| Subject | Russian | German |
| chem. | активный ингредиент | aktives Prinzip |
| chem. | активный ингредиент | Aktivstoff |
| chem. | активный ингредиент | wirksames Prinzip |
| chem. | активный ингредиент | Wirkstoff |
| chem. | активный ингредиент | wirksamer Bestandteil |
| chem. | активный ингредиент | Aktivsubstanz |
| chem. | активный ингредиент | Wirksubstanz |
| chem. | активный ингредиент | aktiver Bestandteil |
| idiom. | активный фармацевтический ингредиент | arzneilich wirksamer Inhaltsstoff (viktorlion) |
| pharm. | активный фармацевтический ингредиент | Arzneimittelwirkstoff (dolmetscherr) |
| cosmet. | ароматизированные ингредиенты | Parfüminhaltsstoffe (Лорина) |
| polym. | введение в смесь ингредиентов | Füllvorgang |
| polym. | введение в смесь ингредиентов | Füllung |
| plast. | вспомогательный ингредиент для латексных смесей | Latexhilfsstoff (стабилизатор, диспергатор и т. п.) |
| plast. | вспомогательный ингредиент для латексных смесей | Latexhilfsprodukt (стабилизатор, диспергатор и т. п.) |
| textile | вспомогательный ингредиент для латексных смесей | Latexhilfsstoff (напр., стабилизатор, диспергатор) |
| chem. | вспомогательный ингредиент для латексных смесей | Latexhilfsstoff (напр., стабилизатор) |
| polym. | вспомогательный ингредиент латексных смесей | Latexhilfsstoff (напр., стабилизатор, диспергатор) |
| polym. | грубое смешение ингредиентов | Grobvermischung |
| chem. | диспергирование ингредиента | Füllstoffdispergierung |
| textile | диспергируемость ингредиента | Verteilbarkeit des Füllstoffes |
| meat. | жидкие ингредиенты | flüssige Bestandteile |
| oil | золообразующий ингредиент | Aschebildner |
| polym. | ингредиент, вводимый в малых дозировках | geringprozentiger Zusatz |
| tech. | ингредиент комбикорма | Futtermittelkomponente |
| chem. | ингредиент композиции | Mischungsstoff |
| tech. | ингредиент кормовой смеси | Futtermittelkomponente |
| food.ind. | ингредиент напитка | Getränkebestandteil (Gaist) |
| comp., MS | ингредиент-наполнитель | Füllsubstanz |
| brew. | ингредиент для приготовления пива | Brauzutat (marinik) |
| chem. | ингредиент реакции | Reaktionsteilnehmer |
| chem. | ингредиент реакции | Reaktionspartner |
| textile | ингредиент резиновой смеси | Gummimischmaterial |
| textile | ингредиент резиновой смеси | Gummistreichmaterial |
| chem. | ингредиент резиновой смеси | Gummibestandteil |
| polym. | ингредиент смеси | Mischungsstoff |
| polym. | ингредиент смеси | Mischungszusatzstoff |
| polym. | ингредиент смеси | Mischungszusatz |
| polym. | ингредиент смеси | Mischungsbestandteil |
| polym. | ингредиент смеси | Blend-Komponente |
| food.ind. | ингредиент смеси | Mischungskomponente |
| construct. | ингредиент смеси | Mischkomponente |
| baker. | ингредиенты для выпечки | Backzutaten (dolmetscherr) |
| gen. | ингредиенты для пивоварения | Braustoffe |
| food.ind. | ингредиенты: картофель и гидрогенизированное растительное масло | Kartoffeln und gehärtetes Pflanzenöl |
| food.ind. | ингредиенты пищевых продуктов | Lebensmittelinhaltsstoffe |
| chem. | ингредиенты полимерных материалов | Mischungszusatzstoffe |
| plast. | ингредиенты резиновой смеси | Gummimischmaterial |
| chem. | ингредиенты резиновой смолы | Kautschukhilfsmittel |
| polym. | ингредиенты резиновых смесей | Kautschukhilfsmittel |
| polym. | ингредиенты смеси | Mischungszutaten |
| polym. | ингредиенты смеси, расходуемые в небольших количествах | Kleinkomponenten |
| oil | ингредиенты угля | Bestandteile der Kohle |
| food.ind. | ингредиенты хмеля | Hopfeninhaltsstoffe |
| chem. | инертный ингредиент | Beistoff |
| chem. | каучук, выпускаемый в виде смеси с ингредиентами невулканизированный каучук | Rohling |
| comp., MS | компенсирующий ингредиент | Kompensationssubstanz |
| tech. | концентрированный комбикорм – добавка к основным ингредиентам корма | Beifuttermischung |
| meat. | корпускулярные ингредиенты | korpuskulare Bestandteile |
| textile | латексная смесь. смесь латекса с ингредиентами | füllstoffhaltiger Latex |
| food.ind. | масса, полученная смешиванием ингредиентов | gerührte Masse |
| polym. | машина для выгрузки ингредиентов из мешков | Sackentleerungsmaschine |
| cosmet. | Международная номенклатура косметических ингредиентов | Internationaler Bezeichnungsstandard für kosmetische Inhaltsstoffe (Лорина) |
