Terms for subject Informal containing идти как по маслу

Russian	German
всё идёт как по маслу	es geht wie geschmiert
всё идёт как по маслу	alles ist in Butter
всё идёт как по маслу	alles in bester Butter
всё идёт как по маслу	es ist alles in bester Butter
дело идёт как по маслу	das geht ja wie's Brezelbacken
дело идёт как по маслу	das geht ja wie's Brezelbacken
дело идёт как по маслу	es geht wie geschmiert
идти как по маслу	funken (Andrey Truhachev)
идти как по маслу	klappen (Andrey Truhachev)
идти как по маслу	reibungslos vonstattengehen (Andrey Truhachev)
идти как по маслу	funzen (Andrey Truhachev)
идти как по маслу	flutschen (Andrey Truhachev)