Terms for subject Law containing издаваться

Russian	German
административный акт, который может издаваться только по просьбе заинтересованного лица	mitwirkungsbedürftiger Verwaltungsakt
административный акт, который может издаваться только по просьбе заинтересованного лица или при содействии другого учреждения	mitwirkungsbedürftiger Verwaltungsakt (напр., разрешение на строительство)
административный акт, который может издаваться только при содействии другого учреждения	mitwirkungsbedürftiger Verwaltungsakt (напр., разрешение на строительство)
закон, издававшийся римским императором	lex regia
издавать декрет	dekretieren
издавать закон	ein Gesetz erlassen
издавать законы	legiferieren (В швейцарской правовой системе Alexander Oshis)
издавать постановление	eine Verordnung verabschieden
издавать приказ	Verordnung erlassen (Лорина)
издавать приказ	die Verordnung erlassen (в гражданском (не военном) учреждении/организации Лорина)
издавать распоряжение	eine Verfügung erlassen
издаваться на правах лицензии	als Lizenzausgabe erscheinen
обязанность издавать	Herausgabepflicht (произведение)
обязанность издавать законы	Gesetzgebungspflicht
право издавать законодательные акты, влияющие на реальные общественные отношения	wirklichkeitsgestaltende Gesetzgebung
право издавать законы	Gesetzgebungsrecht
право издавать обязательные правила в сфере своей компетенции	Satzungsgewalt
право издавать чрезвычайные постановления	Notverordnungsrecht