Terms containing игольчатая

Subject	Russian	German
tradem.	агрегат для изготовления фибриллированных нитей методом надсекания плёнки игольчатым валиком	Barfilex-Anlage
tradem.	агрегат для производства фибриллированных нитей методом надсекания плёнки игольчатым валиком	Barfilex-Anlage
geol., obs.	арагонит в виде агрегата игольчатых кристаллов	Nadelstein
tech.	бессепараторный игольчатый подшипник	vollnadeliges Lager
bot.	болотница игольчатая	Nadelsumpfsimse (Heleocharis acicularis (L.) Roem. et Schult.)
bot.	болотница игольчатая	Nadelsumpfried (Heleocharis acicularis (L.) Roem. et Schult.)
textile	вертикальное игольчатое питающее полотно	Steignadellattentuch
textile	вертикальное игольчатое питающее полотно	Steiglattentuch
textile	войлок для основания игольчатой ленты	Kratzenbeschlagfilz
mineral.	войлокоподобные агрегаты игольчатых и волосовидных сульфидов	Zundererz
geol.	войлокоподобные агрегаты игольчатых и волосовидных сульфидов	Zundererz (напр., джемсонита)
geol., mineral.	войлокоподобные агрегаты игольчатых и волосовидных сульфидов	Zundererz (джемсонита, антимонита и др.)
el.	вольтметр электростатической системы с игольчатыми электродами	Nadelvoltmeter
textile	ворсовальная машина с игольчатыми валиками	Rollkardenrauhmaschine
textile	вращение игольчатого поля	Nadelfeldumlauf
textile	вытяжной прибор с игольчатым полем	Nadelstabstreckwerk
textile	вытяжной прибор с игольчатыми планками	Nadelstabstreckwerk
textile	вытяжной прибор с круглым игольчатым гребнем	Nadelwalzen-Streckwerk
radio	выходной игольчатый электрод	Ausgangsspitzenelektrode
energ.ind.	гидравлический игольчатый клапан	hydraulisch gesteuertes Nadelventil
textile	гребенное поле из одинарных гребенных игольчатых планок	Einfachnadelstabhechelfeld
textile	двойная ленточная машина с игольчатыми валиками	Doppelnadelwalzenstrecke
energ.ind.	двойной кардан с игольчатыми подшипниками	Spicer-Doppelgelenk
textile	длина игольчатого покрытия	Bezugslänge
biol.	дождевик игольчатый	Igel-Stäubling (Lycoperdon echinatum Pers.)
construct.	дроссельный игольчатый клапан	Nadeldrosselventil
textile	жировой побой игольчатой формы от образования жира	Fettstippen (порок)
textile	жёлоб для игольчатого валика	Nadelwalzenmulde
mil., artil.	затвор с игольчатым бойком	Zündnadelschloss
textile	игла игольчатой ленты	Kratzennadel
textile	игла игольчатой ленты	Kratzenhäkchen
textile	игла игольчатой ленты	Kratzenzahn
textile	игла игольчатой ленты	Krempelhäckchen
textile	игла игольчатой ленты	Kardennadel
textile	иглы для игольчатых валиков	Kämmereinadeln (гребенного прядения)
textile	иглы для игольчатых планок	Kämmereinadeln (гребенного прядения)
agric.	игольчатая борона	Igel
tech.	игольчатая борона	Spitzzahnegge
textile	игольчатая выступающая пластинка	Dornplatte
textile	игольчатая гарнитура	Häkchenbeschlag
textile	игольчатая гарнитура	Häkchenbesatz
textile	игольчатая гарнитура	Benadelung
textile	игольчатая гарнитура	Krempelkratzen
textile	игольчатая гарнитура	Häkchengarnitur
textile	игольчатая гарнитура	Kratzengarnitur
textile	игольчатая гарнитура	Kratzenbänder
textile	игольчатая гарнитура	Kratzenbelag
textile	игольчатая гарнитура	Kratzen
textile	игольчатая гарнитура	Kratzenbeschlag
textile	игольчатая гарнитура барабана	Tambourkratzen (чесальной машины)
textile	игольчатая гарнитура на фетровой основе	Filzkratzen
