Terms for subject General containing имеют место

Russian	German
вечер, во время которого имеет место концерт	Konzertabend (Alex Krayevsky)
возможно имеет место	mag zutreffen (Andrey Truhachev)
имеет место ...	es gibt. (Andrey Truhachev)
имел место несчастный случай в литейном цеху	es kam zu einem Unglücksfall in der Eisengießerei
иметь место	herrschen (AlexandraM)
иметь место	erfolgen (о событии Лорина)
иметь место	vorliegen (Лорина)
иметь место	stattfinden
иметь место	zu beobachten sein (Ремедиос_П)
иметь место	geschehen (massana)
иметь место	vor sich gehen (massana)
иметь место	Raum haben
иметь место	vorkommen (о случае)
иметь место	mitschwingen (miami777409)
иметь место	über die Bühne gehen (abgewickelt werden Alex Krayevsky)
иметь место	existieren (I. Havkin)
иметь место	zutreffen (Лорина)
иметь место	in Erscheinung treten (Andrey Truhachev)
иметь место в определённых рамках	sich in gewissen Bahnen vollziehen
иметь место в определённых рамках	sich in gewissen Bahnen bewegen
иметь место жительства	ansitzen (Andrey Truhachev)
иметь постоянное место	fest angestellt sein
иметь постоянное место жительства	residieren
иметь постоянное место пребывания	residieren
иметь постоянное место работы	eine feste Anstellung haben
иметь постоянное место службы	eine feste Anstellung haben
иметь своё определённое место	seinen bestimmten Ort haben
иметь своё определённое место	ihren bestimmten Ort haben
иметь своё твердое место	ihren festen Ort haben
иметь своё твердое место	seinen festen Ort haben
имеют место ...	es gibt. (Andrey Truhachev)
не имеет места	es ist nicht der Fall (Лорина)
частые стычки с отдельными вражескими отрядами имели место перед каждым крупным сражением	die häufigen Plänkeleien mit einzelnen feindlichen Abteilungen wiederholten sich vor jeder größeren Schlacht
это имеет место	das ist der Fall (Лорина)
это не должно впредь иметь места	das muss in Zukunft unterbleiben
это не имеет места	das ist nicht der Fall (Unc)