Terms containing имеющийся

Subject	Russian	German
gen.	имеющийся в виду	gedacht
gen.	имеющийся в виду	fraglich
gen.	имеющийся в запасе	vorrätig
law	имеющийся в наличии	abrufbar (Blazheeva)
busin.	имеющийся в наличии	vorhanden
wood.	имеющийся в наличии	bestehend
gen.	имеющийся в наличии	Barartikel
gen.	имеющийся в наличии	disponibel (Andrey Truhachev)
law	имеющийся в наличии	Ist
econ.	имеющийся в наличии	verfügbar
gen.	имеющийся в наличии	vorliegend
econ.	имеющийся в наличии товар	disponible Ware
busin.	имеющийся в продаже	zum Verkauf verfügbar (Andrey Truhachev)
law, ADR	имеющийся в продаже	kaufbar (Andrey Truhachev)
commer.	имеющийся в продаже	im Handel erhältlich (Andrey Truhachev)
econ.	имеющийся в продаже	verkäuflich
busin.	имеющийся в продаже	zum Kauf verfügbar (Andrey Truhachev)
offic.	имеющийся в продаже	käuflich
polygr.	имеющийся в продаже	handelsüblich
book.	имеющийся в продаже	erhältlich
busin.	имеющийся в распоряжении	präsent
wood.	имеющийся в распоряжении	bestehend
f.trade.	имеющийся в распоряжении	disponibel
gen.	имеющийся в распоряжении	verfügbar
gen.	имеющийся в соответствующем потребностям количестве	ausreichend
gen.	имеющийся в соответствующем спросу количестве	ausreichend
gen.	имеющийся в соответствующем потребностям размере	ausreichend
gen.	имеющийся в соответствующем спросу размере	ausreichend
gen.	имеющийся в чьём-либо распоряжении	disponibel
gen.	имеющийся во всей группе	gruppenweit (ВВладимир)
busin.	имеющийся для продажи	zum Verkauf verfügbar (Andrey Truhachev)
gen.	имеющийся на данный момент	aktuell (Samsara)
tech.	имеющийся на месте	örtlich vorhanden (Nilov)
gen.	имеющийся на рынке	handelsüblichen (Gajanika)
tech.	имеющийся на судне	bordeigen
water.suppl.	имеющийся перепад	verfügbares Gefälle
mining.	имеющийся пласт	auftretendes Flöz
law	имеющийся факт нападения	gegenwärtiger Angriff
fin.	капитал, имеющийся в распоряжении	verfügbares Kapital
fin.	капитал, имеющийся в распоряжении	disponibles Kapital
gen.	не имеющийся в наличии	unverfügbar (Баян)
wareh.	не имеющийся в наличии	nicht verfügbar (Лорина)
polym.	полимер, имеющийся на рынке	handelsübliches Polymer
econ.	товар, имеющийся в наличии	Barartikel
busin.	товар, имеющийся в распоряжении	Disponenden (б.ч. в книжной торговле)
econ.	фонд, имеющийся в распоряжении	Dispositionsfonds
patents.	фонд патентной и технической литературы, имеющийся в патентном ведомстве или его филиале	Prüfungsstoff
patents.	фонд патентной и технической литературы, имеющийся в патентном ведомстве или его филиале	Prüfstoff