| Russian | German |
| вопрос, имеющий существенное значение для макроэкономики | makroökonomisch relevante Frage |
| имеющий право | berechtigt |
| инструмент для создания Счета субсидий на цели постконфликтной экстренной помощи государствам-членам, имеющим право на финансирование в рамках ПРГФ | Urkunde für die Einrichtung des Subventionskontos für Nothilfe an PRGF-berechtigte Länder in der Konfliktfolgezeit |
| лица, не имеющие доступа к банковским услугам | Personen ohne Bankkonto |
| не иметь просроченных обязательств | mit Zahlungen auf dem Laufenden sein |
| политика предоставления кредитов странам, имеющим просроченную задолженность | Kreditpolitik bei Zahlungsrückständen |
| политика предоставления кредитов странам, имеющим просроченную задолженность | Politik der Kreditvergabe an Länder mit Zahlungsrückständen |
| предоставление кредитов странам, имеющим просроченную задолженность | Kreditgewährung trotz ungelöster Zahlungsrückstände gegenüber privaten Gläubigern |
| предоставление кредитов странам, имеющим просроченную задолженность | Kreditgewährung bei eingestellter Schuldenbedienung |
| предоставление кредитов странам, имеющим просроченную задолженность | Kreditvergabe an Länder trotz Zahlungsrückständen gegenüber privaten Gläubigern |
| страна, имеющая необслуживаемую задолженность | Land, dessen Kredite als notleidend eingestuft werden |
| страна, имеющая необслуживаемую задолженность | Land, dessen Kredite zinsfrei gestellt werden |
| страна, имеющая право на получение только кредитов МАР | Land, das ausschließlich für IDA-Mittel in Frage kommt |
| страна, имеющая программу с МВФ | Programmland |
| страна, имеющая программу с МВФ | Land, das ein vom IWF genehmigtes Anpassungsprogramm durchführt |
| страна, имеющая просроченную задолженность | Land in Zahlungsverzug |
| страна, имеющая просроченную задолженность | Land mit Zahlungsrückständen |
| страна, имеющая просроченные обязательства | Land mit überfälligen finanziellen Verpflichtungen |
| страна, имеющая профицит | Überschussland |
| страна, не имеющая выхода к морю | Land ohne Meeresküste |
| страны с низкими доходами, имеющие чрезмерно высокую задолженность | hochverschuldete Länder mit niedrigem Einkommen |
| страны со средними доходами, имеющие чрезмерно высокую задолженность | hochverschuldete Länder mit mittlerem Einkommen |
