienfläche |
| shipb. | поперечный радиус инерции | Trägheitsradius in Querrichtung |
| metrol. | поправка на инерцию | Trägheitskorrektur |
| el.mach. | постоянная инерции | Trägheitskonstante |
| mach.comp. | постоянный момент инерции | konstantes Trägheitsmoment |
| energ.ind. | приведённый момент инерции | reduziertes Trägheitsmoment |
| construct. | приведённый момент инерции | Ersatzträgheitsmoment |
| energ.ind. | приведённый момент инерции | bezogenes Trägheitsmoment |
| mach.comp. | приведённый момент инерции механизма | reduziertes Trägheitsmoment des Getriebes |
| railw. | приведённый момент инерции путевой решётки | Ersatzträgheitsmoment des Gleisrostes |
| avia. | приведённый собственный радиус инерции | bezogener Eigenträgheitsradius |
| gen. | принцип инерции | Trägheitsprinzip |
| industr. | продолжать движение по инерции | austrudeln (cabman) |
| drv. | продолжительное вращение по инерции | Überlauf |
| engin. | продолжительное движение по инерции | langer Auslauf (до остановки двигателя) |
| wood. | продолжительность вращения по инерции | Auslaufzeit (до остановки) |
| wood. | продолжительность движения по инерции | Auslaufzeit (до остановки) |
| railw. | продолжительность движения по инерции | Auslaufdauer |
| shipb. | продольный момент инерции | Längentragheitsmoment |
| shipb. | продольный момент инерции масс | Massenlängenträgheitsmoment |
| shipb. | продольный момент инерции площади ватерлинии | Längentragheitsmoment der Wasserlinienfläche |
| shipb. | продольный радиус инерции | Trägheitsradius in Längsrichtung |
| automat. | пропорциональная ускорению сила инерции | beschleunigungsproportionale Massenkraft |
| el. | пропорциональный ускорению сила инерции | beschleunigungsproportionale Massenkraft |
| gen. | против инерции | gegen den Trott |
| manag. | проявление инерции | Beharrungserscheinung |
| auto. | прямолинейное движение по инерции | Geradeauslauf |
| railw. | путь движения вагонов по инерции | Auslaufgleis (до оста-ковки) |
| railw. | путь движения по инерции | Auslaufweg |
| mil., navy | путь, пройденный по инерции | Nachweg |
| metrol. | путь, проходимый по инерции | Auslaufweg |
| math. | путь, проходимый по инерции | Nachweg |
| math. | путь, проходимый по инерции | Auslaufweg |
| engin. | работа движения по инерции | Auslaufarbeit (при остановке) |
| energ.ind. | работа движения по инерции | Auslaufarbeit |
| energ.ind. | работа сил инерции | Massenkraftarbeit |
| energ.ind. | работа сил инерции | Beschleunigungsarbeit |
| aerodyn. | равновесие сил инерции и веса | Kräftegleichgewicht von Trägheits- und Schwerkraft |
| aerodyn. | радиус инерции | Trägheitsarm |
| aerodyn. | радиус инерции | Trägheitshalbmesser |
| tech. | радиус инерции | Trägheitsradius |
| astr. | радиус инерции | Trägheitsmomentradius |
| astr. | радиус инерции | Gyrationsradius |
| avia. | радиус инерции | Rollträgheitsradius |
| avia. | радиус инерции для поперечной оси | Nickträgheitsradius |
| aerodyn. | радиус инерции крена | Rollträgheitsradius |
| avia. | радиус инерции относительно оси крена | Trägheitsradius bezüglich der Rollachse |
| avia. | радиус инерции относительно оси ОХ | Trägheitsradius bezüglich der X-Achse |
| avia. | радиус инерции относительно оси рыскания | Trägheitsradius bezüglich der Gierachse |
| avia. | радиус инерции относительно оси тангажа | Trägheitsradius bezüglich der Nickachse |
| missil. | радиус инерции ракеты | Trägheitsradius der Rakete |
| aerodyn. | радиус инерции рыскания | Gierträgheitsradius |
| aerodyn. | радиус инерции тангажа | Nickträgheitsradius |
| mil., navy | расстояние, проходимое кораблём по инерции | Stoppweg (после остановки машин) |
| mil., navy | расстояние, проходимое кораблём по инерции | Stoppstrecke (после остановки машин) |
| mil. | расстояние, проходимое по инерции | Stoppstrecke |
| auto. | режим движения по инерции | Segelbetrieb (Dinara Makarova) |
| engin. | результирующий момент сил инерции | resultierendes Trägheitsmoment |