textile	игольчатая гарнитура с иглами из круглой проволоки	Runddrahtbeschlag
textile	игольчатая гарнитура чесальной машины	Kratzengarnitur
textile	игольчатая гарнитура чесальной машины для гребенного прядения шерсти	Kammwollkratzen
energ.ind.	игольчатая головка шатуна	Pleuelauge mit Nadellagerung
textile	игольчатая грудница	Nadelbaum
tech.	игольчатая железная руда	Nadeleisenerz
met.	игольчатая железная руда	Pyrrhosiderit
tech.	игольчатая железная руда	Goethit
textile	игольчатая зажимная колодка	Nadelkluppe
textile	игольчатая звёздочка	Nadelscheibe
радиоакт.	игольчатая камера	Spitzenproportionalkammer
радиоакт.	игольчатая камера	Spitzenkammer
textile	игольчатая кожаная лента	Kratzenleder
textile	игольчатая лента	Kratzenband
textile	игольчатая лента	Karde
textile	игольчатая лента	Spitzenlattentuch
textile	игольчатая лента	Nadelband
textile	игольчатая лента	Kardeband
textile	игольчатая лента	Bandkratzen
textile	игольчатая лента	Kardengarnitur
textile	игольчатая лента	Kardenbeschlag
textile	игольчатая лента	Kardenbelag
textile	игольчатая лента	Bandkratze
chem.	игольчатая лента	Kardierband
textile	игольчатая лента для бегуна	Schnellwalzenband
textile	игольчатая лента для ворсования	Aufrauhkarde
textile	игольчатая лента для чистительного валика	Schnellwalzenband
textile	игольчатая лента с заострёнными иглами	Nadelspitzband
tech.	игольчатая маслёнка	Nadelöler
energ.ind.	игольчатая маслёнка	Tropföler
tech.	игольчатая муфта	Nadelkupplung
weld.	игольчатая направляющая	Nadelführung
textile	игольчатая натяжная цепь	Nadelspannkette
textile	игольчатая обшивка съёмного вальяна	Wendewalzenbeschlag
polym.	игольчатая печать	Nadeldruckverfahren
textile	игольчатая питающая решётка	Stiftlattentuch
textile	игольчатая планка	Nadelschiene
textile	игольчатая планка	Nadelleiste
textile	игольчатая планка	Hechelstab
textile	игольчатая планка	Kardenbrettchen (чесальной машины.)
textile	игольчатая планка	Stiftbelagbrettchen (чесальной машины)
textile	игольчатая планка	Nadelstab
textile	игольчатая планка, Nadellattentuch-игольчатое питающее волокно	Nadellatte (pesok_85)
textile	игольчатая поверхность	Kratzenfläche
textile	игольчатая поверхность	Krempelfläche
textile	игольчатая поверхность	Kardierfläche
construct.	игольчатая поверхность нагрева	Nadelheizfläche
радиоакт.	игольчатая пропорциональная ионизационная камера	Spitzenproportionalkammer
радиоакт.	игольчатая пропорциональная ионизационная камера	Spitzenkammer
textile	игольчатая рама	Figurenblatt
tech.	игольчатая рамка для непрерывного иньектирования мяса	Stichrahmen (Miyer)
textile	игольчатая решётка	Nadellattentuch
textile	игольчатая решётка	Nadelgitter
textile	игольчатая решётка	Igellattentuch
textile	игольчатая решётка	Spitzenlattentuch
textile	игольчатая решётка	Nadelrost
textile	игольчатая решётка	Nadeltuch
geol., mineral.	игольчатая железная руда	nadeliges Erz
met.	игольчатая сегрегация	Segregatnadel
tech.	игольчатая структура	Nadelstruktur
geol.	игольчатая структура	nadelige Struktur
textile	игольчатая сушильно-ширильная машина	Nadelspannrahmen
polym.	игольчатая термопара	Thermonadel
polym.	игольчатая термопара	Einstichpyrometer
polym.	игольчатая термопара	Einstich-Thermoelement
tech.	игольчатая труба	Nadelrohr
textile	игольчатая фонтура риппшайбы	Tellerkamm
nautic.	игольчатая форсунка	Nadelinjektor
textile	игольчатая цепь	Stachelkette
