Terms for subject Oil / petroleum containing измерения

Russian	German
база измерения	Spacing einer Messsonde (при акустическом каротаже)
вариометрическое измерение	Drehwaagenmessung
вискозиметр для измерения вязкости по времени подъёма воздушного пузырька	Luftblasenviskosimeter
вискозиметр для измерения вязкости под давлением	Druckviskosimeter
воспроизводимость результатов измерения	Wiederholbarkeit von Messungen
геотермическое измерение	geothermische Messung
диапазон измерения переменного перепада давления	Wirkdruckmessbereich
диафрагменный метод измерения расхода	Methode der Blendenmessung
динамометр для измерения силы тяги	Zugkraftmesser
дистанционное измерение дебита скважины	Förderratebfernmessung
заводское измерение расхода	Mengenmessung
заводское измерение расхода	technische Mengenmessung
измерение больших расходов газа	Großgasmessung
измерение ВП	PP-Messung
измерение вызванных потенциалов	PP-Messung
измерение вызванных потенциалов	Messung des induzierten Potentials
измерение вызванных потенциалов	IP-Messung
измерение высоты налива нефтепродуктов в резервуаре лотом	Lotung
измерение высоты налива нефтепродуктов в резервуаре эхолотом	Lotung
измерение вязкости	Zähigkeitsmessung
измерение вязкости в заводских условиях	industrielle Viskositätsmessung
измерение вязкости в производственных условиях	industrielle Viskositätsmessung
измерение вязкости при высоких давлениях	Hochdruck-Viskositätsmessung
измерение давления газа	Gasdruck
измерение дебита	Förderratenmessung
измерение дебита газа	Gasmengenmessung
измерение дебита скважины	Sondenmessung
измерение детонации	Klopfmessung
измерение диаметра ствола скважины	Kalibermessung
измерение естественной радиоактивности	Gamma-Messung
измерение естественных потенциалов	Eigenpotentialmessung
измерение забойного давления	Sohlendruckmessung
измерение искривления скважины	Bohrlochabweichungsmessung
измерение кажущегося сопротивления	Widerstandsmessung
измерение кажущегося сопротивления	ES-Messung
измерение компонентов выхлопных газов дизелей	Rauchgasmessung bei Dieselmotoren
измерение кривизны	Neigungsmessung (ствола скважины)
измерение кривизны скважины	Bohrlochneigungsmessung
измерение крутильными весами	Drehwaagenmessung
измерение направления	Richtungsmessung (напр., ствола скважины)
измерение объёма газов	volumetrische Gasmessung
измерение объёма газов	Gasmessung
измерение объёма газов	Volumenmessung von Gasen
измерение объёма жидкости	Flüssigkeitsvolumenmessung
измерение отклонения ствола скважины	Bohrlochabweichungsmessung
измерение падения давления	Druckabfallmessung
измерение падения пластов	Schichtneigungsmessung
измерение перелива	Überlaufmessung
измерение перепада давления	Druckdifferenzmessung
измерение переменного перепада давления	Wirkdruckmessung
измерение перепада давления	Differenzdruckmessung
измерение периода задержки самовоспламенения	Zündverzögerungsmessung
измерение периода запаздывания самовоспламенения	Zündverzögerungsmessung
измерение пластового давления	Schichtdruckmessung
измерение плотности в процессе эксплуатации	Betriebsdichtemessung
измерение потенциалов собственной поляризации	Messung des Eigenpotentials
измерение при обратном ходе	Rückwärtsmessung (при поверке глубинного манометра)
измерение притока	Zuflussmessung
измерение притока	Spiegelanstiegsmessung
измерение притока воды	Wasserzuflussmessung
измерение притока газа	Gaszuflussmessung
измерение ПС	Eigenpotentialmessung
измерение расхода	Durchflussmengenmessung (жидкости, газа)
измерение расхода	Durchflussmessung (жидкости, газа)
измерение расхода	Durchflussmessung
измерение расхода газа	Gasmessung
измерение расхода газа	Gasmengenmessung
измерение расхода газа на байпасной линии	Teilstromgasmessung
измерение расхода нефти	Erdölmengenmessung
измерение расхода объёмным способом	Behältermessung (сосудом)
измерение степени обеспыливания	Entstaubungsgradmessung