| energ.ind. | ротационная сила инерции | Drehmassenkraft |
| el. | световая инерция | Belichtungsträgheit |
| energ.ind. | свободная сила инерции | freie Massenkraft |
| energ.ind. | свободно двигаться по инерции | auslaufen |
| tech. | свободно двигаться по инерции до остановки | auslaufen |
| energ.ind. | свободное движение по инерции | freies Auslaufen |
| construct. | секториальный момент инерции | Wölbwiderstand |
| mil., artil. | сила инерции | Beschleunigungskraft |
| gen. | сила инерции | Fliehkraft (при полете диска, ядра и т. п.) |
| silic. | сила инерции | Schwungkraft |
| mach.comp. | сила инерции | Massendruck |
| nucl.pow. | сила инерции | Trägkraft |
| phys. | сила инерции | Beharrungsvermögen |
| aerodyn. | сила инерции | Massenkraft |
| aerodyn. | сила инерции | Trägheitskraft |
| tech. | сила инерции | Trägheitswiderstand |
| tech. | сила инерции | Massedruck |
| chem. | сила инерции | Massekraft |
| tech. | сила инерции | Trägheitsdruck |
| gen. | сила инерции | Triebkraft |
| avia. | сила инерции | Andruck |
| missil. | сила инерции | Abstrebekraft |
| gen. | сила инерции | Inertialkraft |
| mil., artil. | сила инерции | Beschleunigungsdruck |
| geol., phys. | сила инерции | Beharrungskraft |
| geol., phys. | сила инерции | Beharrung |
| gen. | сила инерции | Treibkraft |
| auto. | сила инерции возвратно-поступательно движущихся деталей | oszillierende Massenkraft |
| auto. | сила инерции возвратно-поступательно движущихся деталей | Massenkraft der hin- und hergehenden Teile |
| auto. | сила инерции вращающихся деталей | Massenkraft der rotierenden Teile |
| energ.ind. | сила инерции вращающихся масс | Drehmassenkraft |
| energ.ind. | сила инерции вращающихся частей | Massenkraft der umlaufenden Teile |
| energ.ind. | сила инерции высшего порядка | Massenkraft höherer Ordnung |
| publ.util. | сила инерции клапана | Ventilträgheit |
| missil. | сила инерции массы | Massenträgheitskraft |
| energ.ind. | сила инерции первого порядка | Massenkraft erster Ordnung |
| energ.ind. | сила инерции поступательно-возвратно движущихся частей | Massenkraft der oszillierenden Teile |
| missil. | сила инерции, пропорциональная ускорению | beschleunigungsproportionale Massenkraft |
| construct. | сила инерции с квартирами для сдачи в наём | Massenkraft |
| engin. | силы инерции | Massenkräfte (напр., возникающие в плоскости качания стержня шатуна) |
| phys. | силы инерции | Massenkräfte |
| auto. | силы инерции возвратно-поступательно движущихся деталей | Massenkräfte der hin- und hergehenden Teile |
| auto. | силы инерции вращающихся деталей | Massenkräfte der rotierenden Teile |
| shipb. | силы инерции при качке | Beschleunigungen infolge Seegangs |
| auto.ctrl. | система с одной инерцией | Ein-Speichersystem |
| auto.ctrl. | система с одной инерцией | Einspeichersystem |
| nucl.phys. | система центра инерции | Massenmittelpunktsystem |
| sport. | скольжение по инерции | schlaffes Laufen |
| railw. | скорость движения по инерции | Beharrungsgeschwindigkeit |
| railw. | скорость движения по инерции | Auslaufgeschwindigkeit |
| shipb. | собственный момент инерции | Eigenträgheitsmoment |
| shipb. | собственный поперечный момент инерции | eigenes Breitenträgheitsmoment |
| shipb. | собственный продольный момент инерции | eigenes Längentragheitsmoment |
| avia. | собственный радиус инерции | Eigenträgheitsradius |
| avia. | соотношение моментов инерции | Trägheitsmomentenverhältnis |
| load.equip. | сопротивление вращению от сил инерции | Drehwiderstand aus Massenkräften |
| construct. | сопротивление инерции | Trägheitswiderstand |
| geol. | состояние инерции | Beharrungszustand |
| sociol. | социальная инерция | soziale Tragheit |
| met. | статический момент инерции | statisches Moment |
| aerodyn. | статический момент инерции | statisches Trägheitsmoment |
| engin. | суммарные силы инерции | resultierende Massendes kräfte |
| energ.ind. | тангенциальное усилие от сил инерции | Drehkraft aus Massenkraft |
