Terms for subject Electronics containing звук

Russian	German
адаптация громкости звука	Lautstärkeanpassung (promasterden)
амплитуда мешающего звука	Störgeräuschamplitude
амплитуда мешающего звука	Störtonamplitude
амплитуда мешающего звука	Störamplitude
анализатор звука	Schallanalysator
анализатор звука	Klanganalysator
аудиосистема объёмного звучания с эффектом "окружающего звука"	Surround-Anlage
аудиосистема окружающего звука	Surround-Anlage
аудиосистема с окружающим звуком	Surround-Anlage
видеомагнитофон с высокой верностью воспроизведения звука	HiFi-Videorekorder
видеомагнитофон с качеством звука класса Hi-Fi	HiFi-Videorekorder
возбуждение звука	Schallanregung
воспроизведение звука	akustische Wiedergabe
воспроизведение звука	Tonwiedergabe
воспроизведение звука с искажениями	verzerrte Tonwiedergabe
воспроизведение с качеством звука класса Hi-Fi	HiFi-Wiedergabe
воспроизведение с качеством звука класса Hi-Fi	HiFi
время распространения звука	Schallaufzeit
высота звука	Klanghöhe
газоструйный излучатель звука	Hartmannscher Schallgeber
генератор стереофонического звука	Stereosoundgenerator
глушение звука	Tonüberblendung
глушение звука	Schalldämpfung
глушитель звука	Schalltopf
громкость звука	Fonzahl (в фонах)
громкость звука	Phonzahi (в фонах)
двухканальный звук	Zweikanalton (promasterden)
диапазонный излучатель звука	Schallgeber mit kontinuierlich veränderbarer Frequenz
диффузный звук	diffuser Schall
дублирование звука	Nachvertonung (функция видеоаппарата (видеокамеры), позволяющая заменять звук на новый, напр., при перезаписи или монтаже видеозаписи)
замена звука	Nachvertonung (функция видеоаппарата (видеокамеры), позволяющая заменять звук на новый, напр., при перезаписи или монтаже видеозаписи)
запись звука	Schallspeicherverfahren
запись звука	Tonaufnahme
запись звука на восковой диск	Wachsaufzeichnung
запись звука на киноплёнку	Tonfilmaufzeichnung
звук распространяющийся в воде	Wasserschall
звук высокой частоты	Hochfrequenzschall
звук, распространяемый в воздухе	Luftschall
звук с длинной волной	Langschall (ниже предела слышимости)
звук эхолота	Lotschall
излучатель звука	Schallstrahler
излучатель звука	Schallzerstreuer
излучатель звука	Schallgeber
излучатель звука	Schallgenerator
излучение звука	Schallzerstreuung
излучение звука	Schallabstrahlung
импульсный звук	Impulsschall
интенсивность звука	Schallstärke
интерференция звука	Schallinterferenz
искажение звука	Lautverzerrung
источник звука	Schallgeber
источник звука	Schallgenerator
катушка с магнитной лентой для записи звука	Tonrolle
качество звука	Tongüte
качество звука	Tonqualität
квадрафонический звук	Quadrosound
колонки окружающего звука	Surroundboxen
компрессор динамического диапазона звука	Schallkompressor
компьютер для монтажа звука	Schnittcomputer (promasterden)
магнитная запись звука	Magnetton
магнитная запись звука	elektromagnetische Tonaufzeichnung
магнитная запись звука	magnetische Tonaufzeichnung
магнитострикционный излучатель звука	magnetostriktiver Schallgeber
магнитострикционный источник звука	Magnetostriktionsschallgeber
магнитофонная головка для двухдорожечного воспроизведения звука	Halbspur-Tonbandkopf
магнитофонная головка для двухдорожечной записи или воспроизведения звука	Halbspur-Tonbandkopf
механическая запись звука	mechanische Tonaufzeichnung
механическая звука	magnetische Tonaufzeichnung
мешающий звук	Störschall
мешающий звук	Störton
микширование звука	Tonmischung
минимальный звук	Tonminimum
направленное излучение звука	gerichtete Schallabstrahlung
неотражённый звук	Direktschall
оптическая запись звука	mechanische Tonaufzeichnung
оптическая запись звука	optische Tonaufzeichnung
ослабление звука	Schallschwächung
отверстие для выхода звука	Schallaustrittsöffnung
отражатель звука	Schallreflexion
отражение звука	Schallrückstrahlung
отражение звука	Schallreflexion
оттенок звука	Tönung
передача звука	Tonübertragung
перезапись звука	Überspielen
плёнка для магнитной записи звука	Tonfolie
побочный звук	Nebenton
побочный звук	Mitklang
поглощение звука	Schallabsorption
подводный излучатель звука	Unterwassersender
подводный излучатель звука	Unterwasserschallgeber
подводный излучатель звука	Unterwasserschallsender
полезный звук	Nutzschall (без помех)
полнота звука	Tonfülle
постоянный звук	Gleichschall
потенциометр для регулирования громкости звука в зрительном зале	Saalregler
прибор для измерения силы звука	Tonmessgerät
проволока для магнитной записи звука	Tondraht
прохождение звука	Schalldurchgang
прямой звук	Direktschall
распределение звука	Tonverteilung
распространение звука	Schallfortpflanzung
распространение звука	Schallausbreitung
распространение звука в теле	Körperschallfortleitung
расширитель динамического диапазона звука	Tondehner
регулятор звука	Klangregler
рефракция звука	Schallbrechung
сжатие динамического диапазона звука	Tonraffung
сила звука	Schallstärke
сила звука	Schallintensität
синусоидальный звук	Sinuston
система объёмного звука	Surroundsystem (Julia_Pavlova)
система объёмного звучания с эффектом "окружающего звука"	Surround-Anlage
система окружающего звука	Surround-Anlage
система с окружающим звуком	Surround-Anlage
скорость распространения звука	Schallgeschwindigkeit
скорость распространения звука	Schallfortpflanzungsgeschwindigkeit
составной излучатель звука	zusammengesetzter Schallgeber
спектр звука	Schallspektrum
стандарт цифровой записи звука DVD-Audio	DVD-Audio
стерео звук	Zweikanalton (promasterden)
стереофонический звук	Stereoton
стереофоническое восприятие звука	räumliches Hören
стереофоническое воспроизведение звука	stereophonische Wiedergabe
тембр звука	Tönung
тембр звука	Klangfarbe
тыловой аудиоканал аудиосистемы с окружающим звуком	Surroundkanal
тыловой канал системы с окружающим звуком	Surroundkanal
уровень громкости звука	Schallpegel (шум в слышимой полосе частот)
уровень звука	Schallpegel
уровень звука, соответствующий нормам	Normtrittschallpegel
усиление звука	Tonanhebung
усилитель звука	Schallverstärker
усилитель звука	Lautverstärker
устройство для передачи звука	Schallübertragungseinrichtung
фильтр разделения сигналов изображения и звука	Bildtonweiche
фокусирование звука	Schallkonzentration
фотографический способ записи звука	Lichttonverfahren
фотографический способ записи и воспроизведения звука	Lichttonverfahren
функция отключения звука	Mute-Funktion
функция приглушения звука	Mute-Funktion
электродинамический излучатель звука	elektrodynamischer Schallgeber
электромагнитная запись звука	elektromagnetische Tonaufzeichnung
электронный излучатель звука	elektronischer Schallgeber
электростатический излучатель звука	elektrostatischer Schallgeber