| Russian | German |
| беззазорное соединительное звено | spielfreies Verbindungsglied |
| ведомая часть звена | Abtriebsstelle (шатуна) |
| ведомое звено | Eingriffsglied |
| ведомое звено | Sperrstück (напр., включающего механизма) |
| ведомое звено | Abtrieb (механизма) |
| ведущая часть звена | Antriebsstelle (шатуна) |
| ведущее звено механизма | Antrieb |
| включающее звено | Schaltglied |
| включающий механизм с прерывистым движением ведомого звена | Schaltwerk mit schrittweiser Bewegung des Sperrstückes |
| внутреннее звено | Innenglied (напр., цепи) |
| внутреннее звено цепи | Ketteninnenglied |
| внутренняя длина звена цепи | innere Kettengliedlänge |
| длина звена | Gliedlänge |
| замыкающее звено | Verschlussglied |
| запасное звено | Notglied (цепи) |
| запирающее звено | Sperrglied |
| захватывающее звено | Mitnehmerglied |
| звено включения | Schaltglied |
| звено машины | Maschinenteil |
| звено механизма | Getriebeglied |
| звено механизма | Getriebeelement |
| звено передачи | Getriebeelement |
| звено передачи | Getriebeglied (Edtim) |
| звено силовой передачи | Kraftübertragungselement |
| звено часть шарнира | Gelenkglied |
| изогнутое соединительное звено | gekröpftes Verbindungsglied (цепи) |
| клинообразное соединительное звено | keilförmiges Verbindungsglied |
| конечное звено | Endglied (напр., цепи) |
| конечное звено цепи | Kettenendglied |
| конусообразное соединительное звено | konusförmiges Verbindungsglied |
| концевое звено | Endschake (цепи) |
| муфта с гибким металлическим соединительным звеном | flexible Ganzmetallkupplung |
| муфта с кожаным упругим звеном | Lederkupplung |
| направляющее звено | Führungsglied |
| наружное звено | Außenglied (напр., цепи) |
| наружное звено цепи | Kettenaußenglied |
| неподвижное звено | festgehaltenes Glied |
| овальное звено | ovales Glied |
| передача вращения посредством промежуточного звена | doppelter Drehzahlwandler (напр., ремня) |
| передача гибким звеном | Hülltrieb (собирательный термин для ремённой, цепной и канатной передач) |
| передача с промежуточными звеньями | Trieb mit Zwischengliedern |
| передающее звено машины | übertragendes Maschinenteil |
| переходное звено | gekröpftes Glied (напр., цепи) |
| переходное звено цепи | gekröpftes Kettenglied |
| план скоростей звена | Geschwindigkeitsplan des Gliedes |
| промежуточное звено | Mittelstück (механизма) |
| пружинное стопорное звено | Federsicherungsglied |
| прямое болтовое соединительное звено | Steckglied mit Schraubenverschluss |
| прямое пружинное соединительное звено | Steckglied mit Federverschluss |
| расстояние между наружными поверхностями внутренних пластин звена | Innengliedbreite |
| резиновое звено | Gummikörper (напр., упругой муфты) |
| рычажная передача с динамической связью посредством нажимного звена | Hebelgetriebe mit kraftschlüssiger Verbindung durch Druckstange |
| рычажный механизм с непосредственной связью между ведущим и ведомым звеньями | unmittelbares Hebelgetriebe |
| рычажный механизм с полным круговым движением ведущего звена | Hebelgetriebe mit umlaufendem Antriebsglied |
| рычажный механизм со звеньями, имеющими ограниченный угол поворота | Hebelgetriebe mit nicht umlaufendem Antriebsglied |
| рычажный рычажная передача с непосредственной связью между ведущим и ведомым звеньями | unmittelbares Hebelgetriebe |
| сдвоенное звено | Doppelglied (напр., цепи) |
| сдвоенное переходное звено | gekröpftes Doppelglied |
| соединительное замыкающее звено цепи | Kettenschloss |
| соединительное звено | Verschlussglied (напр., цепи) |
| соединительное звено | Steckglied (напр., цепи) |
| соединительное звено цепи с болтовым замком | Verbindungsglied mit Schraubenverschluss |
| соединительное звено цепи с проволочным замком | Verbindungsglied mit Drahtverschluss |
| соединительное звено с проволочным стопором | Steckglied mit Drahtverschluss |
| соединительное звено цепи с пружинным замком | Verbindungsglied mit Federverschluss |
| соединительное звено цепи с шплинтовым замком | Verbindungsglied mit Splintverschluss |
| соединительное звено цепи | Kettenverbindungsglied |
| соединительное звено цепи | Kettensteckglied |
| среднее звено | Mittelstück (механизма) |
| траектория движения звена механизма, построенная по точкам | Punktbahn |
| уплотнительное звено | Dichtglied |
| упругое промежуточное звено | elastisches Zwischenglied |
| упругое стопорное звено | Federsicherungsglied |
| форма звена | Gliedform |
| форма звена, рассчитанная на изгибающую нагрузку | biegebeanspruchte Gliedform |
| форма звена, рассчитанная на растягивающую нагрузку | zugbeanspruchte Gliedform |
| цепь с внутренними роликовыми звеньями | Zylinderrollenkette |
| цепь с наружными роликовыми звеньями | Ringrollenkette |
| цепь со звеньями из проволоки | aus Draht gebogene Kette |
| червячная зубчатая передача с необработанными литыми звеньями | roher Schneckentrieb |
| ширина внутреннего звена | Innengliedbreite |