textile	игольчатая цепь	Nadelkette
textile	игольчатая шпарутка	Stachelkettenbreithalter
textile	игольчатая шпарутка	Nadel-Breithalter
construct.	игольчатая шпонка	Einpreßdübel
textile	игольчатая щётка	Kardenbürste
med.	игольчатая электромиография	Nadel-EMG (с помощью игольчатого электрода AnnaBergman)
med.	игольчатая электронейромиография	Nadel-EMG (dolmetscherr)
med.	Игольчатая ЭНМГ	Nadel-EMG (dolmetscherr)
textile	игольчатое било	Kardierschläger
textile	игольчатое било	Kardierflügel
textile	игольчатое ложное бёрдо	Nadelkamm (на игольчатом вышивном ткацком станке)
textile	игольчатое колечко	Stachelrädchen (шпарутки)
textile	игольчатое кольцо	Nadelring (шпарутки)
tech.	игольчатое ложное бёрдо	Nadelkamm
med.	игольчатое обследование	Nadeluntersuchung (неврология polara)
el.	игольчатое матричное печатающее устройство	Nadeldrucker
microel.	игольчатое печатающее устройство	Nadeldrucker
textile	игольчатое питательное полотно	Nadellattentuch
textile	игольчатое питающее полотно	Stiftlattentuch
textile	игольчатое питающее полотно	Nadellattentuch
textile	игольчатое питающее полотно	Nadeltuch
textile	игольчатое питающее полотно	Nadelspeisetuch
textile	игольчатое покрытие	Kratzenbeschlag (машины)
textile	игольчатое покрытие	Nadelbeschlag
textile	игольчатое покрытие	Kardengarnitur
textile	игольчатое покрытие	Bezug (напр., чесальной машины)
textile	игольчатое покрытие шляпки	Deckelbeschlag
textile	игольчатое поле	Hechelmantel
textile	игольчатое поле	Nadelstabhechelfeld
textile	игольчатое поле	Nadelstabfeld
textile	игольчатое поле	Nadelfeld
textile	игольчатое поле	Hechelleiste
textile	игольчатое полотно	Kratztuch
textile	игольчатое полотно	Stachellattentuch
textile	игольчатое полотно	Kammnadelreihe
textile	игольчатое полотно	Nadeltuch
textile	игольчатое полотно	Kratzenwalzenbelag
textile	игольчатое полотно	Kratzentuch
textile	игольчатое полотно	Kratzenblatt
spin.	игольчатое полотно	Nadelbahn
construct.	игольчатое ребро	Nadelrippe
energ.ind.	игольчатое регулирующее сопло	Dornregeidüse
gen.	игольчатое ружье	Nadelbüchse
chem.	игольчатое самозапирающееся сопло	Nadelverschlussdüse
tech.	игольчатое сопло	Nadeldüse
polym.	игольчатое сплетение	Nadelspleißung
textile	игольчатое трепало	Kardierschläger
textile	игольчатое трепало	Flügel mit Nadelbesatz
textile	игольчатое трепало	Schlagflügel mit Nadelbesatz
textile	игольчатое трепало	Kardierflügel
textile	игольчатое трепало	Flügel mit Nadelbasatz
textile	игольчатое трепало	Kirschner-Flügel
water.suppl.	игольчатое устройство	Nadelgerät (для определения сроков схватывания)
textile	игольчатое чесание	Krempeln
polym.	игольчатой формы	nadelförmig
geol.	игольчатые кристаллы	Kristallnadeln
brit.	игольчатые монокристаллы	Whiskers
biol.	игольчатые паракристаллы	nadelförmige Parakristalle
textile	игольчатый барабан	Igeltrommel
textile	игольчатый барабан смесовой машины	Igelmischer
med.	игольчатый валик	Spikewalze (folkman85)
construct.	игольчатый валик	Tapetenstachelwalze (для перфорации старых обоев marinik)
construct.	игольчатый валик	Tapetenigel (для перфорации старых обоев marinik)
textile	игольчатый валик	Stachelwalze
textile	игольчатый валик	Nadelbaum
textile	игольчатый валик	Nadelwalze
el.	игольчатый валик	Stichelwalze
textile	игольчатый валик	Igel
textile	игольчатый валик	Häkchenwalze
textile	игольчатый валик	Zupfwalze
textile	игольчатый валик	Nadelscheibe
