 |
| Subject | Russian | German |
| gen. | зуб на зуб не попадает | jemandes Zähne klappern vor Kälte, Schrecken (Vas Kusiv) |
| gen. | у меня от холода зуб на зуб не попадает | mir klappern die Zähne vor Kälte |
| gen. | у него зуб на зуб не попадает от холода | er schnattert vor Kälte |
| gen. | хотя он сидел на корточках, у него не попадал зуб на зуб | obwohl er am Feuer hockte, bibberte er |