Terms for subject General containing издалека

Russian	German
доносить издалека	herübertragen (звуки)
заводить речь издалека	weit ausholen
заходя издалека	weit ausholend (Andrey Truhachev)
издалека дом кажется гораздо красивее	von weitem erscheint das Haus viel schöner
издалека дом казался мне более импозантным	von weitem kam mir das Haus viel imposanter vor
издалека доносились глухие раскаты грома	der Donner grollte in der Ferne
музыку слышно было уже издалека	man hört die Musik schon aus großer Entfernung (на дальнем расстоянии)
начать издалека	Präambeln machen (не говорить напрямик)
начать издалека	zurückgreifen
начинать издалека	bei Adam und Eva anfangen
они махали нам издалека	sie winkten uns aus der Ferne
подходить издалека	darumherumkommen
пожар был виден издалека	die Feuersbrunst war von weit her zu sehen
получать издалека письмо	einen Brief aus der Ferne erhalten
получать издалека привет	einen Gruß aus der Ferne erhalten
привет издалека	Gruß aus der Ferne
уже издалека было слышно, как пыхтит паровоз	man hörte die Lokomotive schon von weitem fauchen