textile	игольчатый валик	Kratzwalze
gen.	игольчатый валик	Igelwalze
plast.	игольчатый валок	Stachelwalze
polym.	игольчатый валок	Nadelwalze
textile	игольчатый вальян	Nadelbaum
textile	игольчатый вальян	Stiftbaum (для намотки бархата)
textile	игольчатый вальян	Stiftenbaum (для намотки бархата)
textile	игольчатый вальян	Nadelwalze
tech.	игольчатый вентиль	Nadelventil
chem.	игольчатый водяной экономайзер	Vorwärmer mit Nadelheizfläche
chem.	игольчатый водяной экономайзер	Speisewasservorwärmer mit Nadelheizfläche
met.	игольчатый воздухоподогреватель	Nadelluftvorwärmer
chem.	игольчатый воздухоподогреватель	Röhrenluftvorwärmer (mit tropfenförmigen Röhren)
tech.	игольчатый воздухоподогреватель	Nadelluftwärmer
textile	игольчатый волос	spießiger Stapel
construct.	игольчатый ворс	nadelförmiger Flor
textile	игольчатый вспомогательный аппарат	Nadelvorrapparat (на жаккардовой машине мелкого деления)
el.	игольчатый выпрямитель	Spitzendetektor
tech.	игольчатый выпрямитель	Spitzengleichrichter
textile	игольчатый вытяжной прибор	Nadelstreckwerk
geol.	игольчатый габитус	nadeliger Habitus
tech.	игольчатый гребень	Nadelkamm
geol.	игольчатый диорит	Nadeldiorit (с игольчатыми кристаллами роговой обманки)
geol., petrogr.	игольчатый диорит	Nadeldiorit
med.	игольчатый душ	Stacheldusche
avia.	игольчатый жиклёр	Nadeldüse
textile	игольчатый зажим	Nadelkluppe
auto.	игольчатый запорный клапан	Absperrnadelventil
water.suppl.	игольчатый затвор	Nadelventil
water.suppl.	игольчатый затвор	Nadelverschluss
construct.	игольчатый затвор	Kolbenschieber
tech.	игольчатый затвор	Kolbenschieber (гидротехнического сооружения)
water.suppl.	игольчатый затвор с подвижным корпусом	Schieber mit beweglichem Gehäuse
hydrogr.	игольчатый затвор холостого водосброса	Leerlaufnadelschieber
hydrogr.	игольчатый затвор холостого сброса	Leerlaufnadelschieber
water.suppl.	игольчатый затвор холостого хода	Leerlaufnadelschieber
textile	игольчатый зев	Nadelfach
nucl.phys., med.	игольчатый зонд	Spitzensonde
med.	игольчатый зонд	Nadelsonde
astr.	игольчатый импульс	Nadelimpuls
nautic.	игольчатый инжектор	Nadelinjektor
el.	игольчатый искровой промежуток	Spitzenfunkenstrecke
med.	игольчатый катетер	Nadelkatheter
el.	игольчатый катод	Nadelkathode
opt.	игольчатый катод	Haarnadelkathode
tech.	игольчатый каток	Stachelwalze
textile	игольчатый каточек	Stachelrädchen
tech.	игольчатый клапан	Tipper
tech.	игольчатый клапан	Nadelventil
avia.	игольчатый клапан	Nadelklappe
avia.	игольчатый клапан карбюратора	Kraftstoffnadelventil
energ.ind.	игольчатый клапан поплавкового устройства	Schwimmerventil (карбюратора)
energ.ind.	игольчатый клапан поплавкового устройства	Schwimmertopfventil (карбюратора)
energ.ind.	игольчатый клапан поплавкового устройства	Schwimmernadelventil
auto.	игольчатый клапан поплавковой камеры	Schwimmernadelventil
auto.	игольчатый клапан поплавковой камеры	Schwimmerkammer-Nadelventil
auto.	игольчатый клапан поплавковой камеры карбюратора	Brennstoffnadel
polym.	игольчатый клапан сопла	Düsenverschlussnadel
textile	игольчатый клупп	Nadelkluppe
textile	игольчатый клупп	Nadelschiene
textile	игольчатый клупп	Spannrahmennadel
dye.	игольчатый клупп	Nadelleiste
tech.	игольчатый кран	Hahn mit Nadelküken
tech.	игольчатый кран	Nadelventil
tech.	игольчатый кристалл	Kristallnadel
met.	игольчатый кристалл	nadelförmiger Kristall
