Terms containing за чужой счёт

Subject	Russian	German
inf.	быть щедрым за чужой счёт	aus Andermanns Leder Riemen schneiden
econ.	вексель за чужой счёт	Wechsel für fremde Rechnung
gen.	выпить за чужой счёт	sich von jemandem die Zeche bezahlen lassen
gen.	выпить за чужой счёт	sich von jemandem die Zeche bezahlen lassen
law	действовать за чужой счёт	für fremde Rechnung handeln
inf.	езда за чужой счёт	Trittbrettfahren (Andrey Truhachev)
gen.	жиреть за счёт чужого труда	sich von der Arbeit eines anderen mästen
idiom.	жить за чужой счёт	jemandem auf der Tasche liegen (Andrey Truhachev)
inf.	жить за чужой счёт	schnorren (nassauern Andrey Truhachev)
avunc.	жить за чужой счёт	sich durchfressen
inf.	жить за чужой счёт	nassauern
gen.	за чужой счёт	auf fremde Kosten
law	за чужой счёт	auf fremde Rechnung (Лорина)
gen.	за чужой счёт	für fremde Rechnung
proverb	за чужой счёт легко быть щедрым	aus fremdem Leder ist gut Riemen schneiden
econ.	кредит в рамках финансирования за счёт привлечения чужого капитала	Passivkredit
proverb	легко быть щедрым за чужой счёт	aus fremdem Leder ist gut Riemen schneiden
proverb	легко быть щедрым за чужой счёт	aus anderer Leute Beutel ist gut zehren
contempt.	любитель поживиться за чужой счёт	Trittbrettfahrer (Ин.яз)
inf.	любитель поживиться за чужой счёт	Nassauer
law	обогащение за чужой счёт	Bereicherung auf fremde Kosten
idiom.	паразитировать за чужой счёт	jemandem auf der Tasche liegen (Andrey Truhachev)
gen.	поесть за чужой счёт	sich von jemandem die Zeche bezahlen lassen
gen.	поесть за чужой счёт	sich von jemandem die Zeche bezahlen lassen
law	право обращаться в суд от своего имени, но за чужой счёт	Prozessstandschaft (напр., об опекуне)
law, school	право обращаться в суд от своего имени, но за чужой счёт	Prozessstandschaft (напр., des Vormundes)
gen.	пьянствовать за чужой счёт	sich durchsaufen
bank.	счёт за границей в чужой валюте	Nostrokonto
fin.	внешнее финансирование за счёт привлечения чужого капитала	Fremdfinanzierung
proverb	хорошо быть добрым за чужой счёт	aus fremdem Leder ist gut Riemen schneiden
proverb	хорошо быть щедрым за чужой счёт	aus fremdem Rohr ist gut Pfeifen schneiden