Terms for subject Technology containing земли

Russian	German
альбедо Земли	Erdalbedo
вертикальная составляющая интенсивности магнитного поля Земли	Vertikalintensität
виток вокруг Земли	Erdumrundung
возвращать КЛА на Землю	bergen
возвращение КЛА на Землю	Bergung
возвращение на Землю	Wiedergewinnung
выемка корневой системы дерева с землёй	Auskesseln
высота над поверхностью земли	Bodenabstand
грохот для удаления земли с клубне- и корнеплодов	Schrollensieb
давление земли на стены сооружения	Erddruck
жирная формовочная земля	fetter Formsand
замыкание на землю	Erdung
замыкание цепи через землю	Erdleitung
замыкание цепи через землю	Erdschluß
замыкать на землю	Erdschluss herstellen
замыкать на землю	an Erde legen
излучение вдоль поверхности Земли	Erdstrahlung
искусственный спутник Земли	künstlicher Satellit
искусственный спутник Земли	Trabant
искусственный спутник Земли	künstlicher Erdtrabant
искусственный спутник Земли для исследования ионосферы	Ionosphärenforschungssatelit
искусственный спутник Земли, используемый для измерительных целей	Messsatellit
иттербиевые земли	Ytterbinerden
иттриевые земли	Yttererden
кабель, проложенный над землёй	oberirdisch verlegtes Kabel
кабель, проложенный под землёй	unterirdisch verlegtes Kabel
касание земли	Aufsetzen
конвектор отопительный радиатор конвекционного типа для установки под. полом/землёй	Unterflurkonvektor (Инна))
крепитель для формовочной земли	Formsandbindemittel
литьё в землю	Sandguss
магнитный полюс Земли	Magnetpol der Erde
максимальное расстояние от поверхности Земли	erdfernster Punkt (в апогее)
мантия Земли	Mantel der Erde
мантия Земли	Außenmantel der Erde
машина для отделения земли	Enterdungsmaschine (от картофеля)
машина для приготовления формовочной земли	Formsandaufbereitungsmaschine
метеорологический искусственный спутник Земли	Wettersatellit
минимальное расстояние от поверхности Земли	erdnächster Punkt (в перигее)
навигационный искусственный спутник Земли	Navigationssatellit
наносная земля	Alluvialboden
несферичность Земли	Erdabplattung
орбита вокруг Земли	Erdumlaufbahn
орбитальная плоскость Земли	Erdbahnebene
орбитальная скорость Земли	Erdbahngeschwindigkeit
отбеливающая земля	Bleicherde
отражение от земли	Grundreflexion (волн)
отрыв от земли	Abhub
отрыв от земли	Abheben
отрываться от земли	sich abheben
отрываться от земли	abheben
паразитный контур с замыканием через землю earth loop	Brummschleifen (sai_Alex)
пахотные земли	Ackerland
плоскость орбиты Земли	Erdbahnebene
под землёй	unter Tage (в шахте)
полёт от Земли к другой планете	Hinreise
приближение к земле	Landeanflug (перед посадкой)
прожектор на кронштейне для крепления на земле	Erdspießstrahler (abadonna_dm)
пункт управления с земли	Bodenkontrollstelle
пуск с земли	Bodenstart
работа под землёй	Betrieb unter Tage
радиус орбиты Земли	Erdbahnradius
разведывательный искусственный спутник Земли	Überwachungssatellit
ракета класса "земля – воздух"	B-L-Rakete
расстояние от Земли в апогее	Erdferne
расстояние от Земли в перигее	Erdnähe
расстояние от поверхности Земли	Erdentfernung
регенерация горелой формовочной земли	Formsandrückgewinnung
редкие земли	Seltenerden
связанный с Землёй	erdgebunden (в системе координат)
связанный с Землёй	erdfest (в системе координат)
связь космического объекта с Землёй	Bord-Boden-Kontakt
связь с землёй	Erdverbindung
связь с использованием искусственных спутников Земли	Nachrichtensatellitenverkehr
сиенская земля	Sienaerde (бурая природная краска)
система с использованием Земли для посылки импульсов	Erdtelegrafie
скорость входа в атмосферу Земли	Erdankunftgeschwindigkeit
скорость приближения к Земле	Erdankunftgeschwindigkeit
станция управления с земли	Bodenkontrollstelle
схемная земля	Signalerde
схемная земля	Logisch-Null
телевизионная система "воздух – земля"	Bord-Boden-Fernsehanlage
точка касания земли	Aufsetzpunkt
тощая формовочная земля	magerer Formsand
управляемое ракетное оружие класса "земля – земля"	B-B-Lenkwaffe Boden-Boden-Lenkwaffe
управляемое ракетное оружие класса "земля-земля"	Boden-Boden-Lenkwaffe
управляемый с земли	bodengesteuert
уровень земли, уровень грунта, нулевая отметка	Erdniveau (Bukvoed)
уровень поверхности земли	Erdgleiche
установка для сушки формовочной земли	Formsandtrockeneinrichtung
устройство для сушки формовочной земли	Formsandtrockeneinrichtung
устройство защиты от токов замыкания на землю	Fl-Schutzschalter (Schumacher)
формовочная земля	Gießsand
формовочная земля	Formsand
фуллерова земля	Fullererde
щелочные земли	Erdalkalien
экспериментальный искусственный спутник Земли	Testsatellit
электрическое поле Земли	elektrisches Erdfeld
эллипсоид Земли	Erdellipsoid