chem.	игольчатый кристалл	nadeliger Kristall
microel.	игольчатый кристалл	Nadelkristall
microel.	игольчатый кристалл	nadeiförmiger Kristall
geol.	игольчатый кристалл	Nadel
microel.	игольчатый кристаллит	nadelformiger Kristallit
textile	игольчатый кристаллический таннин	Nadeltannin
forestr.	игольчатый лист	nadelförmiges Blatt
water.suppl.	игольчатый лёд	Nadeleis
tech.	игольчатый мартенсит	nadeliger Martensit
met.	игольчатый мартенсит	Martensitnadel
tech.	игольчатый мартенсит	Umklappmartensit (staceyk)
weld.	игольчатый мартенсит	nadliger Martensit
polym.	игольчатый монокристалл	nadeiförmiger Einkristallfaden
polym.	игольчатый монокристалл	fadenförmiger Einkristall
textile	игольчатый монокристалл	Einkristall nadeiförmiger
polym.	игольчатый монокристалл	Einkristallfaden
gen.	игольчатый напильник	Nadelfeile
textile	игольчатый направитель	Nadelführerschiene
microel.	игольчатый натекатель	Nadelventil
tech.	игольчатый натекать	Nadelventil (Два слова, не связанных друг с другом; скорее всего, имелся в виду игольчатый натекатель Malligan)
polym.	игольчатый ниппель	Einstechahle
polym.	игольчатый ниппель	Pricknadel
sport.	игольчатый ниппель	Nadelventil
tech.	игольчатый облик	nadeliger Habitus
el.	игольчатый осциллограф	Nadeloszillograph
el.	игольчатый осциллограф	Nadeloszillograf
plast.	игольчатый пигмент	nadelförmiges Pigment
polym.	игольчатый пигмент	nadeiförmiges Pigment
textile	игольчатый питающий валик	Speiseigel
el.	игольчатый подпятник	Nadellager
tech.	игольчатый подшипник	Nadellager
polygr.	игольчатый подшипник	Nadelplatte
sew.	игольчатый подшипник	Nadelkranz (без корпуса Александр Рыжов)
sew.	игольчатый подшипник	Nadelhülse (без внутреннего кольца Александр Рыжов)
tech.	игольчатый подшипник без внутреннего кольца	Nadelhülse
energ.ind.	игольчатый подшипник с наружным и внутренним кольцами	einbaufertiges Nadellager
auto.	игольчатый подшипник с сепаратором	Käfignadellager
avia.	игольчатый подшипник турбины	Turbinekammlager
textile	игольчатый покров	Kratzenbeschlag
water.suppl.	игольчатый поршень	Abschlussnadel (игольчатого затвора)
el.	игольчатый прерыватель	Nadelschalter
comp.	игольчатый матричный принтер	Nadelprinter (Dot-Matrix-Printer shentsov)
el.	игольчатый матричный принтер	Nadeldrucker
comp.	игольчатый принтер	Nadeldrucker (mirelamoru)
el.	игольчатый разрядник	Nadelfunkenstrecke
el.	игольчатый регулятор	Nadelregler
construct.	игольчатый рейсфедер	Röhrchenfeder
construct.	игольчатый рейсфедер	Rapidograph
tech.	игольчатый рекуператор	Nadelrekuperator
tech.	игольчатый ролик	Nadelrolle (H. I.)
tech.	игольчатый ролик	Stahlnadel (Kugellager)
tech.	игольчатый ролик	Nadel (подшипника)
tech.	игольчатый ролик	Nadelwalze
sport.	игольчатый ролик	Nadelroller
auto.	игольчатый роликоподшипник	Rollennadellager
tech.	игольчатый роликоподшипник	Nadellager
tech.	игольчатый роликоподшипник без сепаратора	käfigloses Nadellager
tech.	игольчатый роликоподшипник с полным комплектом игл	vollnadeliges Nadellager
tech.	игольчатый роликоподшипник с утолщённым наружным кольцом	Nadelstützrolle
geol.	игольчатый рутил	nadeliger Rutil
geol.	игольчатый рутил	feinnadeliger Rutil (заключённый в горном хрустале)
geol., mineral.	игольчатый рутил	Sagenit
met.	игольчатый сегрегат	Segregatnadel
el.	игольчатый сквозной подпятник	Nadelhalslager
geol.	игольчатый скелет	Stachelskelett Rad.
