Terms for subject General containing за чужой

Russian	German
выдавать чужие мысли за свои	mit fremden Gedanken hausieren gehen
выпить за чужой счёт	sich von jemandem die Zeche bezahlen lassen
выпить за чужой счёт	sich von jemandem die Zeche bezahlen lassen
жиреть за счёт чужого труда	sich von der Arbeit eines anderen mästen
за чужой счёт	auf fremde Kosten
за чужой счёт	auf Kosten anderer (Ремедиос_П)
за чужой счёт	für fremde Rechnung
из-за долгой разлуки он стал чужим своей семье	durch lange Trennung war er seiner Familie entfremdet
отдуваться за чужие грехи	die Zeche bezahlen müssen
поесть за чужой счёт	sich von jemandem die Zeche bezahlen lassen
поесть за чужой счёт	sich von jemandem die Zeche bezahlen lassen
прятаться за чужой спиной	sich hinter jemandem verstecken
пьянствовать за чужой счёт	sich durchsaufen