Terms for subject Military containing имущество

Russian	German
авиационно-техническое имущество	luftwaffeneigentümliches Material
авиационно-техническое имущество	fliegertechnisches Gerät
автомобиль для транспортировки инженерного имущества	Pionierkraftwagen
автомобиль для транспортировки инженерного имущества	Pioniergerätewagen
автомобиль с имуществом связи	Nachrichtengerätwagen
автомобиль с имуществом связи	Nachrichtengerätewagen
автомобиль с техническим имуществом	Gerätewagen
автомобиль-мастерская имущества связи	Nachrichtenwerkstattwagen
автотанкотехническое имущество	kfz.- und panzertechnisches Gerät
автотехническое имущество	kfz.-technisches Gerät
армейский склад бронетанкового имущества	Armee-Panzergerätelager
армейский склад технического имущества	Armeegerätpark (golowko)
армейский склад технического имущества	Armee-Gerät-Park (вермахт golowko)
армейский склад технического имущества	Armeegerätepark
арсенал имущества связи ВМС	Marinenachrichtenmittelarsenal
артиллерийско-техническое имущество	Feldzeugmaterial
артиллерийско-техническое имущество	Feldzeug
база авиационно-технического имущества	Luftwaffendepot
база имущества связи	Fernmeldedepot
база радиотехнического имущества	Funkpark
база снабжения инженерным имуществом	Pionierversorgungsstützpunkt
база технического имущества сухопутных войск	Heereszeuganstalt
бригадный пункт снабжения санитарным имуществом	Brigadeversorgungspunkt Sanitätsmaterial
бронетанковое имущество	panzertechnisches Gerät
в штатах личного состава и табелях имущества полка	in der Regimentsleiste
ведомость выдачи вещевого имущества	Bekleidungs- und Ausrüstungsnachweis
взаимообразное предоставление военного имущества	Leihhilfe
взвод обслуживания склада технического имущества	Gerätezug
взвод парашютно-десантного имущества	Fallschirmgerätezug
взвод снабжения инженерным имуществом	Pionierversorgungszug
взвод снабжения медицинским имуществом	Sanitätsmaterialzug
военное имущество	Wehrmaterial (Alex89)
военное имущество	Kriegsmaterial
военное имущество, используемое только с разрешения вышестоящей командной инстанции	Vorbehaltsmaterial
военное имущество, предоставляемое взаймы	Leihmaterial
военное имущество, расходуемое только с разрешения командира соединения или начальника тыла	Führungs-Vorbehaltsmaterial
военно-медицинское имущество	militärmedizinisches Gerät
военно-техническое имущество	militärtechnisches Gerät
войска снабжения инженерным имуществом	Pionierversorgungstruppe
войсковое военно-техническое имущество	Truppengerät
войсковое имущество	Wehrmachtsgut (вермахт golowko)
войсковое имущество	Heeresgerät
войсковое имущество	Heergerät
войсковое управление /группа штатов личного состава и табелей имущества	Truppenamt/ Gruppe Stärke- und Ausrüstungsnachweisungen
войсковое управление сухопутных войск/группа штатов личного состава и табелей имущества	Truppenamt/ Gruppe Stärke- und Ausrüstungsnachweisungen
вспомогательное имущество	Zubehör
первичная выдача вещевого имущества	Einkleidung (Ин.яз)
главная база медицинского имущества сухопутных войск	Heeressanitätshauptpark
главный склад медицинского имущества	Hauptsanitätspark
главный склад медицинского имущества	Hauptsanitätslager
ГСМ и техническое имущество	Betriebsstoff und Gerät
дезинфекционное имущество	Entseuchungsgerät
дивизионный пункт снабжения имуществом связи	Divisionsversorgungspunkt Fernmeldematerial
дивизионный пункт снабжения медико-санитарным имуществом	Divisionsversorgungspunkt Sanitätsmaterial
директива по содержанию, хранению и учёту технического имущества	Richtlinien für Geräteverwaltung
заведующий складом технического имущества	Gerätewart
заведующий складом технического имущества	Geräteverwalter
изменение штатов личного состава и табельного имущества	STAN-Änderung
имеющиеся в наличии военно-техническое имущество	verfügbares Material (golowko)
табельное имущество ВВС	Luftwaffengerät
имущество для сооружения постоянного моста	Festbrückengerät
имущество для сооружения стационарного моста	Festbrückengerät
имущество и снаряжение для штурмовых действий	Sturmgerät
имущество проводной связи	Drahtnachrichtengerät
имущество проводной связи	Drahtfernmeldegerät
имущество связи	Fernmeldegerät
имущество связи	Tel-Zeug
имущество связи	Nachrichtengerät
имущество связи	Fernmelde-Material
инвентарная книга технического имущества	Gerätbestandbuch
инженерное имущество	Pioniermaterial
инженерное имущество	Pioniergerät
казарменное имущество	Unterkunftsgerät
казарменное имущество	U-Gerät
картотека учёта личного состава и табельного имущества	STAN-Kartei
категория ценности военного имущества	Wertstufe des Wehrmaterials
