Terms containing иллюстрированный

Subject	Russian	German
fig.	богато иллюстрированный	bilderreich (о книге)
gen.	богато иллюстрированный	bilderreich
gen.	бульварные иллюстрированные журналы	Regenbogenpresse
gen.	его портрет помещён на третьей странице иллюстрированного журнала	er ist auf der dritten Seite der Illustrierten abgebildet
patents.	Изобретение иллюстрируется следующими ниже примерами	die Erfindung soll an Hand der folgenden Beispiele illustriert werden
patents.	Изобретение поясняется нижеследующими примерами, которые иллюстрируют преимущества и неожиданные результаты, достигаемые при использовании изобретения	die Erfindung wird weiterhin durch die nachfolgenden Beispiele erläutert, die Vorteile und unerwartete Ergebnisse erläutern, die unter Verwendung der Erfindung erreicht werden
gen.	иллюстрированная библия	Bilderbibel
gen.	иллюстрированная биография	Bildbiographie
adv.	иллюстрированная брошюра	Imagebroschüre (abadonna_dm)
polygr.	иллюстрированное издание	Stockwerk
gen.	иллюстрированное издание	Bildewerk
polygr.	иллюстрированное подарочное издание	Ausstellungsbildband (platon)
gen.	иллюстрированное приложение	Bildbeilage (напр., к газете)
gen.	иллюстрированный еженедельник	Illustrierte Wochenzeitung
gen.	иллюстрированный журнал	Illustrierte
gen.	иллюстрированный журнал	eine illustrierte Zeitschrift
gen.	популярный иллюстрированный журнал	Magazin (развлекательного характера)
f.trade.	иллюстрированный журнал	illustrierte Zeitschrift
gen.	иллюстрированный журнал	Magazin (обычно ежемесячный)
cinema.equip.	иллюстрированный журнал по вопросам кино	Filmillustrierte
gen.	иллюстрированный календарь	Bildkalender
mil.	иллюстрированный календарь бундесвера	Bundeswehrbildkalender
f.trade.	иллюстрированный каталог	illustrierter Katalog
philat.	иллюстрированный конверт	Bildumschlag (eine Ganzsache Alexandra Tolmatschowa)
tech.	иллюстрированный настенный календарь	Bildwandkalender
gen.	иллюстрированный словарь	Bildwörterbuch
gen.	иллюстрировать доклад цифровым материалом	einen Bericht durch Zahlenmaterial illustrieren
book.	иллюстрировать примерами	exemplifizieren
gen.	иллюстрировать что-либо примерами	etwas an Hand von Beispielen illustrieren
gen.	иллюстрировать свои тезисы примерами	seine These an Hand von Beispielen illustrieren
gen.	иллюстрировать своё выступление примерами из собственного опыта	seine Ausführungen durch eigene Erfahrungen illustrieren
gen.	книга богато иллюстрирована	das Buch ist reich bebildert
gen.	Лейпцигская иллюстрированная газета	Leipziger Illustrierten (anoctopus)
gen.	листать иллюстрированный журнал	in einem Magazin blättern
gen.	на обложке иллюстрированного журнала изображена молоденькая актриса-старлетка	auf dem Titelblatt der Illustrierten ist ein Starlet abgebildet
gen.	он изображён на третьей странице иллюстрированного журнала	er ist auf der dritten Seite der Illustrierten abgebildet
tech.	печатание иллюстрированных журналов	Magazindruck
chem.	печатная бумага для иллюстрированных журналов	Magazindruckpapier
polygr.	специальный иллюстрированный журнал для полиграфистов	Druckfachmagazin
gen.	читать иллюстрированный журнал	in einem Magazin lesen