| aerodyn. | тензор инерции | Trägheitstensor |
| avia. | тензор инерции или моментов инерции | Trägheitstensor |
| math. | тензор моментов инерции | Trägheitstensor |
| el. | тепловая инерция | Wärmenachlauf |
| el. | тепловая инерция | Wärmeträgheit |
| metrol. | тепловая инерция | Wärmeträgheit (des Thermometers, термометра) |
| construct. | тепловая инерция | thermische Trägheit |
| tech. | тепловая инерция | Wärmebeharrungsvermögen |
| refrig. | тепловая инерция | Kälteträgheit |
| construct. | тепловая инерция системы отопления | Trägheit des Heizsystems |
| tech. | термическая инерция | thermische Trägheit |
| sens. | точка инерции | Inertia |
| sens. | точка инерции | Inertiapunkt |
| opt. | точка инерции | Inertiapunkt (характеристической кривой) |
| sens. | точка инерции | Trägheitspunkt |
| sens. | точка инерции характеристической кривой | Fußpunkt der Gradationskurve |
| avia. | траектория полёта по инерции | Trägheitsbahn |
| energ.ind. | уравновешенная сила инерции | ausgeglichene Massenkraft |
| energ.ind. | уравновешивание сил инерции | Massenkraftausgleich |
| met.work. | уравновешивание сил инерции | Auswuchtung |
| auto. | уравновешивание сил инерции | Ausgleich der Massenkräfte |
| energ.ind. | уравновешивание сил инерции | Wuchtausgleich |
| energ.ind. | уравновешивание сил инерции | Massenausgleich |
| energ.ind. | уравновешивание сил инерции второго порядка | Massenausgleich zweiter Ordnung |
| energ.ind. | уравновешивание сил инерции высшего порядка | Massenausgleich höherer Ordnung |
| energ.ind. | уравновешивание сил инерции первого порядка | Massenausgleich erster Ordnung |
| missil. | ускорение под действием сил инерции | Trägheitsbeschleunigung |
| avia. | ускорение сил инерции | Trägheitsbeschleunigung |
| construct. | установившаяся скорость инерции | Beharrungsgeschwindigkeit |
| construct. | фокус инерции | Trägheitsfestpunkt |
| math. | форма инерции | Trägheitsform |
| opt. | фотографическая инерция | photographische Trägheit |
| tech. | фотографическая инерция | Trägheit der fotografischen Schicht |
| construct. | характеристика тепловой инерции | Wärmeträgheit |
| environ. | химическая инерция | Persistenz (Способность вещества оставаться химически стабильным. Важный для учета фактор при оценке экологического воздействия веществ, попадающих в окружающую среду. Некоторые токсичные вещества (напр., цианиды) имеют низкую стойкость, в то время как другие (напр., многие органхлорины) при меньшей непосредственной токсичности обладают более высокой стойкостью и поэтому могут иметь более серьезное экологическое воздействие) |
| aerodyn. | центр инерции | Massenpunkt |
| tech. | центр инерции | Massenmittelpunkt |
| tech. | центр инерции | Schwerpunkt |
| construct. | центр инерции | Trägheitsmittelpunkt |
| met.work. | центр инерции | Masenpunkt |
| shipb. | центр инерции | Bewegungsmittelpunkt |
| shipb. | центр инерции масс | Massenpunkt |
| shipb. | центр инерции масс | Massenmittelpunkt |
| phys. | центр инерции системы | Massenmittelpunkt |
| shipb. | центр инерции системы | Trägheitsmittelpunkt |
| math. | центр инерций | Trägheitspol |
| avia. | центральный момент инерции | äquatoriales Trägheitsmoment |
| auto. | центробежный момент инерции | Zentrifugalmoment |
| tech. | центробежный момент инерции | Deviationsmoment (сечения) |
| mach.comp. | экваториальный момент инерции | äquatoriales Trägheitsmoment |
| shipb. | экваториальный момент инерции | Trägheitsmoment äquätorisches |
| oil | экваториальный момент инерции | äquatoriales Trägheitsmoment (при расчёте труб) |
| shipb. | экваториальный момент инерции | Achsenträgheitsmoment |
| construct. | эллипс инерции | Trägheitsellipse |
| aerodyn. | эллипсоид инерции | Trägheitsellipsoid |
| construct. | эллипсоид инерции | Trägheitsfläche |
| gen. | энергия инерции | Trägheitsenergie (vikust) |
| nucl.phys. | эффект инерции | Trägheitswirkung |
| manag. | эффект инерции | Trägheitseffekt |