колонна с мостовым имуществом	Brückenkolonne (Andrey Truhachev)
команда по сбору трофейного и военного имущества	Sammelkommando
комбинированный заказ на поставки материальных средств и дальнейшее изготовление военного имущества	gebrochener Auftrag
комплект имущества для маркировки минных полей	Minenfeldmarkierungssatz
комплект имущества для обозначения минных полей	Minenfeldmarkierungssatz
комплект медицинского имущества	Sanitätsbesteck
корабельное имущество	Schiffszubehör
корпусной пункт снабжения медико-санитарным имуществом	Korpsversorgungspunkt Sanitätsmaterial
маскировочное имущество	Tarngerät
мастерская имущества связи	Nachrichtenwerkstatt
медико-санитарное имущество	medizinische Mittel
медицинское имущество	medizinisches Gerät
медицинское имущество	Sanitätsmaterial
минно-подрывное имущество	Zubehör zum Verminen und Sprengen
мостовое имущество	Brückenbaugerät
мостовое имущество	Brückengerätemittel
мостовое имущество	Brückenmaterial
мостовое имущество	Brückengerät
мостовое имущество из надувных лодок	Schlauchbootbrückengerät
мостовое имущество на надувных лодках	Schlauchbootbrückengerät
мягкое имущество	weiches Gerät (напр., обмундирование)
наведение моста из переправочно-мостового имущества	Kriegsbrückenschlag
незаконно хранимое в войсковой части имущество	Schwarzbestand
некомплект в личном составе и табельном имуществе	STAN-Lücke
общевойсковое военно-техническое имущество	allgemeines Truppengerät
ордер на получение табельного имущества	Ausstattungsunterlage
отдел отделение оружия и технического имущества	Abteilung Waffen und Gerät (вермахт golowko)
отделение инженерного имущества	Pioniergerättrupp (подразделение)
отделение ремонта имущества связи	Fernmeldetechnischer Trupp
отделение ремонта имущества связи	Fernmelde-Instandsetzungstrupp
отделение снабжения медицинским имуществом	Sanitätsmaterialtrupp (подразделение)
парк авиационно-технического имущества	Luftwaffendepot
парк артиллерийско-технического имущества	Feldzeugpark
парк имущества связи	Nachrichtengerätpark
парк имущества связи	Nachrichtenpark
парк имущества связи	Nachrichtengerätepark
парковая рота инженерного имущества	Pionierparkkompanie
первичное оснащение боевой техникой и военным имуществом войсковой части	Erstausstattung (при формировании)
переправочное имущество	Übersetzmaterial
переправочное имущество	Übersetzgerät
переправочно-мостовое имущество	Übersetz- und Brückengerät
переправочно-мостовое имущество	Kriegsbrückengerät
переправочно-мостовое имущество из алюминия	Alu-Brückengerät
повозка для сапёрного имущества	Gerätewagen (golowko)
повозка с химическим имуществом	Gaswagen
подотдел инженерного и войскового имущества и средств ABC	ABC-Abwehrtechnik Unterabteilung Pionier- und Truppengerätetechnik (отдела военной техники)
подотдел инженерного имущества	Unterabteilung Pioniergerät
подотдел казарменного имущества	Unterabteilung Unterkunftsmaterial
подотдел медико-санитарного имущества	Unterabteilung Sanitätsmaterial
подотдел медико-санитарного имущества и медикаментов	Wehrpharmazie Unterabteilung Sanitätsmaterial
подрывное имущество	Sprenggerät
полевое медико-санитарное имущество	Feldsanitätsausrüstung
полковой склад военно-технического имущества	Regimentslager für militärtechnisches Gerät
понтонное имущество	Pontongerät
понтонно-мостовое имущество	Ponton-Brückenbaugerät
поставщик войскового имущества	Heereslieferant
потребность в медицинском имуществе	Sanitätsbedarf
походное имущество	Feldinventar
предмет военного имущества	Dienstgegenstand
прицеп для перевозки мостового имущества	Brückenbauanhänger
прицеп для перевозки понтонно-мостового имущества	Brückenbauanhänger
промежуточный склад инженерного имущества	Pionierzwischendepot
пункт выдачи медицинского имущества	Sanitätsmaterialausgabestelle
пункт выдачи спасательно-профилактического имущества	RuS-Gerätestelle
пункт выдачи технического имущества	Geräteausgabestelle
пункт сбора своего и трофейного имущества	Materialsammeistelle
пункт сбора технического имущества	Gerätsammeistelle
пункт сбора трофейного имущества	Bergegut-Sammelstelle
пункт склад медицинского имущества	Sanitätsmaterialausgabestelle
радиотехническое имущество	funktechnisches Gerät
рапорт о выходе имущества из строя	Schadenmeldung
ремонт технического имущества	Geräteinstandsetzung
ремонтная рота инженерно-сапёрного имущества и имущества	Materialinstandsetzungskompanie Pioniere/ABC-Truppe
рота имущества ABC	ABC-Materialkompanie
рота инженерного имущества	Pioniergerätkompanie
рота сапёрного технического имущества горнопехотного соединения	Gebirgspioniergerätkompanie
