Terms for subject General containing идти нога в ногу

Russian	German
Вся рота идёт не в ногу, один поручик Ромашов шагает в ногу	die ganze Kompanie hält nicht Schritt, nur der Fähnrich Romaschow hält Schritt
идти в ногу	mithalten (Andrey Truhachev)
идти в ногу	Schritt halten
идти в ногу со временем	mit der Zeit mitgehen
идти в ногу со временем	mit der Zeit fortschreiten
идти в ногу со временем	mit der Zeit Schritt halten
идти в ногу со временем	mit der Zeit dahingehen
идти в ногу со временем	mit der Zeit mithalten (Николай Бердник)
идти в ногу со временем	mit der Zeit gehen
идти не в ногу	einen falschen Tritt haben
идти, почти не сгибая ног в коленях, как на ходулях	stelzen
идущий в ногу со временем	am Puls der Zeit (Ремедиос_П)
надо идти в ногу со своим временем, нельзя отставать от жизни	man soll mit seiner Zeit mitleben (Mesh)
он идёт в ногу со временем	er geht mit der Zeit mit