Terms for subject Energy industry containing игла

Russian	German
бесштифтовая форсунка с плоской уплотняющей поверхностью иглы	Flachsitzdüse
гидравлический подъёмник форсуночной иглы	Steuerpumpe für Düsennadelsteuerung
гильза форсуночной иглы	Ventileinsatz (топливной форсунки)
давление посадки иглы форсунки	Schließdruck der Düsennadel
давление посадки иглы форсунки	Dichtdruck der Düsennadel
дифференциальная игла форсунки	Düsennadel für hydraulische Steuerung
дроссельная игла	Düsennadel
дроссельная игла	Drosselventilnadel
замочная канавка дозирующей иглы	Aufhängekerbe der Düsennadel (карбюратора)
замочная пластина дозирующей иглы	Rasterbügel der Düsennadel
замочная пластина дозирующей иглы	Klemmbügel für Düsennadel (карбюратора)
замочная пластинка дозирующей иглы	Nadelhalter (карбюратора)
заплечик форсуночной иглы	Druckschulter der Düsennadel
запорная игла	Ventilnadel (игольчатого клапана)
запорная игла поплавкового устройства	Schwimmernadel (карбюратора)
золотниковый карбюратор с дозирующей иглой	Schiebervergaser mit Nadeldüse
золотниковый карбюратор с дозирующей иглой и воздушным корректором	Nadeldüsendoppelschiebervergaser
игла высотного корректора	Höhenkorrekturnadel (карбюратора авиационного ДВС)
игла золотника	Düsennadel (карбюратора)
карбюратор с корректировкой компенсации смеси дозирующей иглой	Vergaser mit Teillastnadel
качающийся рычаг форсуночной иглы	Steuerhebel der Düsennadel
колпачок иглы поплавкового механизма	Schwimmernadelschutzkappe
конус форсуночной иглы	Nadelkonus
конус иглы форсунки	Düsennadelkonus
корректировка компенсации смеси дозирующей иглой	Gemischkorrektur durch Teillastnadel
коэффициент активного сечения форсуночной иглы	Sitzverhältnis (отношение площади окружности с диаметром равным диаметру гнезда форсуночной иглы к максимальному сечению стержня иглы)
механизм для регулирования подъёма иглы	Nadelhubsteuerung
механизм привода форсуночной иглы	Nadelhubregeleinrichtung
механизм управления ходом форсуночной иглы	Düsensteuerung
направляющий стержень форсуночной иглы	Nadelführung
направляющий стержень форсуночной иглы	Düsennadelführung
перепускная игла	Drosselventilnadel (топливного насоса с дроссельным регулированием)
подъём иглы штифтовой форсунки до начала увеличения выходного сечения	Drosselhub der Zapfendüse
подъём форсуночной иглы	Düsennadelhub
посадка клапанной иглы	Niedergang der Ventilnadel
привод иглы форсунки	Düsennadelantrieb
привод форсуночной иглы	Nadelhubsteuerung
пружина форсуночной иглы	Düsennadelfeder
распылитель с дозирующей иглой	Steuerdüse (золотникового карбюратора)
распылитель с дозирующей иглой	Nadeldüse (карбюратора)
регулирование изменением хода форсуночной иглы	Nadelhubregelung
регулирование перестановкой иглы сопла	Nadelregelung
регулирование положения иглы	Nadelregelung (сопла ковшовой гидротурбины)
регулирование с помощью перепускной иглы	Drosselregelung (топливного насоса)
регулирование хода форсуночной иглы	Nadelhubregelung
регулирующая игла	Reguliernadel (ковшовой гидротурбины)
регулирующая игла	Düsennadel
седло запорной иглы	Schwimmernadelsitz (поплавкового механизма)
седло иглы	Nadelsitz (форсунки)
седло иглы форсунки	Düsennadelsitz
сервомотор иглы сопла	Düsennadelstellmotor (ковшовой гидротурбины)
система подъёма иглы форсунки	Düsennadelsteuerung
скачкообразный подъём форсуночной иглы	Springen der Ventilnadel
толчкообразный подъём иглы	Nadelspringen (форсунки)
топливный насос с перепускной иглой	Einspritzpumpe mit Drosselregelung
управление ходом форсуночной иглы	Düsensteuerung
форсунка с ограничителем хода иглы	Einspritzdüse mit Hubbegrenzung
форсуночная игла	Einspritzventilnadel
ход форсуночной иглы	Düsennadelhub
ход форсуночной иглы	Brennstoffnadelhub
штифт иглы распылителя	Strahlformungszapfen (штифтовой форсунки)
штифт иглы распылителя	Formungszapfen
штифт иглы форсунки	Düsennadelzapfen
штифт форсуночной иглы	Zapfen der Einspritzdüse
штифт форсуночной иглы	Spritzzapfen der Einspritzdüse
шток иглы сопла	Düsennadelstange (ковшовой гидротурбины)
дозирующая экономайзерная игла	Teillastnadel (карбюратора)