| Subject | Russian | German |
| gen. | её не знающие усталости руки | ihre nimmermüden Hände |
| gen. | женщина, знающая, как нужно себя вести | Dame von Welt (Andrey Truhachev) |
| gen. | женщина, знающая людей и жизнь | Dame von Welt (Andrey Truhachev) |
| gen. | знающий врач | ein sachkundiger Arzt |
| gen. | знающий врач | ein kundiger Arzt |
| gen. | знающий город | stadtkundig |
| gen. | знающий горы | gebirgskundig |
| law | знающий дело | bewandert |
| law | знающий дело | beschlagen |
| law | знающий дело | versiert |
| gen. | знающий дело | fachkundig |
| gen. | знающий дело | sachkundig |
| gen. | знающий дело | sachverständig |
| gen. | знающий дело | branchenkundig |
| auto. | знающий дорогу | wegekundig |
| gen. | знающий жизнь | lebenserfahren |
| gen. | знающий закон | gesetzeskundig |
| gen. | знающий законы | gesetzeskundig |
| gen. | знающий иностранный язык иностранные языки | sprachkundig |
| mil. | знающий местность | geländekundig (Nick Kazakov) |
| gen. | знающий данную местность | ortskundig |
| gen. | знающий музыку | musikverständig |
| gen. | знающий отрасль | branchenkundig |
| gen. | знающий себе цену | souverän (Ремедиос_П) |
| gen. | знающий специалист | ein sachkundiger Fachmann |
| gen. | знающий страну | landeskundig |
| gen. | знающий человек | Kundiger |
| inf. | знающий человек | Praktikus |
| gen. | знающий человек | Praktikus (который всегда может дать совет) |
| gen. | знающий человеческую душу | Seelenkundig |
| law | лицо, знающее о деянии | Mitwisserin |
| law | лицо, знающее о деянии | Mitwisser |
| gen. | мало знающий | kenntnisarm |
| pomp. | не знающий чего-либо | unkundig (тж. предикативно с Gen.) |
| book. | не знающий | unkundig (чего-либо) |
| gen. | не знающий | unwissend |
| cultur. | не знающий грамоты | analphabetisch (Andrey Truhachev) |
| gen. | не знающий жалости | erbarmungslos |
| gen. | не знающий жалости | mitleidslos |
| gen. | не знающий жалости | mitleid |
| gen. | не знающий забот | sorgenfrei |
| gen. | не знающий исключений | ausnahmslos |
| gen. | не знающий, как поступить | unschlüssig |
| econ. | не знающий кризисов | krisenfest |
| gen. | не знающий местность | ortsunkundig (Alexej_WI) |
| gen. | не знающий, на что решиться | unschlüssig |
| book. | не знающий покоя | rastlos (в своей деятельности) |
| gen. | не знающий покоя | ruhelos |
| gen. | не знающий покоя | ruhelos (находящийся всё время в движении) |
| gen. | не знающий покоя | rastlos |
| gen. | не знающий снисхождения | unnachsichtlich |
| gen. | не знающий снисхождения | unnachsichtig |
| book. | не знающий усталости | nimmermüde |
| gen. | не знающий усталости | unermüdlich |
| gen. | не знающий, что делать | unschlüssig |
| gen. | он знающий человек | er kann mehr als Brot essen |
| gen. | он производит впечатление человека, не знающего, на каком он свете | er macht einen zerfahrenen Eindruck |
| gen. | он специалист, хорошо знающий своё дело | er ist ein versierter Fachmann |
| mil. | проводник, знающий дорогу | wegekundiger Führer |
| law | свидетель, знающий что-либо по слухам | Zeuge vom "Hörensagen" |
| law | свидетель, знающий что-либо понаслышке | Zeuge vom "Hörensagen" |
| gen. | стенографистка, знающая английский язык | eine Stenotypistin mit englischen Sprachkenntnissen |
| gen. | твёрдо знающий | firm (что-либо) |
| inf. | твёрдо знающий | sattelfest (что-либо) |
| gen. | твёрдо знающий | sattelfest in D (что-либо) |
| theatre. | твёрдо знающий роль | rollenfest (об актёре) |
| gen. | твёрдо знающий текст | textfest |
| fig. | хорошо знающий | taktfest (что-либо) |
| gen. | хорошо знающий | firm (что-либо) |
| gen. | хорошо знающий библию | bibelfest |
| gen. | хорошо знающий географию | länderkundig |
| gen. | хорошо знающий своё дело | taktfest |
| relig. | хорошо знающий священное писание | schriftverständig |