рота сапёрного технического имущества горнострелкового соединения	Gebirgspioniergerätkompanie
рота снабжения медицинским имуществом	Sanitätsmaterialkompanie
рота тяжёлого инженерного имущества	schwere Pioniergerätkompanie
ротный автомобиль для вещевого имущества	Kompaniepackwagen (golowko)
санитарное имущество	Sanitätsmaterial
санитарно-хозяйственное имущество	sanitäres Wirtschaftsgut
склад авиационно-технического имущества	Luftwaffendepot
склад автотракторного имущества	Kraftfahrzeuggerätelager
склад артиллерийско-технического имущества сухопутных войск	Heeresfeldzeuglager
склад бронетанкового имущества	Panzergerätelager
склад вещевого имущества	Bekleidungs- und Ausrüstungslager
склад вещевого имущества	BA-Lager
склад военно-технического имущества	Zeugamt
склад военно-технического имущества	Lager für militärtechnisches Gerät
склад дегазационного имущества	Entgiftungspark
склад дегазационного имущества	Entgiftungsgerätlager
склад имущества ветеринарной службы	Veterinärpark
склад имущества связи	Nachrichtenlager
склад имущества связи	Fernmeldedepot
склад имущества связи ВМС	Marinenachrichtenmittelarsenal
склад инженерного имущества	Pioniergerätelager
склад инженерного имущества	Pionierdepot
склад медицинского имущества	Sanitätspark
склад медицинского имущества	Sanitätslager
склад медицинского имущества	Sanitätsdepot
склад медицинского имущества бундесвера	Sanitätsdepot der Bundeswehr
склад медицинского имущества ВМС	Marinesanitätslager
склад радиотехнического имущества	Funkpark
склад технического имущества	Gerätepark
склад технического имущества	Gerätelager
склад технического имущества	Gerätedepot
склад химического имущества	chemisches Lager
складская рота инженерного имущества	Pionierdepotkompanie
складская рота инженерного имущества	Pionierparkkompanie
служба ремонта оружия и технического имущества	Waffen- und Geräte-Instandsetzungsdienst
снабжение вещевым имуществом	Versorgung mit Bekleidung und Ausrüstung
снабжение медицинским имуществом	medizinische Versorgung
снабжение техническим имуществом	Geräteversorgung
содержатель технического имущества	Schirrmeister
сортировщик войскового имущества	Truppenwaren-Auszeichner
спасательное имущество	Rettungsgerät
спасательно-профилактическая имущество	RuS-Geräte
спасательно-профилактическое имущество	Rettungs- und Sicherheitsgerät
ссуда военнослужащему на приобретение домашнего имущества	Hausratdarlehen
судовое имущество	seemännisches Gerät
табель имущества военного времени	Kriegsausrüstungsnachweisung (golowko)
табель имущества военного времени	Kriegsausrüstungsnachweis
табель имущества и материальной части военного времени	Kriegsausrüstungsnachweis (Nick Kazakov)
табель оружия и технического имущества	Waffen- und Gerätenachweis
табель снабжения имуществом	Ausrüstungstabelle
табель снабжения имуществом	Ausrüstungsnachweis
табельное имущество	Normenausrüstung
табельное имущество	STAN-Material
табельное имущество	strukturmäßiges Gerät
табельное имущество	Normenausstattung
табельное имущество	Normausrüstung
табельное мостовое имущество	vorbereitetes Brückengerät
табельный комплект военного имущества	materielle Sollstärke
танкотехническое имущество	panzertechnisches Gerät
телефонное имущество	Fernsprechgerät
территориальный стационарный пункт выдачи медицинского имущества	Sanitätsmaterialausgabestelle territorial
территориальный стационарный пункт склад медицинского имущества	Sanitätsmaterialausgabestelle territorial
техник инженерного имущества	Pioniergerätewart
техник по хранению и ремонту имущества связи	Fernmeldewart
технического имущества	Gerät Geräte-
техническое имущество	technisches Gerät
техническое имущество	technische Ausrüstung
техническое имущество	Gerät
трассировочное имущество	Absteckgerät (вёхи, колья и т. п.)
трофейное имущество	Beutegut
трофейное имущество	Beutematerial
трофейное имущество	Beutegerät
трофейное имущество	Beutebestand
труднозатопляемое имущество	schwerversenkbares Gerät
уменьшение стоимости военного имущества	Wertminderung (напр., вследствие износа)
учебно-тренировочная рота инженерного имущества	Pioniergerätlehrkompanie
хозяйственное имущество	Wirtschaftsgut
центр по испытанию инженерного и войскового имущества	Erprobungsstelle für Pionier- und Allgemeines Truppengerät
центральный склад медицинского имущества	Sanitätshauptdepot
части и подразделения снабжения имуществом связи	Fernmeldeversorgungstruppe
части снабжения инженерным имуществом	Pionierversorgungstruppe
штаты личного состава и табель имущества	Stärke- und Ausrüstungsnachweisung
штурмовое инженерное имущество	Pioniersturmgerät