Terms for subject General containing звенеть

Russian	German
браслеты звенят на её запястье	die Armreifen klirren an ihrem Handgelenk
будильник звенит	der Wecker rasselt (duden.de Andrey Truhachev)
будильник звенит	der Wecker klingelt (reverso.net Andrey Truhachev)
в воздухе звенел жаворонок	der Gesang der Lerche durchschwirrte die Luft
звенеть бокалами	mit den Gläsern zusammenklingen
звенеть вокруг	umklingen (кого-либо, чего-либо)
звенеть кандалами	mit den Ketten rasseln
звенеть колокольчиками	glöckeln (о стаде)
звенеть оружием	die Waffen zusammenschlagen (в знак одобрения)
звенеть связкой ключей	mit dem Schlüsselbund rasseln
звенеть цепями	mit den Ketten klirren
звенеть шпорами	mit den Sporen klirren
звенят бокалы	die Gläser klingen
пронзительный крик так и звенит у меня в ушах	das Geschrei gellt mir in den Ohren
пусть звенят бокалы!	lässt die Gläser erklingen
у меня в ушах звенит	mir klingen die Ohren (шутл.: кто-то обо мне вспоминает)
у меня в ушах звенит	es summt mir in den Ohren
у него в ушах звенит	die Ohren klingen ihm
у него в ушах звенит	die Ohren gellen ihm