forestr.	игольчатый сучок	Nadelknorren
forestr.	игольчатый сучок	Nadelast
радиоакт.	игольчатый счётчик	Spitzenzählrohr
радиоакт.	игольчатый счётчик	Spitzenzähler
радиоакт.	игольчатый счётчик	nadelförmiges Zählrohr
chem.	игольчатый термометр	Fadenthermometer
avia.	игольчатый топливный клапан	Brennstoffnadelventil
textile	игольчатый транспортёр	Nadeltransportband
agric.	игольчатый транспортёр	Igelband
textile	игольчатый триер	Nadeltrieur
geol.	игольчатый уголь	Nadelkohle (разновидность бурых углей)
textile	игольчатый узловязатель с клапаном	Zungennadelfadenknoten
textile	игольчатый цилиндр	Nadelkranz
el.	игольчатый шарнир	Spitzengelenk
el.	игольчатый щуп	Spitzentaster
el.	игольчатый электрод	Nadelelektrode
chem.	игольчатый электрод	nadelförmige Elektrode
el.	игольчатый электрод	Stechelektrode
med.	игольчатый электрод	Einstichelektrode
textile	изготовление игольчатой ленты	Kardensetzen
el.	искровой промежуток с игольчатыми электродами	Spitzenfunkenstrecke
el.	испытание электрической прочности при помощи игольчатых щупов	Spitzentasterprobe
water.suppl.	испытание уплотнения грунта игольчатым плотномером	Nadelprobe
energ.ind.	кардан с игольчатыми подшипниками	Spicer-Gelenk
energ.ind.	кардан с игольчатыми подшипниками	Wellengelenk mit nadelgelagerten Kreuzzapfen
energ.ind.	кардан с игольчатыми подшипниками	Kreuzgelenk mit nadelgelagerten Kreuzzapfen
geol., obs., mineral.	касситерит в виде игольчатых кристаллов	Nadelzinnerz
textile	кипоразрыхлитель с игольчатым барабаном	Igeltrommelöffner
textile	клещи для игольчатой ленты	Beschlagzange
textile	кожаное основание игольчатой ленты	Kratzenleder
textile	колено скобочки игольчатой ленты	Kratzenknie
textile	кольцевая игольчатая шпарутка	Stachelring-Breithalter
tech.	комплект игольчатых роликов	Nadelkranz
el.	коронный разряд на игольчатых электродах	Spitzenkorona
energ.ind.	корпус игольчатого клапана	Schwimmernadelgehäuse (поплавкового механизма)
mining.	кристаллический игольчатый бурый железняк	Göthit
textile	круглый игольчатый гребень	Nadelwalze
spin.	круглый игольчатый гребень	Nadelkranz
textile	кудель игольчатого прочёса	kardiertes Werg
textile	латунное игольчатое колечко	Messingstechelrädchen (шпарутки)
textile	латунное игольчатое колечко шпарутки	Messingstechelrädchen
textile	ленточная машина с двумя игольчатыми валиками	Doppelnadelwalzenstrecke
textile	ленточная машина с игольчатым полем	Nadelstabstrecke
textile	ленточная машина с игольчатым полем	Nadelstrecke
textile	ленточная машина с игольчатым полем	Nadelfeldstrecke
textile	ленточная машина с игольчатыми валиками	Nadelwalzenstrecke
comp.	матричная печать игольчатой головкой	Nadeldruck
comp.	матричное печатающее устройство с игольчатой головкой	Drahtdrucker
textile	машина для изготовления игольчатой ленты	Kardensetzmaschine
textile	машина для набора игольчатых лент	Bandsetzmaschine
el.	механизм перемещения игольчатого клапана сопла	Düsennadelverstellmechanismus
tech.	монтаж на игольчатых роликоподшипниках	Nadellagerung
textile	набор игольчатой ленты	Kratzenbeschlagstich
textile	набор игольчатых планок	Nadelstabfeld
weld.	набор игольчатых роликов	Nadelkranz
textile	наклонная игольчатая решётка	Steignadel-Lattentuch (напр., питателя)
textile	направление игольчатой планки	Nadelstabführung
textile	направляющая игольчатых планок	Hechelstabgeleise
weld.	направляющая качения на игольчатых роликах	Nadelführung
tech.	направляющая на игольчатых роликах	Nadelführung
water.suppl.	направляющая на рёбрах игольчатого поршня	Plungerführung auf Rippen (в игольчатом затворе)
microel.	натекатель игольчатого типа	Nadelventil
textile	непрерывное очёсывание игольчатой поверхности чесальной машины	Krempelreinigung selbsttätige
textile	номер игольчатой ленты	Kratzennummer
