Terms for subject Banking containing именной

Russian	German
винкулированная именная акция	vinkulierte Namensaktie (передаваемая третьему лицу только с разрешения правления общества, выпустившего акцию)
винкулированная именная акция	gebundene Namensaktie (передаваемая третьему лицу только с разрешения правления общества, выпустившего акцию)
именная ценная бумага	Rektapapier (не может быть передана с помощью передаточной надписи)
именной счёт	Namenkonto (Лорина)
именной чек	Rektascheck (может быть предъявлен на инкассо только лицом, указанным по имени в документе)
иметь банковский счёт	Konto unterhalten (Лорина)
иметь в банковском портфеле	in den Büchern haben (Staatspapiere in den Büchern haben (Banken) Tewes)
иметь в продаже какой-л. товар	einen Artikel führen
иметь кошелёк	Geldbörse haben (Лорина)
иметь счёт	Konto unterhalten (в банке Лорина)
иметь счёт в банке	Konto unterhalten (Лорина)
иметь тенденцию к понижению	abbröckeln (о курсе акций на бирже)
контракт имеет силу...	der Vertrag gilt...
курс зачёркнут, так как имелись предложения	gestrichen Brief (в курсовых бюллетенях)
курс зачёркнут, так как имелся лишь спрос	gestrichen Geld (в курсовых бюллетенях)
передача именных ценных бумаг	Wertpapierumschreibung