| cosmet. | Международная номенклатура косметических ингредиентов | INCI (Лорина) |
| cosmet. | Международная номенклатура косметических ингредиентов | International Nomenclature for Cosmetic Ingredients (Лорина) |
| plast. | метод обратного смешения, при котором ингредиенты вводят раньше каучука | up-side-down-Verfahren |
| plast. | метод обратного смешения, при котором ингредиенты вводят раньше каучука | Upside-down-Mischmethode |
| tech. | минеральная добавка к основным ингредиентам комбикорма | mineralische Beifuttermischung |
| food.ind. | минеральный ингредиент | Mineralstoffbeimischung (корма) |
| tech. | негорючие ингредиенты топлива | Ballaststoffe |
| polym. | "обратный" режим приготовления резиновой смеси, при котором ингредиенты вводятся раньше каучука | Upside-down-Mischmethode |
| silic. | основной ингредиент | Hauptbestandteil |
| textile | отделение подготовки ингредиентов | Mischraum ("меловая") |
| resin. | отделение подготовки ингредиентов | Abwiegeraum |
| resin. | отделение подготовки ингредиентов | Mischraum |
| resin. | отделение подготовки ингредиентов | Abwiegerei |
| polym. | отделение подготовки ингредиентов | Wiegeraum |
| polym. | отделение подготовки ингредиентов | Wiegekammer |
| chem. | паста ингредиентов | Füllstoffpaste |
| polym. | перемешивание ингредиентов сухой композиции с одновременной её экструзией | Dry-blend-Strangpressen |
| plast. | перемешивание ингредиентов сухой поливинилхлоридной композиции с одновременной её экструзией | Dry-Blend-Strangpressen |
| polym. | перемешивание ингредиентов сухой композиции с одновременной её экструзией | Dry-blend-Extrusion |
| oil | петрографические ингредиенты каменного угля | Gefügebestandteile der Steinkohle |
| brew. | пивной ингредиент | Brauzutat (marinik) |
| food.ind. | пищевой ингредиент | Nahrungsinhaltsstoff (Лорина) |
| textile | пластицирующий ингредиент | Plastikationsmittel |
| polym. | последовательность введения ингредиентов в смесь | Mischfolge |
| pharm. | прочие ингредиенты | zusätzliche Komponenten (dolmetscherr) |
| polym. | развеска ингредиентов | Auswägen der Füllstoffe |
| polym. | развеска ингредиентов смеси в соответствии с рецептом | Rezeptverwiegen |
| polym. | раздельное дозирование отдельных ингредиентов смеси | Separatdosierung der einzelnen Komponenten |
| chem. | распределение ингредиента в смеси | Füllstoffdispergierung |
| polym. | распределение ингредиентов в смеси | Dispersion |
| meat. | растворённые ингредиенты | gelöste Bestandteile |
| brew. | седативное действие ингредиентов хмеля | sedative Wirkung der Hopfeninhaltsstoffe |
| meat. | сильно измельчённые ингредиенты | stark zerkleinerte Bestandteile |
| resin. | смесь из латекса и ингредиентов | gefüllter Latex |
| textile | смесь из латекса и ингредиентов | Latexmischung |
| chem. | смесь из латекса и ингредиентов | Kautschukmilchmischung |
| resin. | смесь латекса с ингредиентами | Latexmischung |
| resin. | смесь латекса с ингредиентами | gefüllter Latex |
| polym. | смесь латекса с ингредиентами | Latexgemisch |
| textile | смесь латекса с ингредиентами | Kautschukmilchmischung |
| chem. | смесь латекса с ингредиентами | Latexvormischung |
| plast. | смесь латекса с ингредиентами резины | Latexmischung |
| plast. | содержание ингредиента в смеси | Ingrediensgehalt |
| plast. | содержание ингредиента в смеси | Anteil des Füllstoffes in der Mischung |
| chem. | составная ингредиент резиновой смеси | Gummimischmaterial |
| brew. | составные ингредиенты ячменя | Gersteninhaltsstoffe |
| food.ind. | список ингредиентов | Zutatenliste (обязательно приводится на упаковке пищевых продуктов промышленного изготовления) |
| pharm. | Список ингредиентов | Zutatenverzeichnis (Vaczlav) |
| pharma. | таблетка с модифицированным высвобождением активного ингредиента | TVW (Tablette mit veränderter Wirkstofffreisetzung  apotheke-adhoc.de vdengin) |
| meat. | твёрдые ингредиенты | feste Bestandteile |
| resin. | твёрдые спёкшиеся частицы ингредиента | Grit |
| food.ind. | твёрдый ингредиент | Festbestandteil |
| textile | тонко размолотый ингредиент | feines Pulver |
| brew. | успокаивающее действие ингредиентов хмеля | sedative Wirkung der Hopfeninhaltsstoffe |
| med. | фармацевтически активный ингредиент | arzneilich wirksamer Inhaltsstoff (marinik) |
| med. | фармацевтически активный ингредиент | arzneilich wirksamer Bestandteil (marinik) |