textile	номер игольчатой ленты	Beschlagnummer
textile	номер игольчатой ленты	Kratzenfeinheit
water.suppl.	образование игольчатого льда	Nadeleisbildung
polym.	образование игольчатых монокристаллов	Whiskerisation
textile	обтяжка барабана игольчатой лентой	Beschlage der Trommel
textile	обтяжка игольчатой лентой	Kratzenabzug
textile	обтяжка игольчатой лентой	Kratzenbeschlag
textile	обтяжка игольчатой лентой	Beschlag
textile	обтяжка игольчатой лентой бегуна	Läuferwalzenbeschlag
textile	обтяжка игольчатой лентой чистительного валика	Läuferwalzenbeschlag
textile	обтяжка из игольчатой ленты	Nadelbeschlag
auto.	одинарный карданный шарнир с крестовиной на игольчатых подшипниках	Einfachkreuzgelenk mit Nadellagerung
tech.	односторонне закрытый игольчатый подшипник без внутреннего кольца	Nadelbüchse
mining.	оловянная руда, имеющая строение игольчатых кристаллов	Nadelzinnerz
auto.	опора на игольчатом подшипнике	Nadellagerung
el.	опора с игольчатым шарнирным основанием	Nadelmast
tech.	опора с игольчатым роликоподшипником	Nadellagerung
avia.	отсечный игольчатый клапан	Absperrnadelventil
refrig.	охладитель с игольчатыми рёбрами	Sternrippenkühler
textile	перемещение игольчатой планки	Nadelstabführung
el.	печатающее устройство с однорядным игольчатым знакосинтезирующим механизмом	Nadeldrucker
textile	питательный игольчатый валик	Igelwalze
textile	пластины игольчатого покрытия	Blattkratzen
textile	подача игольчатым полотном	Nadeltuchzuführung
textile	подводка игольчатым полотном	Nadeltuchzufführung
textile	полоска игольчатой ленты	Garniturstreifen
met.	поперечное сечение игольчатого кристалла	Nadelquerschnitt
energ.ind.	поплавковый игольчатый клапан	Schwimmernadelventil
textile	предварительный игольчатый валик	Vorzupfwalze
textile	проволока для игольчатой ленты	Kratzendraht
textile	проволока для игольчатой ленты	Kardendraht
textile	производство игольчатой ленты	Kratzenfertigung
textile	пропуск игл в игольчатой ленте	Kardenbeschlaglücke
textile	пряжа игольчатого прочёса	kardiertes Garn
textile	разрыхлитель с игольчатой решёткой	Nadelgitter-Öffner
water.suppl.	распределительная задвижка игольчатого затвора	Verteilungsgleitschieber
polym.	растрескивание плёнки с образованием игольчатого рисунка	Nadelspleißung
construct., hydr.	регулирование работы турбины игольчатым соплом	Nadeldüsen-Regulierung
auto.	регулируемый игольчатый клапан	Steuernadel (напр., карбюратора)
energ.ind.	роликоподшипник с игольчатыми роликами и бортами на наружном кольце	Nadellager mit Außenborden
energ.ind.	роликоподшипник с игольчатыми роликами и штампованным наружным кольцом	Nadellager mit gepresstem Außenring
mil., artil.	ружьё с игольчатым бойком	Zündnadelgewehr
textile	ручная игольчатая щётка	Handputzkratze
textile	ручная игольчатая щётка	Kardätsche
textile	ручная игольчатая щётка	Handkratze
textile	ряд игольчатых планок	Nadelstabreihe
polym.	самозапирающееся сопло с игольчатым клапаном	Nadelverschlussdüse
auto.	сдвоенный кардан с крестовинами на игольчатых подшипниках	Doppelkreuzgelenk mit Nadellagerung
water.suppl.	седло игольчатого затвора	Sitz der Abschlussnadel
auto.	седло игольчатого клапана	Nadelventilsitz
weld.	сепаратор игольчатого подшипника	Nadelkäfig
tech.	сепаратор игольчатого роликоподшипника	Nadelkäfig
tech.	сепаратор подшипника с игольчатыми роликами	Walzenkranz
textile	система игольчатых валиков льночесальной машины	Igelstrecke
textile	скобочка игольчатой ленты	Kratzenbeschlagstich
textile	скос игольчатой ленты при натягивании её на ворсовальные валики	Bändchenspitze
textile	скос игольчатой ленты при натягивании её на ворсовальные валики	Bandspitze
weld.	смазка через игольчатую маслёнку	Nadelschmierung
textile	смешивающая ленточная машина с игольчатым полем	Nadelstabmischstrecke
