Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Russian
⇄
Afrikaans
Arabic
Bulgarian
Chinese
Chinese simplified
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
German
Greek
Hebrew
Hungarian
Icelandic
Italian
Japanese
Kalmyk
Kazakh
Khmer
Korean
Latvian
Lithuanian
Norwegian Bokmål
Persian
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Scottish Gaelic
Serbian Latin
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Vietnamese
Terms
for subject
Rail transport
containing
зонам
|
all forms
Russian
German
ближняя
зона
района тяготения к
контейнерной
станции
Einzugsgebiet-Nahzone
дальняя
зона
района тяготения к
контейнерной
станции
Einzugsgebiet-Fernzone
заземлённая
зона
geerdeter Bereich
зона
анкеровки
Einleitungsbereich
зона
безопасности в межвагонном пространстве
Kupplerraum
(для сцепщика)
зона
видимости
Sichtbarkeitszone
зона
влияния
Beeinflussungszone
зона
габарита приближения строений
Lichtraumbereich
зона
гальванического влияния контактной сети
Rissbereich unter Fahrleitung
зона
гальванического влияния контактной сети
Bahnbereich unter Fahrleitung
зона
действия
Geltungsbereich
(напр., билета)
зона
действия
Arbeitsfeld
(напр., крана)
зона
действия кареточного осаживателя
Räumabschnitt der Förderanlage
зона
действия осаживателя
Beidrückabschnitt der Förderanlage
зона
для курения
Raucherbereich
(
Лорина
)
зона
железной дороги
Eisenbahnbereich
зона
колебаний
Schwingungszone
(напр., между рельсом. и колесом)
зона
контакта
Berührungszone
зона
контакта колеса и рельса
Berührungsfläche zwischen Rad und Schiene
зона
контроля незанятости
Wirkzone
(горочная автоматическая централизация)
зона
контроля свободное
Wirkzone
(горочная автоматическая централизация)
зона
местного тарифа
Ortsgebührenzone
зона
наибольшей возможной разности температур
Grenztemperaturbereich
зона
накопления коротких отцепов для дальнейшего осаживания
Kurzhub
зона
обрушения
Bruchzone
(разрушения)
зона
ограничения видимости
Sichtbeschränkungsfläche
(диспетчера или оператора)
зона
опасности
Gefahrenbereich
зона
остановки отцепов
Laufzielzone
(при прицельном торможении)
зона
остановки отцепов
Laufzielbereich
(при прицельном торможении)
зона
острия остряка
Zungenspitzenteil
зона
острия остряка
Zungenspitzenabschnitt
зона
отправления
Versandbereich
зона
перекатывания по стрелке и крестовине
Überlaufzone
зона
перехода
Übergangsbereich
(от бесстыкового пути к стыковому)
зона
погрузки и разгрузки автомобилей-контейнеровозов
Containerstraßenfahrzeug-Behandlungsanlage
зона
погрузки и разгрузки автомобилей-контейнеровозов на терминале
Containerstraßenfahrzeug-Behandlungsanlage
зона
погрузки и разгрузки контейнерных поездов на терминале
Containerzug-Behandlungsanlage
зона
погрузки и разгрузки контейнерных судов на терминале
Containerschiff-Behandlungsanlage
зона
погрузки и разгрузки судов-контейнеровозов на терминале
Containerschiff-Behandlungsanlage
зона
подбивки шпал
Stopfzone
зона
приёма
Empfangsbereich
(багажа)
зона
приёма вагонов
Empfangsgebiet
(при их сортировке)
зона
проверки маршрута
Fahrwegprüfbezirk
зона
промерзания грунта
Frostzone des Bodens
зона
пути
Gleisbereich
зона
растяжения
Zugbereich
зона
регулирования порожних вагонов
Leerwagenregelkreis
зона
фартуков
Bodenschürze
(в нижней части кузова вагона)
контроль стрелочной
зоны
Weichenzonenüberwachung
критическая
зона
kritische Zone
(в системе сетевого планирования и управления)
подразделение на
зоны
Zonenunterteilung
пригородная
зона
Vorortverkehrsbereich
распределительная
зона
Gefährzone
сейсмическая
зона
Erdbebenbereich
сигнальный указатель
зоны
Signalbereichmelder
(измерения)
стрелочная
зона
Weichenentwicklung
стрелочная
зона
Weichenstaffel
стрелочная
зона
Verteilungszone
(подгорочного парка)
стрелочная
зона
Weichenbezirk
стрелочная
зона
Weichenbüschel
стрелочная
зона
Weichenzone
стрелочная
зона
Weichenhorizontale
стрелочная
зона
Weichenfeld
стрелочная
зона
Weichenbündel
стрелочная
зона
Verteilzone
(подгорочного парка)
стрелочная
зона
Verteilerzone
(подгорочного парка)
стрелочная
зона
Weichenbereich
стрелочная
зона
подгорочного парка
Ablaufzone
стрелочная
зона
сортировочного парка
Verteilerzone
bei Ablaufanlagen
стрелочный перевод в распределительной
зоне
сортировочной горки
Verteilweiche
стрелочный перевод в распределительной
зоне
сортировочной горки
Ablaufweiche
субкритическая
зона
subkritische Zone
(в системе сетевого планирования и управления)
тарифная
зона
Preiszone
тарифная
зона
Frachtberechnungsabschnitt
территория
суверенного
государства, исключённая из таможенной
зоны
Zollausschlüsse
(напр., зоны свободной торговли)
фидерная
зона
Speisebereich
фидерная
зона
Speisebezirk
фидерная
зона
Fahrleitungsspeisebezirk
шпальный ящик в
зоне
рельсового стыка
Stoßfeld
Get short URL