Terms for subject Automated equipment containing импульс

Russian	German
автоматическое управление от одного включения или одного импульса	Einimpulsautomatik
амплитудное распределение импульсов	Impulshöhenverteilung
амплитудный анализатор импульсов	Impulsanalysator
баланс количества импульсов	Impulsbilanz
включающий импульс	Aufschaltimpuls
возбуждающий импульс	Treibersignal
вспомогательный импульс управления	Steuerhilfsimpuls
вспомогательный командный импульс	Steuerhilfsimpuls
вспомогательный управляющий импульс	Hilfssteuerimpuls
входной импульс	Eingabeimpuls
выключающий импульс	Ausimpuls
выравнивающий импульс	Ausgleichsimpuls
выходной импульс включения	Ausgangsschaltungsimpuls
выходной переключающий импульс	Ausgangsschaltungsimpuls
вычисленная форма импульса	berechnete Impulsform
генератор импульсов	Stoßspannungsgeber
генератор импульсов	Stoßspannungsgenerator
генератор импульсов управления	Steuerimpulsgenerator
генератор калибровочных импульсов	Eichimpulsgenerator
генератор серии импульсов	Impulsfolgegeber
генератор стробирующих импульсов	Gatterimpulsgenerator
генератор тактовых импульсов	Taktuhr
генератор тактовых импульсов	Digitaluhr (цифровой вычислительной машины)
группа импульсов	Pulsfolge
датчик импульсов	Impulssender
датчик импульсов возврата	Rückstellimpulsgeber
датчик импульсов перфорации	Ablochimpulsgeber
датчик импульсов пробивки	Ablochimpulsgeber
датчик импульсов с электродвигателем	elektromotorischer Impulsgeber
датчик импульсов сброса	Rückstellimpulsgeber
датчик серии импульсов	Impulsfolgegeber
датчик синхронизирующих импульсов	Synchrontaktgeber
датчик тактовых импульсов	Taktuhr
двойной импульс	doppelter Impuls
длительность посылки импульса	Tastzeit
длительность перестановочного импульса	Stellimpulszeit
длительность посылки импульса	Tastdauer
длительность управляющего импульса	Betätigungsimpulsintervall
дорожка синхронизирующих импульсов	Taktgeberspur
единичный импульс Дирака	Diracscher Einheitsimpuls
задающий импульс	Steuerkommando
временная задержка импульса	Impulszeitverzögerung
задержка следования импульсов	Impulsverzögerung (ssn)
замкнутая импульсная система с неравными периодами повторения импульсов	geschlossenes Impulssystem mit ungleichen Impulsfolgen
замкнутая импульсная система с прямоугольными импульсами	geschlossenes Impulssystem mit rechteckigen Impulsen
запаздывание импульсов	Impulsverzögerung
записанная на ленте диаграмма импульсов	Impulsschreiberdiagramm
запрещающий импульс	Inhibitimpuls
запускающий импульс	Ansteuerimpuls
затемняющий импульс	Dunkelimpuls
звено задержки импульсов	Impulsverzögerungsglied
иглообразный импульс	Nadelimpuls
идеальный прямоугольный импульс	Idealimpuls
избирательность по частоте повторения импульсов	Folgeselektion
избирательный импульс	Auswahlimpuls
избирающий импульс	Auswahlimpuls
импульс включения	Anlaufstoß
импульс возврата	Rückstellimpuls
импульс возврата в исходное положение	Nullungsimpuls
импульс возврата в исходное положение	Nullimpuls
импульс возврата в исходное состояние	Löschimpuls
импульс группового кода	Gruppencodeimpuls
импульс действительного значения	Istwertimpuls
импульс декадного кода	Dekadencodeimpuls
импульс десятичного кода	Dekadencodeimpuls
импульс заданного значения	Sollwertimpuls
импульс избирания	Auswahlimpuls
импульс истинного значения	Istwertimpuls
импульс кадровой синхронизации	Bildimpuls
импульс на входе	Eingabeimpuls
импульс на повышение нагрузки	Lasterhöhungsimpuls
импульс наборного диска	Wählscheibenimpuls
импульс опробования	Prüfimpuls
импульс останова	Stoppimpuls
импульс отключения	Öffnungsimpuls
импульс отключения	Ausimpuls
импульс отключения	Auslöseimpuls
импульс отпирания	Öffnungsimpuls
импульс передачи	Übergabeimpuls
импульс переменного тока	Wechselstromimpuls
импульс перемещения исполнительного органа	Verstellimpuls
импульс перестановки исполнительного органа	Verstellimpuls
импульс понижения давления	Druckabsenkungsimpuls
импульс программно-временного устройства	Uhrimpuls
импульс размыкания	Öffnungsimpuls (напр., контактов)
