Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Russian
⇄
Abkhaz
Afrikaans
Arabic
Bashkir
Belarusian
Bulgarian
Chinese
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Georgian
German
Greek
Hebrew
Hungarian
Italian
Japanese
Kalmyk
Khmer
Latvian
Norwegian Bokmål
Polish
Portuguese
Romanian
Spanish
Swedish
Tajik
Tatar
Turkish
Ukrainian
Vietnamese
Terms for subject
Informal
containing
играющий
|
all forms
|
exact matches only
Russian
German
вот как надо
играть
!
so spielt man in Venedig!
(в карты)
грубо
играть
holzen
грязью
играть
– только руки марать
wer Dreck anfasst, besudelt sich
дети много
игрались
die Kinder haben viel gekaspert
(
Andrey Truhachev
)
заунывно
играть
на чём-либо
orgeln
играть
без души
herunterspulen
(
Honigwabe
)
играть
без риска
mäuern
(в карты)
играть
в азартные игры
zocken
(Stoerig 2004
vit45
)
играть
в грязные игры
schmutzige Spiele treiben
(
Лорина
)
играть
в игру
Spiel machen
(
Лорина
)
играть
в карты
karten
играть
в мяч
pimfeln
играть
в мяч
ballen
играть
в песке
dreckern
(о детях; и пачкаться)
играть
в скат
skaten
играть
жалкую роль
eine klägliche Figur machen
играть
жалкую роль
eine traurige Figur abgeben
играть
заученно
herunterspulen
(
Honigwabe
)
играть
как мячом
ballen
играть
на деньги
zocken
(Stoerig 2004
vit45
)
играть
на мелок
die Kartenschuld ankreiden lassen
играть
на нервах
richtig
nervig sein
(
Andrey Truhachev
)
играть
на органе
orgeln
играть
на публику
sich aufführen
(
Andrey Truhachev
)
играть
на публику
vorspielen
(
Андрей Уманец
)
играть
на репите
in Schleife laufen
(
Ремедиос_П
)
играть
на скрипке
schrumpen
играть
на скрипке
geigen
играть
на чьём-либо самолюбии
päppeln
играть
первую скрипку
die erste Flöte spielen
играть
роль
mit drin stecken
(
Es wird kaum noch Berufsbilder geben, in denen keine IT mehr mit drin steckt
Ремедиос_П
)
играть
роль
eine Nummer abziehen
(б.ч. перен.
Andrey Truhachev
)
играть
с огнём
kokeln
(
Bursch
)
играть
с огнём
zündeln
(о детях)
играющий
на понижение
Flaumacher
нечисто
играть
schmieren
он здесь не
играет
никакой роли
er hat hier nichts zu melden
он
играет
из рук вон плохо
er spielt zum Gotterbarmen
плохо
играющая
футбольная команда
Männerballett
(
Mein_Name_ist_Hase
)
у него очко
играет
dem geht der Arsch mit Grundeis
(он боится)
у него очко
играет
er hat die Hose voll
Get short URL