Terms for subject Law containing изобретатель

Russian	German
вознаграждение изобретателю	Erfinderlohn
вознаграждение изобретателю	Erfinderentschädigung (за служебное изобретение, переходящее в собственность предприятия)
вознаграждение изобретателя	Erfinderzuwendung
Всесоюзное общество изобретателей и рационализаторов	Unionsgesellschaft der Erfinder und Rationalisatoren der UdSSR
данные об изобретателе	Erfinderangaben
защита прав изобретателей	Erfinderschutz
изобретатель вещества	Stofferfinder
изобретатель-заявитель	Selbstanmelder (в одном лице)
изобретатель заявитель	Selbstanmelder (einer Erfindung)
изобретатель, он же заявитель	Selbstanmelder
изобретатель способа	Verfahrenserfinder
изобретатель технологии	Verfahrenserfinder
изобретатель химического вещества	Stofferfinder
изобретение, возникшее в результате договора, заключённого между изобретателем и заказчиком	Auftragserfindung
индивидуальный изобретатель	alleiniger Erfinder
индивидуальный изобретатель	Alleinerfinder
интуиция изобретателя	Eingebung des Erfinders
картотека изобретателей	Erfinderkartei
коллектив изобретателей	Erfindergemeinschaft
коллективный изобретатель	Gemeinschaftserfinder
несостоятельный изобретатель	kapitalschwacher Erfinder
нормы права, регулирующие личные неимущественные права изобретателей	Erfinderpersönlichkeitsrecht
общество изобретателей	Erfindergemeinschaft
отдельный изобретатель	Einzelerfinder
охрана, прав изобретателей	Erfinderschutz
патент, выданный на имя изобретателя	Erfinderpatent
первый изобретатель	Ersterfinder
последующий изобретатель	späterer Erfinder
последующий изобретатель	Nacherfinder
права изобретателя	Erfinderrechte
предшествующий изобретатель	früherer Erfinder
принудительное соавторство изобретателей	Zwangsmiterfinderschaft
принцип первого и действительного изобретателя	Erfinderprinzip (США)
принцип первого изобретателя	Ersterfinderprinzip
рабочий-изобретатель	Arbeitererfinder
соавторство изобретателей	Miterfinderschaft
собственность изобретателя	Erfindereigentum
сомнения в патентоспособности толкуются в пользу изобретателя	in dubio pro inventore
стимулирование изобретателей	Erfinderförderung
указание фамилии и имени изобретателя	Erfindernennung
указание фамилии изобретателя	Erfinderbenennung
установление личности изобретателя	Feststellung des Erfinders
фактический изобретатель	wirklicher Erfinder