импульс расцепления	Auslöseimpuls
импульс сброса	Nullungsimpuls (в нуль)
импульс сброса	Nullimpuls
импульс сравнения	Vergleichsimpuls
импульс стирания	Löschimpuls (напр., записи)
импульс для телеизмерения	Fernmessimpuls
импульс для телеметрии	Fernmessimpuls
импульс телесигнализации	Fernsignalisierimpuls
импульс управления	Kommandoimpuls
импульс управления	Steuerimpuls
импульс управляющего тока	Steuerstromimpuls
импульс фактического значения	Istwertimpuls
импульс частичного ввода	Teilschreibeimpuls
импульс частичной выборки	Teilleseimpuls
импульсный датчик с малым интервалом времени между импульсами	Kurzzeitgeber
индуктивная подача импульсов	induktive Impulsgabe
интервал между импульсами	Taktzeit
информация, содержащаяся в импульсе	Impulsinformation
искажение импульсов избирания	Fehlwahl
искажение формы импульса	Impulsverstümmelung (ssn)
калибровочный импульс	Nachstellimpuls
каскад формирования импульсов	Impulsbildner
количество импульсов за оборот	Strichzahl (Geberstrichzahl – Impulse pro Umdrehung источник Dominator_Salvator)
командный импульс	Steuerkommando
командный импульс	Befehlsimpuls
комбинация импульсов тока	Stromschrittkombination
контроль методом посылки обратных импульсов	rückwärtige Impulskontrolle
крутизна фронта импульса	Impulssteilheit
манипуляторный импульс	Tastimpuls
матрица реакций на единичный импульс	Impulsantwort-Matrix
метод двойных импульсов	Methode der Doppelimpulse
метод двойных импульсов	Verfahren der Doppelimpulse
метод двойных импульсов	Doppelimpulsverfahren
метод постоянного числа импульсов с одинаковым качественным признаком	Methode mit konstanter Impulsdauer und gleichem Merkmal
метод посылки последовательных импульсов	Impulsfolgeverfahren
метод чётного или нечётного числа импульсов с одинаковым качественным признаком	Methode mit gerader oder ungerader Zahl der Impulse mit gleichem Kennzeichnen
модулированный импульс	Markerimpuls
модуляция прямоугольными импульсами	rechteckigförmige Impulsmodulation
наблюдаемая форма импульса	beobachtende Impulsform
напряжение отпирающего импульса	Torspannung
нечётный импульс	ungeradzahliger Impuls
ограничитель импульсов	Impulsbegrenzer
опережающий импульс	Vorgabeimpuls
опережающий импульс	Voreilimpuls
основной командный импульс	Hauptsteuerimpuls
основной управляющий импульс	Hauptsteuerimpuls
остроконечный импульс	scharfer Impuls
острый импульс	Spike
отражённый импульс	zurückstrahlender Impuls
первоначальный импульс	Vorimpuls
переданный импульс	ausgesandter Impuls
передача полной серии импульсов	Übertragung der vollständigen Impulsserie
плоский прямоугольный импульс	flächengleicher Impuls
повторение импульсов	Impulsübertragung
повторитель импульсов тока	Stromstoßübertrager
повторитель импульсов тока	Stromstoßwiederholer
подача импульса	Aufschaltung des Impulses
подача импульса	Aufschalten des Impulses
подача команд импульсами звуковой частоты	Tonfrequenzkommandogabe
подача команд импульсами тональной частоты	Tonfrequenzkommandogabe
подача командного импульса	Steuerimpulsgabe
подача команды импульсами звуковой частоты	Tonfrequenzkommandogabe
подача управляющего импульса	Steuerimpulsgabe
подготавливающий импульс	Bereitschaftsimpuls
позиционный импульс	Impuls für Wahl der Stellung
полоса частот импульсов	Impulsspektrum
полученные импульсы	Impulsausbeute
последовательность импульсов тока	Stromschrittfolge
последовательность синхронизирующих импульсов	Taktfolge
посылка импульса вручную	Handauslösung
посылка командного импульса	Steuerimpulsgabe
посылка управляющего импульса	Steuerimpulsgabe
предшествующий импульс	Vorimpuls
предыдущий импульс	Vorimpuls
преобразователь импульс – давление	Impuls-Druck-Umformer
преобразователь угла поворота в импульс	Winkel-Impuls-Umsetzer
принцип добавления импульса	Prinzip der Impulsergänzung
принцип проверки числа принятых импульсов	Prinzip des Summenimpulsverfahrens
приёмник импульсов	Impulsempfänger
приёмник с периодическим измерением средней частоты импульсов	Empfänger mit periodischer Messung der mittleren Impulsfrequenz
