| Russian | German |
| атака с выходом игрока с задней линии | Läuferangriff |
| боковая стойка игрока | Seitspielstellung |
| взаимодействие блокирующих игроков со страхующими | Zusammenwirken der Block- und Sicherungsspieler |
| взаимодействие страхующих игроков | Zusammenwirken der Sicherungsspieler |
| задняя линия игроков | Grundreihe |
| запасной игрок уже сменивший | benützter Auswechselspieler |
| запасные игроки | Ersatzreihe |
| "звёздообразная расстановка" игроков | sternförmige Stellung |
| зона выходящего игрока | Läuferposition |
| зона игрока задней линии | Grundspielerposition |
| зона игрока передней линии | Netzspielerposition |
| игрок второй зоны | Spieler der zweiten Position |
| игрок, выводящий партнёра на атакующий удар | herausstellender Spieler |
| игрок, выводящий партнёра на нападающий удар | Stellspieler |
| игрок, выводящий партнёра на нападающий удар | Heraussteller |
| игрок, выполняющий пас с задней линии | Zuspieler im Hinterfeld |
| игрок, выполняющий пас у сетки | Zuspieler am Netz |
| игрок, выполняющий передачу с задней линии | Zuspieler im Hinterfeld |
| игрок, выполняющий передачу у сетки | Zuspieler am Netz |
| игрок, выполняющий подачу | Aufgabespieler |
| игрок, выходящий из задней линии | Läufer |
| игрок задней линии | Feldabwehrspieler |
| игрок, передающий мяч | herausstellender Spieler |
| игрок, передающий мяч | Heraussteller |
| игрок, свободный от блока | freier Netzspieler |
| игрок у сетки | Netzspieler |
| карточка расстановки игроков | Aufstellungskarte |
| касание мяча двумя игроками одной команды | Zweierspiel |
| касание сетки игроком | Netzfehler |
| комбинация с выходом игрока с задней линии | Läuferkombination |
| место для запасных игроков | Sitzplatz der Ersatzspieler |
| неправильный переход игроков | falsche Rotation (при смене подачи) |
| неправильный переход игроков | unrichtige Rotation (при смене подачи) |
| номер игрока | Position |
| оборонительная расстановка с участием пяти игроков | Fünfer-Riegel |
| оборонительная расстановка с участием четырёх игроков | Vierer-Riegel |
| оборонительная расстановка с участием шести игроков | Sechser-Riegel |
| оборонительная расстановка четырёх игроков | Vierer-Riegel |
| оборонительная расстановка шести игроков | Sechser-Riegel |
| одновременное касание мяча над сеткой двумя игроками разных команд | Springball |
| основной блокирующий игрок | Haupt-Blockspieler |
| передающий игрок передней линии | Zuspieler am Netz |
| переход игроков | Positionswechsel (при смене подачи) |
| переход игроков | Rotation (при смене подачи) |
| подача на игрока, вошедшего в игру при замене | Aufgabe auf den gerade eingewechselten Spieler |
| подача на определённого игрока | Aufgabe auf den bestimmten Spieler |
| подающий игрок | Aufgebende |
| подающий игрок | Aufgeber |
| подающий игрок | Aufgabespieler |
| правила перехода игроков | Rotationsregeln |
| правила перехода игроков | Rotationsordnung |
| расстановка игроков клином | Keilaufstellung |
| расстановка игроков уступами | W-Formation |
| расстояние игрока от сетки при нападающем ударе | Schlagweite (die Weite des Schmetterers von dem Netz) |
| система игры в нападении "через выходящего игрока задней линии" | Angriffssystem über den Läufer |
| смена мест игроками | Platzwechsel |
| страховка блока игроками задней линии | Fernsicherung des Blocks |
| страховка блока игроком задней линии | Fernsicherung des Blocks |
| страховка блока игроком передней линии | Nahsicherung des Blocks |
| страховка игроков, принимающих мяч | Annahmesicherung |
