| Russian | German |
| анаэробная зона | Anaerobzone |
| анаэробная зона нагрузки | Anaerobbereich |
| анаэробная зона нагрузки | Anaerobzone |
| атака из зоны сетки | Netzzonenangriff |
| атака из средней зоны | Mittelzonenangriff |
| аэробная зона нагрузки | Aerobbereich |
| аэробная зона нагрузки | Aerobzone |
| вбрасывание мяча, шайбы в средней зоне | Einwurf in der neutralen Zone |
| вбрасывание мяча, шайбы в средней зоне | Anwurf in der neutralen Zone |
| вбрасывание шайбы в средней зоне | Anspiel in der neutralen Zone |
| ввести шайбу в зону | den Puck in die Zone spielen |
| ввести шайбу в зону | die Scheibe in die Zone spielen |
| ввести шайбу в зону | die Scheibe ins Drittel spielen |
| ввести шайбу в зону | den Puck ins Drittel spielen |
| возрастная зона | Alterszone |
| войти в зону | in die Zone eintreten |
| войти в зону | die Zone betreten |
| врываться в зону | in die Zone eindringen |
| всасывание в разряжённую зону | Sog |
| входить в зону | die Zone betreten |
| въезд в зону судей | Betreten des Schiedsrichterkreises |
| въезд в зону судей | Eintreten in den Schiedsrichterkreis |
| выбросить шайбу из зоны | die Scheibe aus der Zone herauswerfen |
| выбросить шайбу из зоны | die Scheibe aus der Zone herausschießen |
| выбросить шайбу из зоны | den Puck aus der Zone herausschießen |
| выбросить шайбу из зоны | den Puck aus der Zone herauswerfen |
| вывести из зоны | aus der Zone spielen (мяч, шайбу) |
| выйти из зоны | die Zone verlassen |
| граница зоны длительной нагрузки по показателям потребления кислорода | Sauerstoff-Dauerleistungsgrenze |
| двадцатиметровая зона | Zwanzigmeterraum (передачи эстафеты) |
| достигать зоны | in die Zone gelangen |
| закрыть зону | den Raum decken |
| защита в своей зоне | Rückfeldverteidigung |
| защита в своей зоне | Rückfeldsicherung |
| защита в тыловой зоне | Abwehr im Rückfeld |
| защитник, действующий в зоне | Standverteidiger |
| зелёная зона | Grünstreifen (для занятий массовым спортом) |
| зона атаки | Angriffsfeld |
| зона атаки | Angriffsraum |
| зона атаки | Angriffszone |
| зона атаки | Angriffsbereich |
| зона бросков по воротам | Schusszone |
| зона бросков с ближней дистанции | Nahwurfzone |
| зона видимости | Sehweite |
| зона возбуждения | Erregungszone |
| зона воздействия | Wirkungsbereich |
| зона возможности взятия мяча | Reichweite des Balles |
| зона втыкания | Einstichzone (шеста) |
| зона вылета | Auslaufzone (автоспорт Сергеич) |
| зона дальних бросков | Fernwurfzone |
| зона действий | Aktionsraum |
| зона действия | Bewegungsraum |
| зона действия | Aktionsraum |
| зона возрастная достижения высших результатов | Höchstleistungszone |
| зона замены | Auswechselraum (игроков) |
| зона замены | Auswechselzone |
| зона замены | Auswechselplatz (игроков) |
| зона замены | Ablösungsplatz (игроков) |
| зона замены | Abwechselplatz |
| зона защиты | Abwehrbereich |
| зона защиты | Verteidigungszone |
| зона защиты | Abwehrraum |
| зона защиты | Abwehrzone |
| зона игрока передней линии | Vorderspielerposition |
| зона интенсивности | Intensitätszone (нагрузки) |
| зона интенсивности | Intensitätsstufe (нагрузки) |
| зона корзины | Korbzone |
| зона корзины | korbnaher Raum |
| зона нагрузки | Belastungsstufe |
| зона нагрузок | Belastungsbereich |
| зона нападения | Angriffsfeld |
| зона нападения | Angriffsraum |
| зона нападения | Angriffsbereich |
| зона нападения | Angriffszone |
| зона обороны | Abwehrraum |
| зона опоры | Stützzone |
| зона опоры лопасти весла | Druckbereich des Blattes |
| зона опоры лопасти весла | Druckzone des Blattes |
| зона остановки | Auslauf |