продолжительность импульса "группового выбора"	Gruppenimpulsinterval
продолжительность управляющего импульса	Betätigungsimpulsdauer
продолжительность управляющего импульса	Betätigungsimpulsintervall
пропуск в серии задающих импульсов	Leitimpulslücke
пропуск в серии импульсов	Impulslücke
прямоугольный импульс	Flächenimpuls
пусковой импульс	Anlaufstoß
пусковой импульс	Anlassimpuls
распределитель тактовых импульсов	Taktverteiler
реакция на единичный импульс	Einheitsimpulsreaktion
реакция на единичный импульс	Einheitssprungreaktion
реакция контура на единичный импульс	Impulsreaktion
реакция контура на единичный импульс	Impulsantwort
реакция цепи на единичный треугольный импульс	Dreieckimpulsantwort
регистратор импульсов	Pulschreiber
регулирование длительности импульсов	Impulsbreitenregelung
регулирование по длительности импульса	Regelung nach der Impulsdauer
регулирование по длительности импульса	Regelung nach der Impulsbreite
регулировка положения импульса	Impulsverschiebung
регулирующий импульс по расходу пара	Regelbefehl aus dem Dampfstrom
реле, воспринимающее импульсы определённого такта	Impulsrelais
реле квитирующего импульса	Meldungsanstoßrelais
реле ограничения длительности импульса	Relais der Begrenzung der Impulsdauer
реле числа импульсов	Impulsspeicherrelais
реле числа импульсов	Fortschalterelais
реле числа импульсов	Fortschaltrelais
релейный датчик тактовых импульсов	Taktgeberrelais
ряд электрических импульсов	Kette elektrischer Stromstöße
самопишущий прибор для определения места повреждения линии, действующий по принципу отражённого импульса	Reflektograph
серия импульсов тока	Stromschrittfolge
серия электрических импульсов	Kette elektrischer Stromstöße
синхро-импульс	Synchronimpuls
система с переменным периодом повторения импульсов	System mit veränderlicher Impulsfolge
скважность импульсов	Impulsbreitenverhältnis
сложение импульсов	Integration von Impulsen
смещение импульса	Impulsverschiebung
способ отражённых импульсов	Impulsechoverfahren
срез импульса	Stoßrücken
срезание импульсов	Impulsbeschneidung
строб-импульс	Gate
стробирующий импульс	Gate
схема формирования импульсов	Impulsbildner
схема формирования серии импульсов	Impulsfolgeschaltung
счётчик импульсов датчика	Impulsgeberzähler
счётчик импульсов с предварительной установкой	voreingestellter Impulszähler
счётчик числа импульсов	Impulsratenzähler (в секунду)
тактовый импульс	Kennimpuls
телесчётчик импульсов	Impulsfernzähler
тиратронный датчик импульсов	Stromtorimpulsgeber
триггерный импульс	Triggerimpuls
удлинённый импульс	verlängerter Impuls
указывающий позицию импульс	stellungsanzeigender Impuls
укороченный импульс	verkürzter Impuls
уменьшение длительности импульсов	Impulsverkürzung
уплощённый импульс	Flächenimpuls
управление посылкой обратных импульсов	Rücksteuerung
управляемый импульсами	pulsgesteuert
управляющий импульс	Verstellimpuls
управляющий импульс	Steuerkommando
управляющий импульс	Steuerimpuls
уровень синхронизирующих импульсов	Synchronisationspegel
формирование задающего импульса	Steuerbefehlsbildung
формирование командного импульса	Steuerbefehlsbildung
формирование командного импульса	Steuerbefehlbildung
формирование управляющего импульса	Steuerbefehlsbildung
формирователь импульсов	impulsformende Schaltung
хронирующий импульс	Taktimpuls
цена импульса	Impulswert
частота повторения выходных импульсов	Ausgangsimpulsrate
частота повторения импульсов	Impulsrate
частота повторения импульсов	Impulsfolgezahl
частота повторения импульсов	Impulszahl
частота повторения импульсов	Impulshäufigkeit
частота синхронизирующих импульсов	Taktgebermaß
частота следования импульсов	Impulslauffrequenz
частота тактовых импульсов	Taktgebermaß
чётный импульс	geradzahliger Impuls
ширина импульса	Breite des Impulses
широтно-амплитудный преобразователь импульсов	Impulsbreiten-Impulshöhen-Wandler
широтно-амплитудный преобразователь импульсов	Impulsbreiten-Amplitudenumsetzer
электрический импульс	elektrischer Impuls
электродвигатель-датчик импульсов	elektromotorischer Impulsgeber