polym.	сопло с открывающимся клапаном игольчатого типа	Nadelverschlussdüse
textile	сопловая игольчатая сушильно-ширильная машина	Düsennadelspannrahmen
textile	стабилизационная игольчатая сушильно-ширильная машина	Nadelfixierrahmen
textile	станок для натяжки игольчатой кардоленты	Kratzenaufziehmaschine
textile	станок для натяжки игольчатой ленты	Kratzenaufziehmaschine
textile	станок для точки игольчатой гарнитуры	Kratzenschleifmaschine
textile	станок для точки игольчатой ленты	Kratzenschleifmaschine
textile	стойка игольчатой планки	Nadelleistenträger
textile	стёжка игольчатой ленты	Kratzenbeschlagstich
textile	сушильно-ширильная машина с игольчатыми клуппами	Spannrahmen mit Nadeln
textile	сушильно-ширильная машина с игольчатыми клуппами	Nadelspannrahmen
textile	сушильно-ширильная машина с игольчатыми цепями	Spannrahmen-Trockenmaschine mit Nadeln
textile	сушильно-ширильная машина с игольчатыми цепями	Nadelspannrahmen
construct.	теплообменник с игольчатыми рёбрами	Nadelrippenaustauscher
textile	тканевое основание игольчатой ленты	Kratzentuch
textile	тканевое основание игольчатой ленты	Kratztuch
textile	тканевое основание игольчатой ленты	Kratzenbelaggrund
textile	тканевое основание игольчатой ленты	Kardenbeschlagunterlage
textile	ткч. игольчатая рама	Figurenblatt
shipb.	топливный игольчатый клапан	Brennstoff-Nadelventil
nautic.	топливный игольчатый клапан	Brennstoffnadelventil
textile	точильный валик для игольчатой гарнитуры	Kratzenbeschlag-Schleifwalze
textile	точильщик игольчатой ленты	Kardennadelrichter
textile	точка игольчатой гарнитуры	Kardenschleifen
tech.	труба с игольчатым оребрением	Nadelrohr
chem.	труба с игольчатыми рёбрами	Stiftrippenrohr
polym.	углеродные игольчатые монокристаллы, полученные карбонизацией пека	Pech-Karbon-Whiskers
mil., artil.	ударник затвора с игольчатым бойком	Nadelbolzen
tech.	упорный игольчатый роликоподшипник	Nadel-Axialrollenlager (Александр Рыжов)
tech.	упорный игольчатый роликоподшипник	Axialnadellager
tradem.	установка для изготовления фибриллированных нитей методом надсекания плёнки игольчатым валиком	Barfilex-Anlage
tradem.	установка для производства фибриллированных нитей методом надсекания плёнки игольчатым валиком	Barfilex-Anlage
textile	установка для производства фибриллированных плёночных нитей методом надсекания игольчатыми валиками	Barfilex-Anlage
tech.	установка на игольчатых роликоподшипниках	Nadellagerung
energ.ind.	установленный в игольчатых подшипниках	nadelgelagert
textile	устройство для натяжения игольчатой ленты при обтяжке	Kratzenaufziehapparat
polym.	фибриллирование с помощью игольчатых валиков	Nadelspleißung
shipb.	форсунка игольчатого типа	nadelgesteuerte Einspritzdüse
textile	цепь игольчатых планок	Nadelstabkette
textile	цепь из игольчатых планок	Hechelkette
textile	цепь с игольчатыми клуппами	Nadelspannkette
textile	цепь с игольчатыми клуппами	Nadelkette
textile	чесальная машина с автоматическим очёсыванием игольчатых поверхностей	Krempel mit selbständiger Reinigung
textile	чесальная поверхность игольчатой ленты	Kratzenoberfläche
met.	чугун с игольчатой структурой	bainitisches Gußeisen
energ.ind.	шарнир с игольчатыми подшипниками	Spicer-Gelenk
textile	шлифовальный валик для игольчатой гарнитуры	Kratzenbeschlag-Schleifwalze
textile	шляпка без игольчатой гарнитуры	Blinddeckel
textile	шпарутка с игольчатой цепью	Stachelkettenbreithalter
textile	шпарутка с игольчатыми дисками	Stachelscheibenbreithalter
textile	щипцы для игольчатой ленты	Beschlagzange
forestr.	щитовник игольчатый	dorniger Schildfarn (Aspidium spinulosum Swartz.)
textile	щётка для очистки игольчатой ленты	Ausputzwalze
textile	эластичная игольчатая гарнитура	Häkchengarnitur
textile	эластичное игольчатое покрытие	elastischer Bezug