| Subject | Russian | German |
| mil., artil. | бесцельно израсходовать боеприпасы | verknallen |
| mil., artil. | израсходовавший боеприпасы | leergeschossen |
| mil., artil. | израсходовавший боеприпасы | ausgeschossen |
| avia. | израсходовать боезапас | verfeuern |
| mil. | израсходовать боеприпасы | sich verschießen |
| mil. | израсходовать боеприпасы | leerschießen |
| gen. | полностью израсходовать деньги в результате неумелого ведения хозяйства | verwirtschaften |
| gen. | израсходовать в строительстве | aufbauen (материалы, деньги) |
| fin. | израсходовать внешние авуары | Außenguthaben verausgaben |
| mil., artil. | израсходовать все патроны | leerschießen (из обоймы, магазина) |
| inf. | израсходовать всё масло | die ganze Butter verschmieren (на бутерброды) |
| gen. | израсходовать всё масло на бутерброды | die ganze Butter verstreichen |
| gen. | израсходовать всё масло на бутерброды | die ganze Butter verschmieren |
| f.trade. | израсходовать деньги | Geld verbrauchen |
| food.ind. | израсходовать для выпечки | verbacken |
| gen. | израсходовать для печения | verbacken |
| mil., navy | израсходовать запас топлива | Brennstoff verfahren |
| gen. | израсходовать краски | vermalen (о художнике, маляре) |
| mil. | израсходовать ленту | leerschießen |
| mil. | израсходовать магазин | leerschießen |
| econ. | израсходовать меньше запланированного | unterschreiten |
| paint. | израсходовать краску на рисование | vermalen |
| inf. | израсходовать на смазку | verstreichen |
| inf. | израсходовать на смазку | verschmieren |
| construct. | израсходовать на строительство | verbauen (деньги, материалы) |
| gen. | израсходовать на топку | verheizen |
| inf. | израсходовать на шитьё | vernähen (нитки) |
| mil. | израсходовать обойму | leerschießen |
| inf. | израсходовать при варке | verkochen (продукты) |
| inf. | израсходовать при вязании | verstricken (шерсть) |
| mil., navy, inf. | израсходовать топливо впустую | den Sprit vergurken |
| mil., navy | израсходовать торпеды | Torpedos verschießen |
| gen. | израсходовать фонд | einen Fonds ausschöpfen |
| econ. | не израсходовать | unterschreiten (по смете) |
| busin. | не израсходовать | unterschreiten (отпущенные средства) |
| gen. | он израсходовал больше денег, чем выручил | er hat mehr Geld ausgegeben, als er eingenommen hat |
| gen. | он израсходовал круглым счётом сто марок | er hat rund hundert Mark ausgegeben |
| econ. | полностью израсходовать | verbrauchen (полностью) |
| busin. | полностью израсходовать | verbrauchen |
| mil., navy | расходовать, тратить, израсходовать, истратить | verstänkern (anoctopus) |
| gen. | я израсходовал уже, считай, тысячу марок | ich habe schon an die tausend Mark ausgegeben |