измерение текучести	Rheometrie
измерение температуры в стволе скважины	Bohrlochtemperaturmessung
измерение удельного сопротивления бурового раствора в скважине	Messung des Spülungswiderstandes
измерение удельного сопротивления раствора в скважине	Spülungswiderstandsmessung
измерение уровня	Spiegelmessung
измерение уровня	Niveaustandmessung
измерение уровня воды	Wasserspiegelmessung
измерение уровня жидкости в скважине	Spiegelmessung
измерение уровня налива нефтепродукта в резервуаре	Tankstandmessung
измерение уровня нефтепродукта в резервуаре	Behälterstandmessung
интервал измерения	Messintervall
комплексная диафрагменная установка для измерения расхода газа	Verbund-Wirkdruckgaszähler
контрольное измерение давления на головке скважины	Bohrlochkontrollmessung
кривая термометрического измерения	Temperaturkurve
манометр для измерения давления смазочного материала	Schmierstoffdruckmesser
метод термоэлектрического измерения	Thermopaarverfahren
объёмное измерение расхода газов	volumetrische Gasmessung
объёмное измерение расхода газов	Gasmessung
оценка коррозии путём измерения угла контактирования	Korrosionsbestimmung durch Randwinkel (между жидкостью и твёрдым телом)
ошибка в измерении высоты подъёма	Steighöhenfehler
поддающиеся измерению отложения	messbare Ablagerungen
прибор для измерения давления	gerät
прибор для измерения интенсивности дымления	Rauchstärkemesser (дизелей)
прибор для измерения консистенции	Fluidität
прибор для измерения наклона скважины	Ablenkungsmesser
прибор для измерения плотности раствора	Spülungsdichtemessgerät
прибор для измерения расхода нефти	Ölmengenmessgerät
прибор для измерения релаксации	Relaxationsmesser
прибор для измерения светового потока	Luminometer (интегрирующий фотометр)
прибор для измерения сдвига	Schubmessgerät (среза)
прибор для измерения предельного СНС	Gelometer
прибор для измерения содержания пыли в газе	Konimeter
прибор для измерения среза	Schubmessgerät
прибор для измерения статического напряжения сдвига	Shearometer
прибор для определения поверхностного натяжения путём измерения капиллярного давления	Kapillarimeter
приборы для измерения забойного давления	Sohlendruckmessgeräte
промышленное измерение расхода	Mengenmessung
промышленное измерение расхода	technische Mengenmessung
пункт для измерения давления	Druckmessstelle
результаты измерения	Messergebnisse
свеча для измерения температур	Temperaturmesskerze
система измерения наполнения баков	Tank-Fullstand-Messsystem
система измерения наполнения баков	Tank-Füllstand-Messsystem
система измерения наполнения резервуаров	Tank-Fullstand-Messsystem
система измерения наполнения резервуаров	Tank-Füllstand-Messsystem
способ измерения количества газа диафрагменным измерителем	Messung mit DIKT-Gerät
способ измерения пневмометрической трубкой	Messung mit Staurohr
сходимость результатов измерения	Wiederholbarkeit von Messungen
счётчик для измерения расхода кислорода	Sauerstoffmessgerät
счётчик для измерения расхода кислорода	Sauerstoffmesser
тенсиометр для измерения поверхностного натяжения	Interfacial-Tensiometer
термометр для измерения температуры в ванне	Badthermometer
термометр для измерения температуры в воздушной камере	Luftkammerthermometer
термометр для измерения температуры в нижней части	Sumpfthermometer (напр., колбы)
термометрическое измерение	Temperaturmessung
технические измерения	technische Messungen (каротажные работы для определения технического состояния скважины)
трубка для измерения уровня	Standmessrohr
трубопровод для измерения давления в баке	Tankdruckmessleitung
турбинный счётчик для измерения расхода	Pottermeter (нефтепродуктов)
установка по раздельному измерению дебитов нефти, воды и газа	mit getrennter Mengenmessung
устройство для измерения плотности	Dichtemessanlage
фотометр для измерения абсорбции излучения	Strahlungsabsorptionsphotometer
экспресс-измерение	Schnellmessung