| зона отскока | Abprallraum (мяча) |
| зона отскока мяча | Abprallzone |
| зона отталкивания | Absprungzone |
| зона отталкивания | Absprungraum |
| зона пассивности | gefährliche Zone |
| зона передачи | Übergaberaum (эстафеты) |
| зона передачи | Übergabezone (эстафеты) |
| зона передачи | Wechselraum (эстафеты) |
| зона передачи эстафеты | Wechselzone |
| зона передачи эстафеты | Wechselraum |
| зона площади ворот | Torraumzone |
| зона подачи | Aufschlagraum |
| зона подачи | Aufschlagfeld |
| зона посадки и высадки | Lande- und Ausschiffungszone (Челпаченко Артём) |
| зона прессинга | Pressingzone |
| зона приземления | Fallraum (спортивные и игровые площадки ir_obu) |
| зона, прикрытая парусами | windgedeckte Zone |
| зона прикрытия парусами | Abdeckungszone |
| зона прикрытия парусами | windgedeckte Zone |
| зона разбега | Anlaufraum (в эстафете) |
| зона свободного броска | Freiwurfraum |
| зона свободного броска | Freiwurfzone |
| зона скорости | Geschwindigkeitsbereich |
| зона старта | Startzone |
| зона туризма | Wandergebiet |
| зона фоторепортёров | Fotografen-Sperrraum |
| зона фоторепортёров | Fotografen-Sperraum |
| зона хоккейного поля | Drittelfeld |
| зона штрафных бросков | Straffeld |
| зона штрафных бросков | Schusskreis (ручной мяч) |
| игра в зоне | Spiel in der Zone |
| игрок I зоны | Spieler der Position |
| контролирование зоны | Zonenkontrolle |
| круг вбрасывания в крайней зоне | Endanspielkreis |
| линия зоны передачи | Wechsellinie (эстафеты) |
| линия, ограничивающая зону передачи эстафеты | Staffellinie |
| 20-метровая зона | 20-m-Raum (передачи или приёма эстафеты) |
| находиться в зоне | sich in der Zone befinden |
| образовать свободную зону | Räume schaffen bes. im Fußball (Andrey Truhachev) |
| объявление зоны опоры | Anzeigen der Griffzone (на коне) |
| ограниченная зона | begrenzte Zone |
| опорная зона | Stützzone |
| передать шайбу в зону | die Scheibe in die Zone passen |
| передать шайбу в зону | den Puck in die Zone passen |
| передача в зону | Zuspiel in die Zone |
| передача в зону | Paß in die Zone |
| передача из зоны | Paß aus der Zone |
| перекрыть зону | die Zone abschirmen |
| пограничная зона | Grenzzone (нагрузки) |
| пограничная зона нагрузки | Grenzzone der Belastung |
| подача в зону нападения | Aufgabe in die Angriffszone |
| подача не в зону | Zonenfehler (в парной игре) |
| покинуть зону | die Zone verlassen |
| поражаемая зона | Treffbild |
| поражаемая зона, удары по которой засчитываются | gültige Trefffläche |
| поражаемая зона, удары по которой не засчитываются | ungültige Trefffläche |
| поражаемая зона, уколы в которую засчитываются | gültige Trefffläche |
| поражаемая зона, уколы в которую не засчитываются | ungültige Trefffläche |
| прессинг в зоне корзины | Pressing in der Korbzone |
| прикрыть зону | die Zone abdecken |
| прикрыть зону | die Zone decken |
| проникнуть в зону | in die Zone eindringen |
| прыжки с отталкиванием в определённой зоне | Zonenspringen |
| прыжки с приземлением в определённой зоне | Zonenspringen |
| рабочая зона лезвия конька | Auflagefläche des Schlittschuhs |
| разметка в зоне передачи эстафеты | Wechselmarke |
| распределение по зонам скоростей | Ausgliederung nach Geschwindigkeitsbereichen |
| свободная зона | freier Raum |
| свободная зона | Freiraum |
| средняя зона | neutrale Zone |
| средняя зона | mittleres Drittel |
| стартовая зона | Startzone |
| судья стартовой зоны | Startrichter |
| тренировочная зона | Trainingsbereich |
| трёхсекундная зона | Flur |
| финишная зона | Zielzone |
| центральная зона | Mittelfeld |
