Terms for subject General containing издательство

Russian	German
Австрийское федеральное издательство	Österreichischer Bundesverlag
адрес издательства	Verlagsadresse
быть выпущенным издательством	im Verlag erscheinen
все права издательства сохраняются	alle Rechte vorbehalten (надпись на обороте титульного листа книги)
газеты одного издательства	Schwesterzeitungen
Германское газетное издательство	Deutscher Zeitungsverlag
государственное издательство	Staatsverlag
государственное издательство выпустило новую книгу о Гоголе	der Staatsverlag hat ein neues Buch über Gogol herausgebracht
дочернее издательство	Imprint
издательство, выпускающее литературу по искусству	Kunstverlag (особенно репродукции и альбомы)
издательство "Ганза-Пресс"	Hansa-Press (ФРГ)
издательство, печатающее библии	Bibelanstatt
издательство сообщило о новых книгах	der Verlag hat die neuen Bücher angezeigt (опубликовав аннотации)
издательство сообщило о новых книгах	der Verlag hat die neuen Bücher angezeigt (опубликовав объявления)
издательство художественной литературы	ein schöngeistiger Verlag
книжный магазин издательства	Verlagsbuchhandlung
марка издательства	Imprint
марка типографии издательства	Druckerzeichen
наше издательство имеет лицензию на печатание этого произведения	unser Verlag hat die Lizenz für den Druck dieses Werkes
наше издательство имеет лицензию на печатание этого произведения	unser Verlag hat die Lizenz zum Druck dieses Werkes
небольшое издательство, находящееся в процессе формирования	ein im Aufbau befindlicher kleiner Verlag (Alex Krayevsky)
непроданные и возвращённые издательству книги	Krebs
он работает в издательстве	er arbeitet in einem Verlagshaus
он работает в издательстве	er arbeitet bei einem Verlag
она работает в издательстве	sie arbeitet bei einem Verlag
отраслевое издательство	Fachverlag
партийное издательство	Parteiverlag
писатель предоставил издательству право на новое издание	der Schriftsteller hat den Verlag zu einer Neuausgabe autorisiert (своего труда)
подписывать договор с издательством	einen Kontrakt mit einem Verlag unterschreiben
подписывать контракт с издательством	einen Kontrakt mit einem Verlag unterzeichnen
почтамт, обслуживающий издательство	Verlagspostamt
право переиздания принадлежит издательству	alle Rechte vorbehalten
право переиздания принадлежит исключительно издательству	alle Rechte vorbehalten (надпись на обороте титульного листа книги)
предложить рукопись издательству	das Manuskript einem Verlag anbieten
работа издательства над оформлением книги	die gestalterischen Bemühungen des Verlages
фирменный знак издательства	Buchdruckerzeichen (на книге)
эта книга была издана во вновь созданном издательстве	dieses Buch wurde in dem neugegründeten Verlag herausgegeben
это произведение будет выпущено нашим издательством в будущем году	dieses Werk kommt nächstes Jahr in unserem Verlag heraus