| Russian | German |
| выдавать на земную поверхность | hochbringen (напр., породу) |
| выдавать полезное ископаемое на земную поверхность | hochfahren |
| выдавать на земную поверхность | fördern |
| выдача горной породы на земную поверхность | Massenaushub |
| выдача полезного ископаемого на земную поверхность | Hochziehen |
| выдача полезного ископаемого на земную поверхность | Hochfahren |
| выдача на земную поверхность | Hochbringen |
| выдача на земную поверхность | Zutagefördern |
| выклиниваться на земную поверхность | ausgehen (о пластах) |
| выход источника на земную поверхность | Quellaustritt |
| выход месторождения на земную поверхность | Aussetzen der Lagerstätte |
| выход месторождения на земную поверхность | Ausstoßen von Lagerstätten |
| выход месторождения на земную поверхность | Ausbiss |
| выход на земную поверхность | Ausstreichen (напр., пласта) |
| выход на земную поверхность | Ausstrich (напр., пласта) |
| выходить на земную поверхность | zutageausgehen |
| выходить на земную поверхность | auskeilen |
| выходить на земную поверхность | ausstreichen |
| выходить на земную поверхность | austreten (напр., о месторождении или угольном пласте) |
| выходить на земную поверхность | ausstrecken (напр., о пластах) |
| земная поверхность | Geländeoberkante |
| земная поверхность | Rasensohle |
| земная поверхность | Bodenoberkante |
| земная поверхность | Tagesoberfläche |
| месторождение, выходящее на земную поверхность | ausgesetzte Lagerstätte |
| обрушение земной поверхности | Tagesbruch |
| пласт выходит на земную поверхность | Flöz beißt aus |
| пласт, выходящий на земную поверхность | ausgesetzte Lagerstätte |
| пласт, выходящий на земную поверхность | auftretendes Flöz |
| подъём полезного ископаемого на земную поверхность | Hochfahren |
| рудная жила, выходящая на земную поверхность | Rasenläufer |
| рудная жила, выходящая на земную поверхность | Rasengang |
| рудная жила, выходящая на земную поверхность | Wrasenläufer |
| транспортировка полезного ископаемого на земную поверхность | Hochfahren |
