Terms for subject General containing злоба

Russian	German
бешеная злоба	eine bestialische Wut
в бессильной злобе	in ohnmächtiger Wut
в его глазах светится злоба	die Bosheit steht ihm in den Augen
в нём кипела злоба	es brodelte in ihm vor Groll
выместить свою злобу на	seine Wut an jemandem auslassen (ком-либо)
затаить злобу	Böses im Schilde führen (Vas Kusiv)
затаить злобу	einen Groll gegen/auf jemanden haben, heimlich zürnen (schlumpf)
злоба грызёт его	der Zorn frisst ihm an der Leber
Злоба дня	des Tages Plage
злоба дня	Clou des Tages
злоба, накопившаяся за многие годы	jahrelang angestauter Groll
иметь злобу	Böse hegen (AlexandraM)
исполненный скрытой злобы	heimtückisch
источающий злобу	hassgeifernd
кипеть злобой	vor Wut schäumen (Andrey Truhachev)
кипеть злобой	vor Wut kochen
кипеть от злобы	vor Wut schäumen (Andrey Truhachev)
мрачная злоба	ein finsterer Groll
неуёмная злоба	ein bärenhafter Zorn
обыкновенная злоба	reine Gehässigkeit (Andrey Truhachev)
обычная злоба	reine Gehässigkeit (Andrey Truhachev)
он причинил ей много горя, и она затаила против него злобу в душе	sie grollte mit ihm, weil er ihr viel Kummer bereitet hat
он пышет злобой	er schnaubt Bosheit
питать злобу	einen Gift auf jemanden haben (к кому-либо)
питать злобу	jemandem wegen einer Sache gram sein (к кому-либо за что-либо)
питать злобу	jemandem wegen einer Sache gram werden (к кому-либо за что-либо)
D питать злобу	grollen (к кому-либо)
питать злобу	einen Groll gegen jemanden hegen (к кому-либо)
питать злобу	auf jemanden giftig sein (к кому-либо)
подавить злобу	seinen Ärger hinunterkauen
просто злоба	reine Gehässigkeit (Andrey Truhachev)
с искажённым от злобы лицом	mit wutverzerrtem Gesicht
с перекошенным от злобы лицом	mit wutverzerrtem Gesicht
сдерживаемая злоба	Groll
скрытая злоба	Heimtücke
скрытая злоба	eine versteckte Bosheit (gegen mich, на меня)
скрытая злоба	Groll
событие актуального значения, злоба дня	Zeitbegebenheit (lenoraart)
срывать злобу	Frust abbauen (q3mi4)
таить злобу	Böses im Schilde führen (Vas Kusiv)